From BTF to Baesister World Wide (จากใจ BTF ถึงสมาชิกทุกท่าน)

[Translated by ...Kelly...]

Dear BYJ family, both Thai & Oversea members,

First of all,
all TWSSG Team and BTF
would like to thank you everyone
for coming to visit us here
where is our warmest home in the net.
As you well know, you are welcome here always.

All arts, all work, all things
which are present to you in here,
Every members devoted to BYJ
with love and dedicated endeavor.
Love for BYJ himself, love for all his work
and love for all BYJ family from all over the world
who the destiny brought us to be here together.
Many Web Moderators always spend days and nights
to follow up all BYJ's news
and bring the news to update in this site.

...We have shared news, articles, pictures, VOD...
and lots of thing for all family members
could enjoy reading,seeing and feeling these together as one.
We appreciate for these self-sacrifices
because everyone work it hard with no return
unless the happiness in the hearts
and the delight of sharing that happiness with others.
Before every contents would be appeared for you to see.

All Web Moderators had spent a lot of times
to search for sources and informations
All pictures, VOD or articles,
We could not bring these here
if there is not any cooperation of our BYJ family
both Thai and oversea members.
This site may look like a deserted house in a jungle
where nobody would like to visit.

if there is not any one in here to create all works.
Thankful for small mercies from all members.
There are no us if there are no you.
However, we take a bow for all praises and all criticisms.
We would bring these to beautifully develop this home
with love, warm and spirit of baesisters.

This is the greatest pride of TWSSG TEAM and BTF.
The site, twssg.blogspot.com,
is the one of the most popular pages of BYJ family
where is the center of our BYJ family from all over the world.
Lots of member visit here and post the articles
in their local languagesincluding translated BYJ's messages
and greeting from oversea friends.
These are the best honor for BTF.
This warmest home is the place for creative members
who have the harmony in the blood
and give the good will to people.

When you love BYJ, bring him to be the ideal of the way to live!
Causes of his warmest and gracious smiles, kindly civility
and the generosity for everyone bring him all succeeds,
both of work, business and admiration.
BYJ could make all family members cordially join togeter.
We could absolutely love each other,
no matter we have seen each others or not,
just because we are one of BYJ family.
Wonder?
but it's ...Real...!

BYJ could gather people from all over the world
to be as one in the family with the love he give to us.

With love,

TWSSG TEAM & BTF

*************************************

ถึง....เพื่อนสมาชิกทั้งในประเทศไทยและต่างประเทศ

ก่อนอื่น...ทีมงานทั้งหมดของ TWSSG TEAM และ BTF
ต้องขอขอบคุณทุกท่าน...ที่เข้ามาแวะทักทายพูดคุยกันในบ้านหลังนี้
ทุกท่านคงทราบกันดีว่า...บ้านหลังนี้ยินดีต้อนรับทุกท่านเสมอ...

งานทุกชิ้นที่สมาชิกทุกท่านทำล้วนมากจาก...
ความรักและความวิริยะอุตสาหะทั้งสิ้น...
รักทั้งผลงาน...รักทั้งเบยองจุน...และรักสมาชิกทุกท่านที่อยู่ในบ้านนี้
Moderator Website...หลายท่าน ต้องใช้เวลาข้ามวันข้ามคืน...
เพื่อ Update ข้อความต่าง ๆ ให้ท่านได้อ่าน...ได้ชม...
ซึ่งนับเป็นการเสียสละอย่างมาก...เพราะที่นี่ทุกท่านต่างทำงาน
ด้วยความสมัครใจ..ไม่มีผลประโยชน์ใดตอบแทน...
นอกจาก...ความสุขใจของตนเอง...
และความปลาบปลื้มใจที่เห็นผู้อื่นมีความสุข

กว่าที่ผลงาน...แต่ละอย่างจะออกมาและปรากฎต่อสายตาของทุกท่าน...
เพื่อให้ทุกท่านได้อ่าน...ได้ชม...ล้วนต้องใช้เวลาเพื่อค้นหาแหล่งข้อมูล
รูปภาพ ...คลิปผลงาน...ที่สำคัญต้องได้รับความร่วมมือจากเพื่อน ๆ
ที่เป็นชาวต่างชาติด้วยทั้งสิ้น...

