[News] Rainie Yang & Wu Zun to collaborate in new idol drama

‘Princess of Cute’ exclaims that he’s prettier than her!

Source: Liberty Times
Translation: Sarah @ http://asianfanatics.net
Thai Translation by Ladymoon @http://twssg.blogspot.com


‘Princess of Cute’ Rainie Yang is scared of Wu Zun’s good lucks! The two will collaborate in new idol drama ‘陽光小妹’ (lit trans: Sunshine Girl’) in May. Upon knowing that her new co-star would be Wu Zun, Rainie admitted that she had been looking forward to working with him for a long time, but her first reaction was: “I’m dead! He’s even prettier than me! Will other people think he’s the female lead?” The 2 have not formally met yet, and already Rainie is worried that her own beauty is not up to par with his.

เรนนี่ หยาง (Devil beside you) จะประกบคู่กับอู๋จุนในละครเรื่องใหม่ ‘陽光小妹’ เมื่อรู้ว่าจะได้เล่นคู่กับอู๋จุน เรนนี่ยอมรับว่าเธอเฝ้ารอที่จะได้ร่วมงานกับเขามานานแล้ว แต่เมื่อได้รู้ข่าวนี้ครั้งแรก เธอคิดทันทีว่า “ฉันตายแน่ เขาสวยกว่าฉันอีก คนอื่นจะคิดว่าเขาเป็นนางเอกมั้ยเนี่ย” ทั้งสองคนยังไม่เคยพบกันอย่างเป็นทางการมาก่อน แต่เรนนี่ก็เริ่มกลัวแล้วว่าความสวยของเธอจะสู้เขาไม่ได้

(หลังจากอาจุนไปเพลิดเพลินเจริญใจอยู่กับการถ่ายหนังมานาน ตอนนี้ถึงเวลากลับสู่จอทีวีแล้ว เคยมีข่าวว่าทาง GTV ขอร้องให้อู๋จุนกลับมาช่วยกอบกู้สถานการณ์ของบริษัท เพราะมีแต่เขาเท่านั้นที่จะช่วยดึงเรตติ้งผู้ชมได้ และสามารการันตีการขายละครไปยังต่างประเทศได้อีกด้วย)

Amazed by Wu Zun’s good looks

Last year, Rainie missed the chance to collaborate with Wu Zun in ‘ToGetHer’ But this year, the chance has come again! The 2 are not very familiar with each other as this will be their first collaboration together. However, back when Wu Zun filmed ‘Tokyo Juliet’ with Ariel Lin, Rainie once went to visit her good friend, so she also got to meet Wu Zun, who wasn’t as popular back then. Her first impression of Wu Zun was: “This person is too pretty ah!” Even till now, Wu Zun’s good looks have left a deep impression on her. Rainie revealed that the person she would most like to collaborate with is film king Tony Leung, however she feels that this seems impossible.

ปีที่แล้วเรนนี่พลาดโอกาสที่จะได้ร่วมงานกับอู๋จุนในเรื่อง ‘ToGetHer’ แต่ปีนี้โอกาสนั้นกลับมาหาเธออีกครั้ง ทั้งสองคนไม่คุ้นเคยกัน นี่เป็นครั้งแรกที่ทั้งสองจะได้ร่วมงานกัน แต่ตอนที่อู๋จุนถ่ายทำเรื่อง ‘Tokyo Juliet’ กับแอเรียล หลิน เรนนี่เคยไปเยี่ยมเพื่อนซี้ของเธอครั้งหนึ่ง จึงได้มีโอกาสพบหน้าอู๋จุน ซึ่งตอนนั้นเขายังไม่ดังเหมือนตอนนี้ (นั่นเป็นละครเรื่องแรกของอาจุน พูดภาษาจีนยังเพี้ยนอยู่เลย) แวบแรกที่เธอเห็นอู๋จุนก็คือ “คนๆ นี้สวยเกินไปแล้ว” จนถึงตอนนี้ความสวย (หล่อ) ของอู๋จุนยังทำให้เธอประทับใจอยู่ เรนนี่บอกว่าคนที่เธออยากร่วมงานด้วยมากที่สุดก็คือ โทนี่ เหลียง (เหลียงเฉาเหว่ย) แต่เธอรู้สึกว่ามันคงเป็นไปไม่ได้