OST. You’re Beautiful – Without Words /말도 없이

OST. You’re Beautiful - Without Words /말도 없이

Jang Geun Suk (장근석)



=Hangul Lyric=


하지말걸 그랬어 모른척 해버릴걸
안보이는 것처럼 볼수없는 것처럼
널 아예 보지말걸 그랬나봐
도망칠걸 그랬어 못들은척 그럴걸
듣지도 못하는척 들을 수 없는 것처럼 아예

네 사랑 듣지 않을걸
말도없이 사랑을 알게하고
말도없이 사랑을 내게 주고
숨결 하나조차 널 담게 해놓고 이렇게 도망가니까

말도없이 사랑이 나를떠나
말도없이 사랑이 나를 버려
무슨말을 할지 다문 입이 혼자서 놀란것 같아

말도 없이 와서
왜 이렇게 아픈지 와 자꾸만 아픈지
널 볼수 없다는거 네가 없다는거 말고

모두 예전과 똑같은건데
말도없이 사랑을 알게하고
말도없이 사랑을 내게 주고
숨결 하나조차 널 담게 해놓고 이렇게 도망가니까

말도없이 사랑이 나를떠나
말도없이 사랑이 나를 버려
무슨말을 할지 다문 입이 혼자서 놀란것 같아
말도없이 눈물이 흘러내려

말도없이 가슴이 무너져가
말도없는 사랑을 기다리고
말도없는 사랑을 아파하고
넋이 나가버려 바보가 되버려 하늘만 보고 우니까

말도없이 이별이 나를 찾아
말도없이 이별이 내게와서
준비도 못하고 널 보내야하는 내맘이 놀란것 같아

말도 없이 와서
말도없이 왔다가
말도없이 떠나는
지나간 열병처럼 잠시 아프면 되나봐 자꾸 흉터만 남게되니까






=English Romanise =

hajimalgeo geuraesseo moreuncheog haebeorilgeol
anboineun geotcheoreom bolsueoptneun geotcheoreom
nul aye bojimargul geuraetnabwa
domangcheel gul geuraesseo motdeureuncheog geureolgeol
deutjido mothaneun cheog deureursu eoptneun geotcheoreom
sarang deutji anheurgul

maldo eopsi sarangeur alge hago maldo eopsi sarangeul naege jugo
sumgyeor hanajochaneor damge hae nohgo ireohge do mangginikka
maldo eopsi sarangi nareultteona maldo eopsi sarangi nareur beoryeo

museun mareur halji damunibi honjaseo nollangeo gata
maldo eopsi waseo

wae ireohge apeunji waejakku man apeunji
neor bolsueopt daneungul negaeoptda neungeo malgo
modu yejeongwa ttokgateun geonde
maldo eopsi sarangul alge hago maldo eopsi sarangul naegejugo
sumgyeor hanajochaneor damgehae nohgo ireohge do manganikka

maldo eopsi sarangi nareultteona maldo eopsi sarangi nareur beoryeo
museun mareur halji damun ibi honjaseo nollangeo gata
maldo eopsi nunmuri heulleonaeryeo maldo eopsi gaseumi muneojyeoga

maldo eopt sarangul gidarigo maldo eopt neun sarangul apahago
neoksi naga beoryeo baboga doebeoryeo haneulman bogo unikka
maldo eopsi ibyeori narulchaja maldo eopsi ibyreori naege waseo
junbido mothago neorul bonaeya haneun naemami nollangul gata

maldo eopsi waseo
maldo eopsi watdaga maldo eopsi tteonanuen
ji nagan yeolbyeong chorum
jamsi apeunmyun dwenabwa jakku hyung teoman namgedoe

=English Meaning=


I shouldn’t have done that
I should have pretend not to know
Like I didn’t see it, I couldn’t see it
I shouldn’t have look at you in the first place

I should have ran away,
I should have pretend I wasn’t listening
Like I didn’t hear it, I couldn’t hear it.
I shouldn’t have heard your love in the first place

Without a word, you made me know love
Without a word, you gave me love
Because you took just a breath
and ran away like this.

