`태왕사신기' 애니메이션 한.일 합작 / The Legend Drama to Get Korean/Japanese Animated Remake

The Legend Drama to Get Korean/Japanese Animated Remake
posted on 2009-05-12 05:57 EDT

Historical fantasy featured Winter Sonata's Bae, Ponyo's Hisaishi, Versailles' Ikeda
The Yonhap News Agency reports that a joint Korean-Japanese animated remake of The Legend (Tae Wang Sa Shin Gi/Tai Ō Shi Jin Ki) historical fantasy television series has been revealed on Tuesday. The original drama, whose Korean name literally translates as "Story of the First King's Four Gods," centers on Damdeok and Hwanwoong, two figures loosely inspired by the Korean legends about the country's founding and early rulers. The story weaves in mythology with the four heavenly guardians who watch over Damdeok and his land. Bae Yong-Joon, the international star best known for Winter Sonata, played the dual lead roles. (Winter Sonata is also being remade as animation in South Korea and Japan.)

The Legend drama scored ratings in the range of 30% in South Korea in 2007, and its successful 2007-2008 Japanese television run spawned theatrical screenings and a 2009 stage musical. Joe Hisaishi, the composer of almost every film from Studio Ghibli, wrote the music for the original drama. Riyoko Ikeda, the author of the classic historical manga Rose of Versailles, has been drawing a manga adaptation in Kodansha's Tokyo Isshūkan and Kansai Isshūkan magazines since September. No official word has been given on whether Bae, Hisaishi, or Ikeda will be involved in the animated version.

The official signing ceremony for the animated project's joint financing and production agreement will take place on Thursday during the Busan Content Market 2009 event in the southern Korean city of Busan. The original drama's GNG Entertainment production company, South Korea's Mix Film, and Japan's Neo video-on-demand service provider are jointly financing and producing the project. The partners are planning to invest US$3 million (about 292 million yen), and are aiming to complete the 26-episode animated series at the beginning of next year. GNG Entertainment plans to unveil the animated version's pilot film and solicit overseas distribution partners at the Busan Content Market.

Image © TSG Production Company LLC


`태왕사신기' 애니메이션 한.일 합작

14일 부산콘텐츠마켓서 조인식..내년초 완성 예정

(부산=연합뉴스) 이영희 기자= 인기 TV드라마 `태왕사신기'가 한.일합작 애니메이션으로 재탄생한다.

부산콘텐츠마켓 조직위는 14일 오후 해운대구 그랜드호텔에서 열리는 부산콘텐츠마켓 2009 행사 때 애니메이션 태왕사신기(레전드) 공동투자.제작 조인식이 열린다고 12일 밝혔다.

애니메이션 태왕사신기는 드라마를 원작으로 한국의 ㈜지앤지엔터테인먼트와 ㈜믹스필름, 일본의 ㈜네오가 공동투자하고 제작한다.

㈜네오는 마쓰시타전기 등 일본의 5대 가전업체들이 공동 출자해 설립한 기업으로 TV포털 서비스 사업을 전개하고 있다.

총 26편으로 이뤄질 애니메이션 태왕사신기의 제작에는 300만 달러(한화 36억원 상당)가 투입될 예정이다.

드라마 태왕사신기는 이미 국내에서 30%대의 시청률을 기록했고 일본에서는 전례없이 극장에서 상영되는 등 제2의 한류를 불러일으킨 화제작이다.

㈜지앤지엔터테인먼트 등은 애니메이션 태왕사신기(레전드)의 완성된 파일럿 필름을 부산콘텐츠마켓에서 최초로 공개하고 해외 선배급을 진행할 예정이다.

일본의 미디어그룹들이 자국 내 배급의사를 밝힌 상태이고 미국업체들도 영상 배급과 상품화 사업 등에 관심을 보이고 있는 것으로 전해졌다.

애니메이션 태왕사신기는 내년초 완성을 목표로 하고 있다.

lyh9502@yna.co.kr

Source : http://www.animenewsnetwork.com/news/

太王四神記' アニメーション韓.日合作

14日釜山コンテンツマーケットで調印式..来年初完成予定

(釜山=連合ニュース) 李ヨンヒ記者= 人気 TVドラマ `太王四神記'加えた.イルハブザックアニメーションに再誕生する.

釜山コンテンツマーケット組織委は 14日午後海雲台区グランドホテルで開かれる釜山コンテンツマーケット 2009 行事の時アニメーション太王四神記(レジェンド) 共同投資.製作調印式が開かれると 12日明らかにした.

アニメーション太王四神記はドラマを原作で韓国の ㈱ジエンジエントテインモントと ㈱ミックスフィルム, 日本の ㈱ネオが共同投資して製作する.

㈱ネオは松下電気など日本の 5台家電業社たちが共同出資して設立した企業で TVポータルサービス事業を展開している.......................


From english to Korean by.. byjfun
http://blogs.yahoo.co.jp/byjfun/48319562.html