[News] Jang Keun Suk will be appointed to be Ambassador for Seoul City

Reported in English & Thai by TWSSG TEAM 2010-01-19

จางกึนซ็อกจะได้รับการแต่งตั้งเป็นทูตท่องเที่ยวประจำกรุงโซล

กรุงโซลได้ประกาศว่าจะแต่งตั้งจางกึนซ็อกเป็นทูตท่องเที่ยวประจำกรุงโซล เนื่องจากเมื่อปีก่อน จางกึนซ็อกได้รับรางวัลเหรียญเงินจากการแข่งขัน UCC Seoul International Student Talent ซึ่งทางมหาวิทยาลัยฮันยางร่วมกับ ทีมเอช ซึ่งเป็นทีมนักศึกษาของมหาวิทยาลัย จัดทำวีดีโอความยาว 4 นาทีที่แสดงให้เห็นความงดงามของกรุงโซล และได้รับรางวัลเหรียญเงินจากการแข่งขันครั้งนี้ ซึ่งในตอนนั้นจางกึนซ็อกมีละครแพร่ภาพอยู่คือ You’re Beautiful เขาจึงไม่ใช้ชื่อจริงในการแข่งขันแต่ใช้นามแฝง และในวันที่รับรางวัลเขาก็ไม่ได้ไปด้วยตัวเอง เพราะติดถ่ายละคร หลังได้รับรางวัล เขาได้พูดไว้ว่า “รางวัลนี้ไม่ใช่สิ่งผมคาดไว้ว่าจะได้รับ สิ่งที่ผมเรียนรู้ในมหาวิทยาลัยช่วยได้เยอะเลยในการทำวีดีโอชุดนี้ ต้องขอบคุณผู้กำกับและเพื่อนนักศึกษาทุกคนที่ทำให้ผมได้รับรางวัลครั้งนี้ ผมยังอยากเรียนรู้มากขึ้นเกี่ยวกับการผลิตภาพยนตร์ ผมได้รับประสบการณ์ที่ล้ำค่ามากมาย”

ในฐานะทูตท่องเที่ยว นอกจากโปรโมตกรุงโซลในเกาหลีแล้ว จางกึนซ็อกยังต้องโปรโมตกรุงโซลกับผู้คนทั่วเอเชียด้วย เพื่อให้เป็นไปตามเป้าหมายปีท่องเที่ยวเกาหลี 2010-2012 ที่รัฐบาลตั้งเป้าไว้ว่าต้องมีนักท่องเที่ยวทั่วเอเชียมาเที่ยวเกาหลี 10 ล้านคน จางกึนซ็อกจะได้ทำหน้าที่ของเขาอย่างเต็มที่ระหว่างการทัวร์เอเชียของเขาในหลายๆ ประเทศ


Seoul City released news on Jan. 17th that they’ll appointed actor Jang Keun Suk as the Ambassador of Seoul City.

Last year, Jang Keun Suk had won Silver Award from UCC Seoul International Student Talent Competition. Hanyang University created and directed 4 minutes video with TEAM-H, “2009 Click For Your Dream”, the content show background of Seoul, Seoul attractions & foods. At that time, Jang Keun Suk starred in “You’re Beautiful”, so he’s hiding his name and used his nickname to participate in the student competition at Hanyang University. After got the award that he can’t go to receive it by himself because he’s busy with the shooting, he said about this award,

“The award comes out as the result of producing great UCC, but I really did not expect to receive the award. The Lessons that I learned in university were a big help in making the UCC.

"Thanks to the film director and students, so I could receive the award. I felt great. I want to learn more about audiovisual production which I'm curious about. I got so much valuable experience to learn"

His mission as the ambassador is to promote Seoul, not only in Korea, but also all over Asia. So Jang Keun Suk will do his best to promote Seoul while his Asian Tour in several countries.



장근석, 서울시 홍보대사 위촉
2010-01-18 15:30:22


[마이데일리 = 한상숙 기자] 장근석이 서울시 홍보대사에 위촉된다.

서울시는 오는 21일 중구 서소문로 시청 청사에서 장근석을 서울시 홍보대사에 위촉하기로 했다고 18일 밝혔다.

서울시 관계자는 "장근석은 지난해 11월 서울시가 주최한 대학생 UCC 공모전(2009 Click Your Dream)에 참가해 은상을 수상했었다"며 "이후 해외 팬미팅에서 당시 수상한 UCC를 보여주며 영상 속 서울의 명소와 매력을 소개하는 등 서울을 향한 관심과 애정을 자연스럽게 표출해 왔다"고 밝혔다.

장근석은 '2010 한국 방문의 해, 서울과 함께'해를 맞이해 서울만이 가진 독특하고 무한한 매력을 담고 있는 곳곳을 알려 외래 관광객 1천만 유치를 달성하는데 긍정적인 역할과 함께 젊고 역량 있는 문화예술인들과 문화소외계층을 위한 문화복지시정분야의 홍보대사로서 활동할 예정이다.

장근석은 "서울시 홍보대사가 되어 매우 기쁘다. 국내뿐 아니라 해외에서 서울이 가진 좋은 점을 알리는 데 최선을 다 하겠다"고 전했다.

[서울시 홍보대사로 위촉된 장근석. 사진 = 마이데일리DB]

한상숙 기자 sky@mydaily.co.kr