หากที่นี่ไม่มีสมาชิกแวะเวียนเข้ามา...เพื่อกันช่วยสร้างสรรผลงาน
เวปไซต์แห่งนี้...คงเหมือนบ้านร้าง...กลางป่า...
ที่ไม่มีใครอยากย่างกรายเข้ามาเยี่ยมเยือน...
ต้องขอขอบคุณ...อีกครั้งสำหรับสมาชิกทุกท่าน
เพราะ...หากไม่มีท่านก็คงไม่มีเรา

อย่างไรก็ตาม...เราขอน้อมรับทั้งคำชื่นชมและคำแนะนำทั้งหลาย
เพื่อนำมาปรับปรุงพัฒนา...บ้านนี้ให้สวยสด..งดงาม
และด้วยความรัก...ความอบอุ่น...น้ำใจไมตรี
จากเพื่อนทั่วทุกมุมโลก...นี่นับเป็นความภาคภูมิใจอย่างยิ่ง
สำหรับทีมงานของเรา...และที่เวปไซต์แห่งนี้...อาจกล่าวได้ว่า...
เป็นเวปไซต์เพียงเวปไซต์เดียวในโลก...ของครอบครัว BYJ
ที่เป็นศูนย์รวมจากเพื่อนสมาชิกทั่วโลก...ที่เข้ามา Post ข้อความ
...ด้วยภาษาท้องถิ่นของแต่ละชาติมากที่สุด...
ไม่ว่าจะเป็น...จดหมายจาก BYJ หรือข้อความยินดีต้อนรับ
จากเพื่อนทั่วทุกมุมโลก...ซึ่งนับเป็นเกียรติอย่างยิ่งสำหรับ BTF

บ้านหลังนี้ต้องการ...สมาชิกที่ดี...มีความคิดสร้างสรร
ต้องการความสมัครสมานสามัคคี...
และน้ำใจไมตรีอันดีงามจากทุกท่าน
เมื่อทุกท่านรัก BYJ จงเอา BYJ มาเป็นต้นแบบของการดำเนินชีวิต
...ด้วยรอยยิ้มอันอบอุ่นและงดงาม...ด้วยอัธยาศัยที่อ่อนโยน...
และห่วงใยเอื้ออาทร...เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่...ต่อบุคคลรอบข้าง...
จึงนำความสำเร็จมาสู่เขาอย่างมาก...ในทุกด้าน
ทั้งหน้าที่การงาน...ธุรกิจ...การยกย่องนับถือ...
จากผู้คนที่พบเห็นทั่วทุกมุมโลก...ทั้งยังทำให้สมาชิกที่อยู่ทั่วโลก
มีมิตรไมตรีที่ดีต่อกัน...ได้โดยไม่เคยเห็นหน้าตากันมาก่อน...
และรักกันได้อย่างไม่มีเงื่อนไข...เพียงเพราะรู้ว่า...
ใครคนนั้นคือหนึ่งในครอบครัว BYJ...แปลกใช่ไหม...

แต่นี่คือความจริง ...ที่บุคคลคนหนึ่ง...สามารถร้อยรวม...
เอาผู้คนจากทั่วทุกมุมโลก...มาอยู่ในครอบครัวเดียวกันได้...
ด้วยความรักของเขา...ที่มีให้กับทุกคน...
แม้ว่า...ทุกท่าน...ไม่อาจทำได้เหมือน BYJ ทุกอย่าง
เราก็ยังมีความหวังว่า...ทุกท่านจะนำไปใช้ได้บ้างไม่มากก็น้อย
นี่คือความหวังทั้งหมด...ของทีมงาน TWSSG TEAM และ BTF
ขอให้ทุกท่านรักกันด้วยความสร้างสรร...
เปรียบเสมือนหนึ่งพี่น้อง...ร่วมสายเลือดเดียวกัน...
แล้วบ้านหลังนี้ก็จะเป็นบ้านที่เปี่ยมไปด้วยความสุข...

...ด้วยรัก...

TWSSG TEAM & BTF

************************************