[VOD & Lyric] Over And Over - Nana Mouskouri : Music Translation with mp3. Download

Over And Over - Nana Mouskouri


I never dare to reach for the moon
I never thought I'd know heaven so soon
I couldn't hope to say how I feel
The joy in my heart no words can reveal

Over and over I whisper your name
Over and over I kiss you again
I see the light of love in your eyes
Love is forever,no more good-byes

Now just a memory the tears that I cried
Now just a memory the sighs that I sighed
Dreams that I cherished all have come true
All my tomorrows I give to you

Life's summer leaves may turn into gold
The love that we share will never grow old
Here in your arms no words far away
Here in your arms forever I'll stay


Lai...la...la...lai


-----------------------------------


ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

Roytavan : Translation


ฉันไม่เคยกล้า...ที่จะไปถึงพระจันทร์
ฉันไม่เคยคิด...ว่าจะรับรู้สวรรค์เร็วขนาดนี้
ฉันไม่เคยหวัง...จะพูดว่ารู้สึกอย่างไร
ความสุขที่เกิดขึ้นภายในใจ...ที่ไม่อาจเอื้อนเอ่ยเป็นคำพูดออกมาได้...

ซ้ำแล้วซ้ำเล่า...ฉันกระซิบเรียกชื่อเธอ
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า...ฉันจุมพิศเธอ
ฉันเห็นประกายแสงแห่งรัก...ในดวงตาของเธอ
รักฉันนั้นเป็นอมตะชั่วนิรันดร์...และไม่มีคำว่า "ลาก่อน"

ขณะนี้เป็นเพียงความทรงจำ...ที่ฉันร้องไห้หลั่งน้ำตา...
ขณะนี้เป็นเพียงความทรงจำ...ภาพสะท้อนที่ฉันคิดถึง...
ความฝันที่ฉันบูชา...ได้เป็นความจริงขึ้นแล้ว...
อนาคตของฉันทั้งหมด...ฉันขอมอบให้แด่เธอ...

ใบไม้แห่งคิมหันตฤดู...หมุนเวียนเปลี่ยนเป็นสีทองอีกครั้ง...
แต่ความรักของเรา...จะไม่แก่เฒ่าตามกาลเวลา
ณ ที่นี้ในอ้อมแขนเธอ...และคำสัญญาจากแดนไกล...
ภายใต้อ้อมกอดของเธอ...ฉันจะคงอยู่คู่กับเธอตลอดกาล...


Over And Over - Nana Mouskouri : mp3. Download

-------------------------

นานา มูสคูรี (Greek: Nάνα Μούσχουρη):

นานา มูสคูรี เป็นชาวกรีกโดยกำเนิด เกิดเมื่อวันที่ 13 ตุลาคม 1934
ที่เมืองชาเนีย ครีต ประเทศกรีซ ผลงานเพลงของเธอมีมากมาย กว่า 450 อัลบั้ม 1500 เพลง 15 ภาษา ทั้งภาษา กรีกบ้านเกิด ภาษาฝรั่งเศส อังกฤษ เยอรมัน อิตาลี เสปน โปรตุเกส ดัช ลาติน ฮิบบรู ญี่ปุ่น ฯ

สัญญลักษณ์ประจำตัวที่ใครๆรู้จักเธอคือแว่นตาขอบดำ กับผมดำสลวย ผลงานของเธอมีตั้งแต่เพลงย้อนยุค 1960 ไปจนถึงเพลงในศตวรรษใหม่ และประสบความสำเร็จอย่างสูงในตลาดเพลงต่างประเทศ จนเธอเป็นนักร้องที่ได้รับความนิยมสูง มีแฟนเพลงมากมายหลายชาติหลายภาษา

คุณพ่อและคุณแม่ของเธอทำงานเกี่ยวกับด้านภาพยนตร์ในชาเนีย พอเธออายุได้ 3 ขวบก็ย้ายไปอยู่ที่เอเธนส์ และส่งเธอกับ เจนนี่ พี่สาวเข้าเรียนในโรงเรียนสอนการแสดงในเอเธนส์ มิสคูรีและเจนนี่ฉายแววอัฉริยะทางด้านการร้องเพลงตั้งแต่อายุ 6 -7 ขวบ เธอทั้งสองสามารถร้องเสียงประสาน เข้ากันได้อย่างวิเศษ

จนอายุ 12 เธอจึงเริ่มฝึกฝนการร้องเพลงอย่างจริงจัง ในกรีซนั้นทุกคนล้วนแต่คลั่งใคล้ลัทธินาซี ยกเว้นพ่อของเธอซึ่งในช่วงนั้นไม่สามารถหาเงินส่งให้เธอเรียนต่อได้ แต่คุณครูผู้สอนเห็นแววอัจฉริยะของเธอจึงสอนให้ฟรี จนเธอมุ่งมั่นเรียนการร้องโอเปราพร้อมๆไปกับการเรัยนเปียนโน และการประสานเสียง ซึ่งเธอทำได้อย่างดีเยี่ยม สำหรับเพลงแจสนั้นเธอกับกลุ่มเพื่อนๆจัดรายการทางวิทยุและร้องกันเองในช่วงกลางคืน

ยูนิเวอร์แซล มิวสิค ยืนยันว่าขายอัลบั้มของศิลปินหญิงอีกคนได้กว่า 300 ล้านก๊อปปี้ และเธอผู้นั้นก็คือ นานา มูสคูรี นักร้องชาวกรีกที่ปัจจุบันอยู่ในสวิตเซอร์แลนด์ เธออัดเสียง ขายได้ห้าแสนถึงกว่าล้านก๊อบปี้



Nana Mouskouri (Greek: Nάνα Μούσχουρη):

Nana Mouskouri (Greek: Nάνα Μούσχουρη), born Ioánna Moúschouri (Greek: Ιωάννα Μούσχουρη) on October 13, 1934, in Chania, Crete, Greece, is a singer who is confirmed to have sold between 200 and 300 million records worldwide in a career spanning over five decades, making her one of the best-selling music artists of all time. She was known as Nána to her friends and family as a child. (Note that in Greek her surname is pronounced with the stress on the first syllable - MOOS-hoo-ree - rather than the second.) She has recorded songs in many different languages, including Greek, French, English, German, Dutch, Italian, Spanish, Hebrew, Welsh and Maori.

Nana Mouskouri's family lived in Chania, Crete, where her father, Constantine, worked as a film projectionist in a local cinema. Her mother, Alice also worked in the same local cinema as an usherette. When Mouskouri was three, her father moved the family to Athens. Mouskouri's family worked extremely hard in order to send Nana and her elder sister, Jenny, to the prestigious Athens Conservatoire. Mouskouri had displayed exceptional musical talent from the age of 6. However, her sister, Jenny, initially appeared to be the more gifted of the two. Mouskouri has said that a medical examination revealed a difference in her two vocal cords and this could well account for her remarkable singing voice.

Mouskouri's childhood was stamped by the German Nazi occupation of Greece. Her father became part of the anti-Nazi resistance movement in Athens.


Source : wikipedia