배용준 표지-5월호/ I met Mr. BYJ

배용준 표지-5월호

[뒷표지배용준모델]
COSMO MEN Special Issue - 또 하나의 표지로 시작되는 COSMO MEN /
한류스타 배용준이 커버 모델이 되다.

COSMO MEN Special Issue - 또 하나의 표지로 시작되는 COSMO MEN / 한류스타 배용준이 커버 모델이 되다.

Cover model - 미란다 커

Fun Fearless Female - 구혜선

Cosmo Fashion - 섹시하게 연출하는 데님
다양해진 워싱과 컬러의 데님 팬츠
올 시즌 최고의 슈퍼 섹시 아이템, 스키니 로커 진

Beauty Interview - 스타 에디터 채림이 인터뷰한 줄리엣 비노쉬

Cosmo Buff - 비장의 홈 트레이닝 노하우

Couple Interview - 박찬욱 감독의 화제작 <박쥐>의 주인공 송강호와 김옥빈

Splash Out - 섹시 아이콘 제시카 고메즈의 수영복 화보

Career - 어려울 때 오히려 성공하는 특별한 커리어 팁

Emotional - 지극히 상식적이고 어렵지 않은 디톡스법

Health Guide / How to Love Your Breasts - 가슴에 관한 올 가이드

COSMO MEN - 배용준과 13명의 스타들이 참여한 환경 캠페인
배우, 모델, DJ, PD 등 연예계 핫 가이 20
남자들이 털어놓는 진짜 남자 마음

배용준을 비롯해 최강희, 박예진, 이보영, 봉태규, 이지아 등 배우들이 ‘환경 지킴이’로 나섰다.
BOF엔터테인먼트 소속가 배우들은 오는 22일 지구의 날을 앞두고 지난 4~7일 ‘킥 더 해빗’(Kick the habit:습관을 바꿔요, 지구를 위해!)이라는 주제의 환경보호 화보촬영을 했다.
이번 프로젝트는 2004년부터 탄소배출 감소를 실천하는 환경운동에 참여하고 있는 루이비통 코리아의 후원으로 진행됐으며 배우들은 취지에 공감해 각자 스케줄에도 불구하고 흔쾌히 촬영에 동참했다고 BOF 측은 전했다.
이번 화보촬영 수익금 전액은 UN 산하 환경기구인 UNEP(UN환경계획) 한국위원회에 기부돼 환경을 위한 기금으로 사용된다.
이번 환경 화보는 월간지 코스모폴리탄 5월호에 22페이지에 걸쳐 소개될 예정이다.
-- 2년 만에 카메라 앞에 선 한류스타 배용준이 화보 촬영 수익금을 전액 기부했다.
배용준은 지난 4일부터 7일까지 진행된 패션잡지 코스모폴리탄의 환경화보촬영에 동참했다.
‘Kick the habit(습관을 바꿔요, 지구를 위해!)’ 이라는 주제로 진행된 이번 화보촬영은 배용준과 그의 소속사 BOF의 후배배우들인 최강희, 박예진, 이보영, 봉태규, 이지아, 김정욱, 김흥수, 홍수현, 유설아, 유주희, 강요환, 이세나, 류상욱 등이 총 출동했다.
이번 프로젝트는 ‘Naturally Creative’라는 캠페인을 통해 2004년부터 탄소배출 감소를 실천해 환경운동에 적극 참여하고 있는 루이비통 코리아의 후원 아래 진행됐으며 수익금 전액은 UN 산하 환경기구인 UNEP(UN환경계획)한국위원회에 기부되어 환경을 위한 기금으로 사용될 예정이다.
배용준은 화보 촬영 후 공식인터뷰를 통해 후배들과 함께 환경 화보에 참여하게 된 계기와 소감을 전하기도 했다. 배용준이 국내 언론과 공식인터뷰를 한 것은 지난 2008년 오사카에서 열린 드라마 ‘태왕사신기’ 팬미팅 후 1년 만이다.

-4월6일 배용준의 화보 촬영 현장에 잠시 다녀온 소감.
배우 배용준은 빛났다. 이 한 마디. 아, 그리고 하나 더! 프로였다.



Ggaeulyeoja posted this on the Talk Box of BYJ's official home.
Korean into English by Joanne / BYJ’s Quilt

[Cosmopolitan] I met Mr. BYJ. (From the editor..)
From the editor

I met Mr. BYJ. Although I had met numerous flutterings including actors, musicians, etc, because I was a former feature reporter, I did not somehow have any association with him. On an occasion of visiting him as the editor-in-chief to deliver congratulation and thought of thanks to him, who became our cover model, I expected his 'signature smile' and 'some courteous words of greetings'.

