BOF Notice [02/10/2008]

An earnest request to Family members

Greetings BYJ family members,
สวัสดีครอบครัว BYJ

Autumn has finally come after a long summer.We hope all family members have a great autumn day.
ในที่สุดฤดูใบไม้ร่วงก็มาถึง หลังจากฤดูร้อนอันยาวนาน เราหวังว่าทุกคนคงมีความสุขกับฤดูใบไม้ร่วงนี้

We have an earnest request to you. These days we found a lot of tour program that has a plan to follow BYJ’s every action in Korea.
เรามีเรื่องจะมาขอร้องพวกคุณ ตอนนี้เราพบว่ามีโปรแกรมทัวร์หลายรายที่จัดทัวร์ติดตาม BYJ ในเกาหลี

It could infringe on BYJ’s private life and cause a dangerous situation since they drive rapidly to chase BYJ’s car, so we are really worried about the family members’ safety. Besides, someone misunderstand this kind of tour as an official program of BOF, so we need to ask officially to refrain from travelling using this kind of tour program. We hope you all kindly understand this request.
มันเป็นการคุกคามชีวิตส่วนตัวของ BYJ และอาจก่อให้เกิดอันตรายขึ้นได้ เพราะมีการขับรถเพื่อไล่ตามรถของ BYJ ด้วย เราจึงรู้สึกเป็นห่วงสวัสดิภาพของสมาชิก นอกจากนั้นยังมีการเข้าใจผิดเกิดขึ้นว่าทัวร์ประเภทนี้เป็นโปรแกรมของทาง BOF เราจึงอยากขอร้องว่าอย่ามาเข้าร่วมในโปรแกรมทัวร์ประเภทนี้ เราหวังว่าพวกคุณคงเข้าใจในเจตนาดีของเรา

Thanks for your love and care about BYJ.
ขอขอบคุณสำหรับความรักและความใส่ใจที่คุณมีให้แก่ BYJ

Best regards,
BOF