Without a word, you made me know love
Without a word, you gave me love
Because you took just a breath
and ran away like this.

Wondering what to say next,
my lips were surprised
Because it came without a word

Why does it hurt so much?
Why does it hurt continuously?
Except for the fact that I can’t see you anymore
And that you’re not here anymore

Without a word, love leaves me
Without a word, love abandons me
Otherwise it’s the same as before

Without a word, you made me know love
Without a word, you gave me love
Because you took just a breath
and ran away like this.

Without a word, love leaves me
Without a word, love abandons me
Otherwise it’s the same as before

Without a word, love leaves me
Without a word, love abandons me

Without a word, you made me know love
Without a word, you gave me love
Because you took just a breath
and ran away like this.

Without a word, love leaves me
Without a word, love abandons me
Otherwise it’s the same as before

I shouldn’t have done that
I should have pretend not to know
Like I didn’t see it, I couldn’t see it
I shouldn’t have look at you in the first place…



=Thai Meaning by Ladymoon=


ฉันไม่ควรทำแบบนั้น
ฉันควรแกล้งทำเป็นไม่รู้
ทำเป็นมองไม่เห็น ทำเป็นไม่รู้
ฉันไม่ควรมองเธอตั้งแต่แรก

ฉันควรหนีไปให้ไกล
ฉันควรแกล้งทำเป็นไม่ได้ยิน
ทำเป็นไม่รับฟัง ทำเป็นไม่รับรู้
ฉันไม่ควรฟังเสียงบอกรักของเธอแต่แรก

ไม่บอกไม่กล่าว
เธอมาทำให้ฉันรู้จักความรัก
ไม่บอกไม่กล่าว
เธอมอบความรักมาให้
แต่เพียงชั่วพริบตา
เธอกลับหนีหายไป

ไม่บอกไม่กล่าว
เธอมาทำให้ฉันรู้จักความรัก
ไม่บอกไม่กล่าว
เธอมอบความรักมาให้
แต่เพียงชั่วพริบตา
เธอกลับหนีหายไป

ไม่รู้จะพูดอะไรได้อีก
ฉันได้แต่นิ่งงัน
ได้แต่จนถ้อยคำ

ทำไมมันถึงเจ็บปวดเพียงนี้
ทำไมมันถึงเจ็บปวดไม่เลิกรา
กับความจริงที่ฉันคงไม่ได้เห็นเธออีก
เธอไม่ได้อยู่ตรงนี้อีกแล้ว

ไม่บอกไม่กล่าว
ความรักก็มาจากไป
ไม่บอกไม่กล่าว
ความรักก็ละทิ้งฉันไป
เป็นเหมือนดั่งเช่นที่ผ่านมา

ไม่บอกไม่กล่าว
เธอมาทำให้ฉันรู้จักความรัก
ไม่บอกไม่กล่าว
เธอมอบความรักมาให้
แต่เพียงชั่วพริบตา
เธอกลับหนีหายไป

ไม่บอกไม่กล่าว
ความรักก็มาจากไป
ไม่บอกไม่กล่าว
ความรักก็ละทิ้งฉันไป
เป็นเหมือนดั่งเช่นที่ผ่านมา

ไม่บอกไม่กล่าว
ความรักก็มาจากไป
ไม่บอกไม่กล่าว
ความรักก็ละทิ้งฉันไป

ไม่บอกไม่กล่าว
เธอมาทำให้ฉันรู้จักความรัก
ไม่บอกไม่กล่าว
เธอมอบความรักมาให้
แต่เพียงชั่วพริบตา
เธอกลับหนีหายไป

ไม่บอกไม่กล่าว
ความรักก็มาจากไป
ไม่บอกไม่กล่าว
ความรักก็ละทิ้งฉันไป
เป็นเหมือนดั่งเช่นที่ผ่านมา

ฉันไม่ควรทำแบบนั้น
ฉันควรแกล้งทำเป็นไม่รู้
ทำเป็นมองไม่เห็น ทำเป็นไม่รู้
ฉันไม่ควรมองเธอตั้งแต่แรก...