However, he was very much different.

"Ah, (I heard) you became a new editor-in-chief several months ago, didn't you? Congratulations." (Oh my goodness, How did (he know) that!)

"I am glad to participate in such a good project as this." (He is good mannered too!)

"No matter what they are, there has to be story to get result. Culture, history and campaign like this too. The agony is over how shall we do to be able to show (people) so that they would be convinced with more ease. I think that we actors can do such roles." ((He has) even logic and persuasive power!)

Having interest in people he meets and attitude of having significance and sense of pride in works he had chosen, I thought that (he was) the professional after all, the best professional for that matter. According to an editor who proceeded with (shooting for the pictorial), he hasn't had any single careless expression, appearance in his outfits, and conversation, during 4 hours while shooting and interview proceeded. With such a passionate participation by him, the Cosmopolitan obtained the one of the best male cover in our history. Also the proud campaign pictorial containing messages on environment. For the best, there clearly is reason for it. I surely want to say this, although it sounds superfluous.

Kim Hyeonjoo, Editor-in-Chief
Copyright (c) Cosmopolitan.

[Thai Translation by Ladymoon]
จากใจบรรณาธิการ Cosmopolitan

ฉันได้พบกับคุณเบยงจุน ถึงแม้จะเคยพบกับบุคคลที่ทำให้ใจหวั่นไหวมามากมาย ทั้งนักแสดงและนักดนตรี เพราะเดิมทีฉันเคยเป็นผู้สื่อข่าว แต่ฉันก็ยังไม่เคยได้พบเจอพูดคุยกับเขามาก่อน

ในฐานะหัวหน้ากองบรรณาธิการ ฉันจึงต้องไปแสดงความยินดีและขอบคุณเขาที่ยอมมาเป็นแบบปกให้กับเรา ฉันหวังว่าจะพบกับ “รอยยิ้มพิมพ์ใจ” และ “ถ้อยคำทักทายตามมารยาท” เท่านั้นเอง แต่เขาช่างแตกต่างจากคนอื่นจริงๆ

“ผมได้ยินว่าคุณเพิ่งมาเป็นหัวหน้ากอง บ.ก. ได้ไม่กี่เดือนใช่มั้ยครับ ยินดีด้วยนะครับ” (เขารู้ได้ยังไงน่ะ)

“ผมดีใจที่ได้มีส่วนร่วมในโครงการดีๆ แบบนี้” (แถมยังมารยาทงามซะด้วย)

“ไม่ว่าจะเป็นอะไร เรื่องราวย่อมมีบทสรุป ทั้งวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ และแคมเปญแบบนี้ก็เช่นกัน เราจะทำอย่างไรเพื่อให้ผู้คนหันมาใส่ใจเรื่องนี้ แบบที่เข้าใจได้ง่ายๆ ผมว่านักแสดงอย่างพวกเรารับหน้าที่เหล่านั้นได้” (เขาพูดได้อย่างมีเหตุผลและเต็มไปด้วยพลังในการโน้มน้าว)

การให้ความสนใจต่อผู้คนที่เขาพบปะด้วย และทัศนคติที่ให้ความสำคัญและมีความภาคภูมิใจในงานที่เขาเลือกทำ ฉันคิดว่าเขาเป็นมืออาชีพจริงๆ เป็นที่สุดของมืออาชีพก็ว่าได้ ตามคำบอกเล่าของ บ.ก. ที่ควบคุมการถ่ายทำ เขาไม่เคยแสดงท่าทีเอือมระอาเลยสักครั้ง ทั้งในยามปรากฏตัวต่อหน้ากล้องและเวลาสนทนาตลอด 4 ชั่วโมงของการถ่ายทำและให้สัมภาษณ์

ด้วยความร่วมมือเป็นอันดียิ่งจากเขา คอสโมจึงมีปกเป็นนายแบบ (ตามปกติคอสโมเป็นนิตยสารผู้หญิง จะมีแต่นางแบบขึ้นปกซะเป็นส่วนใหญ่) ซึ่งถือว่าเป็นปกที่ดีที่สุดในประวัติศาสตร์ของเราเลย ทั้งยังเป็นแคมเปญที่น่าภาคภูมิใจกับเรื่องราวของสิ่งแวดล้อม สำหรับสิ่งที่ดีที่สุดแบบนี้ ย่อมเป็นเหตุผลที่เห็นได้เด่นชัด ฉันจึงขอกล่าวเช่นนี้ แม้มันอาจจะฟังดูมากปหน่อยก็ตาม

Ladymoon@Copyright