BYJ’s Morning Calls

“BYJ’s Morning Phone Calls

Made Me a Nervous Wreck”

Actor Ryu Seung Soo made the startling remark that “close friend, BYJ’s (co-starred in the drama WS) morning phone calls made him a nervous wreck.”
ริวซึงซูโอดครวญว่า เสียงโทรศัพท์ยามเช้าของเพื่อนซี้อย่างเบยงจุน (ทั้งคู่เคยแสดงร่วมกันใน Winter Sonata) ทำให้เขาสติแตก

At the taping of the variety program Yu Jae Seok & Kim Won Hee Come to Play (MBC) which will be broadcast on Nov 17, Ryu Seung Soo said, “BYJ, who lives a disciplined lifestyle would telephone me in the morning and say, let’s go exercise together” which made me a nervous wreck.”

ในการบันทึกเทปรายการ Yu Jae Seok & Kim Won Hee Come to Play (MBC) ซึ่งออกอากาศในวันที่ 17 พ.ย. ริวซึงซูกล่าวว่า “เบยงจุนเป็นคนที่มีวินัยในชีวิตสูง เขาชอบโทรหาผมแต่เช้าแล้วพูดว่า ไปออกกำลังกายกันเถอะ นั่นทำให้ผมสติแตก”

According to Ryu Seung Soo, “I end up feeling inferior in front of BYJ. Unlike me in that I live an undisciplined life, BYJ always wakes up early every morning to exercise and also goes to sleep early at night. So when he lectures me, “Take better control of your time”, I can’t say anything back in response.”

ตามคำบอกเล่าของริวซึงซูก็คือ “ผมรู้สึกด้อยค่าไปเลยเมื่ออยู่ต่อหน้าเบยงจุน เขาไม่เหมือนผมที่ใช้ชีวิตแบบขาดวินัย เบยงจุนจะตื่นแต่เช้าตรู่ทุกวันเพื่อออกกำลังกาย และเข้านอนแต่หัวค่ำ พอเขาเริ่มเทศนาผมว่า ควบคุมเวลาของนายให้ดีหน่อย ผมก็โต้กลับไม่ถูกเลยล่ะ”

Then, "BYJ said, 'Live a disciplined lifestyle. In the mornings, let’s exercise together.' After that, he called me a number of times in the morning, and when I answered the phone half-asleep, BYJ said, “Are you still asleep? Hurry and come on out” and then began lecturing me.”

แล้วเมื่อเบยงจุนพูดว่า “ใช้ชีวิตอย่างมีวินัย ทุกเช้าไปออกกำลังกายด้วยกัน” หลังจากนั้นพอตอนเช้าเขาก็โทรหาผมหลายต่อหลายครั้ง พอผมรับโทรศัพท์ในสภาพครึ่งหลับครึ่งตื่น เบยงจุนก็พูดว่า “นายยังนอนอยู่อีกหรือ เร็วเข้า ออกมาได้แล้ว” ว่าแล้วเขาก็เริ่มเทศนาผม

Ryu Seung Soo said, “After a few days of being scolded like that, when his phone call came, I instantly awoke and I wouldn’t show any kind of signs that I woke up just now, and I became compulsive about answering his phone calls. I think I became a nervous wreck,” he said making everyone laugh.
ริวซึงซูกล่าวว่า “หลังจากโดนเทศน์แบบนั้นหลายต่อหลายวัน พอได้ยินเสียงโทรศัพท์ของเขาเท่านั้น ผมก็ผวาตื่นขึ้นทันที และไม่แสดงอาการว่าผมเพิ่งตื่นนอนเดี๋ยวนั้น ผมกลายเป็นโรคผวาเสียงโทรศัพท์ของเขาไปเลย ผมว่าผมคงสติแตกไปแล้วแน่ๆ” เขาบอก ทำให้ทุกคนฮากันยกใหญ่