JKS Fan Club Notice / Cri-J Logo Contest

Reposted from JKS Official Website (03/15/2010 – http://twssg.blogspot.com)

This notice is for Official Member only about the Logo Contest. I’ll translate here for Thai Fans, just for more understanding only. For overseas fan, if you’re official member, you can go find the original one (also in English) in here :

http://www.jangkeunsuk.co.kr/fanclub/fan_notice_content.asp?no=62&lno=28&intpage=1&retGubun=&keyword=

Thanks.^^


ประกาศนี้สำหรับสมาชิกออฟฟิเชียลของจางกึนซ็อกเท่านั้นนะคะ (สมาชิกที่จ่ายค่าสมาชิกรายปีแล้ว) เป็นการประกวดออกแบบโลโก้ Cri-J โดยจะแปลในส่วนของกติกาให้เพื่อความเข้าใจ ขอให้อ่านประกาศต้นฉบับในเว็บไซต์ประกอบด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ


สวัสดี แฟนของจางกึนซ็อก...

นี่คือสต๊าฟของ Cri-J ยังซึงชิน

เราขอเชิญทุกท่านเข้าร่วมการแข่งขันประกวดโลโก้ Cri-J โลโก้ที่ออกแบบโดยแฟนๆ มีความหมายอย่างมากต่อ Cri-J
ถึงแม้ว่าจะมีโลโก้ Cri-J ที่พิมพ์ลงบนบัตรสมาชิกอยู่แล้ว แต่โลโก้ที่ได้รับเลือกจากการประกวดครั้งนี้จะนำไปใช้เป็นสัญลักษณ์ของ Cri-J ในงานต่างๆ และสินค้าของ Cri-J ตัวอย่างเช่น บนของขวัญและการ์ดจาก Cri-J ถึง JKS และการ์ดที่ใช้ในงานต่างๆ อย่างเช่น งานแจกรางวัล

ผู้ชนะจะได้รับของขวัญเล็กๆ น้อยๆ กรุณาอ่านรายละเอียดต่อไปนี้ และแสดงความสามารถที่ถูกซ่อนไว้ (หรือเป็นที่รู้กันดีอยู่แล้ว) ของคุณออกมา

1.ข้อกำหนดของโลโก้

1)ต้องมีคำว่า Cri-J
ตัวอย่างเช่น Cri-J, CriJ, หรืออะไรที่ออกมาเป็น crij
(ใช้อักษรตัวใหญ่หรือตัวเล็กก็ได้ ใช้เครื่องหมายประกอบได้ โดยคงความหมายของคำว่า Cri-J ไว้)
สามารถใช้ภาษาเกาหลีประกอบในการออกแบบได้ แต่โครงสร้างพื้นฐานควรเป็นตัวอักษรภาษาอังกฤษ

2) สามารถใช้คำว่า Jang Keun Suk, The Official Fan club, The Official Jang Keun Suk Fan club ประกอบได้ (ใช้ได้ทั้งอักษรตัวเล็กและตัวใหญ่)

3) ห้ามละเมิดลิขสิทธิ์ใดๆ

4) สามารถใช้โลโก้ สัญลักษณ์ หรือลายเซ็น ประกอบในการออกแบบได้
ตัวอย่าง สัญลักษณ์กับชื่อ, สัญลักษณ์และชื่อผสมกัน หรือชื่ออย่างเดียว
(ดูตัวอย่างได้ในข้อความต้นฉบับ)

2. วิธีเข้าร่วมการประกวด

1)ส่งไฟล์ภาพ (ขนาด 400 x 300 pixel เป็นไฟล์ jpeg)
ผู้ชนะจะต้องส่งไฟล์ต้นฉบับ (เป็น ai หรือ psd) ซึ่งสามารถนำไปพิมพ์เป็นขนาดใหญ่ได้ (แนะนำให้เป็นไฟล์ ai)

2)ส่งผ่านอีเมล์ (รับเมล์เข้าอย่างเดียว ไม่มีการตอบคำถามใดๆ)
ไปที่ : crijevent@naver.com
หัวข้อ : [logo] nickname/id
เนื้อหา : (นอกจากไฟล์ภาพ) อีเมล์แอดเดรสหลักที่คุณใช้อยู่

3) 1 คนสามารถแนบไฟล์ได้มากกว่า 1 ไฟล์หากมีผลงานมากกว่า 1 ชิ้นที่ต้องการส่งเข้าไป

3. ระยะเวลาประกวด : เริ่มตั้งแต่เดี๋ยวนี้ จนถึง 22.00 น. ของวันที่ 19 มี.ค. (เวลาเกาหลี)

4.การคัดเลือกผลงาน : สต๊าฟของ Cri-J จะพิจารณาจากผลงานของคุณ และผู้ชนะจะได้รับการประกาศรายชื่อบน Notice Board
(อาจมีการโหวตในหมู่แฟนคลับเพื่อเลือกผู้ชนะจากผลงานที่ได้รับเลือก ถ้าไม่มีผู้ชนะ จะใช้โลโก้ที่ใช้อยู่ ณ ปัจจุบัน)

หวังว่าพวกคุณจะเข้าร่วมการประกวดครั้งนี้ และจะรอชมผลงานของคุณ

ขอให้โชคดี!