Manager's Blog 12 Dec.

source: BYJ Mobile Official Site

BYJ Manager’s Blog

Getting excited about Yokohama event

12 December 2008

by: Manager Yang Geun Hwan

Japanese to English: tomato99

English into Thai : Ladymoon

ข้อความจากผู้จัดการยังกึนฮวาน ใน Manager’s Blog

Annyong Hasaeyo. This is Yang Geun Hwan.

สวัสดีครับ นี่ยังกึนฮวานนะครับ

It is only few more days till Yokohama Christmas Concert. Although we are in Korea away from Japan, Bae Yong Joon and myself are looking forward to the concert. We are expecting this concert event will become a wonderful Christmas present for all the family.

อีกแค่ไม่กี่วันก็ถึงวันงานคอนเสิร์ตคริสต์มาสที่โยโกฮามา ถึงแม้เราจะอยู่ที่เกาหลี ไกลจากญี่ปุ่น แต่ทั้งเบยงจุนและผมก็เฝ้ารอคอยคอนเสิร์ตนี้ เราหวังว่างานนี้จะเป็นของขวัญคริสต์มาสชิ้นพิเศษสำหรับทุกคนในครอบครัว

We are doing our best so that you will be satisfied with the concert. Hope you will enjoy it from your heart.

เราจะทำอย่างดีที่สุดเพื่อให้พวกคุณมีความสุขกับคอนเสิร์ตครั้งนี้ หวังว่าพวกคุณจะสนุกสนานกันให้เต็มที่นะครับ

Please have a wonderful weekend at the concert.
ขอให้มีสุดสัปดาห์ที่แสนวิเศษในคอนเสิร์ตนี้ครับ

Special Thanks to BYJ's Quilt