Jang Geun-seok from 'Marry Me, Mary!' is taking all women's heart with an indifferent but warm character

Jang Geun-seok, who is back as Moo-gyeol, the free spirit, is catching people's eyes by his cunning acting.

Jang Geun-seok appears in KBS 'Marry Me, Mary!' as Moon Geun-yeong's marriage simulation partner and a vocal in an indie rock band.

Moo-gyeol has anime-like perfect appearance and drinking habit of tough people. In the first episode, he showed off his appearance by asking 'Don't you have any hair treatment?' while tucking his hair behind his ear.

Also, he has a warm side. After he called 'One Shot!' to Moon Geun-yeong, he gave a spoonful of soup to her who was suffering from soju's bitter taste.

When Mary's feet became dirty while she was following him for a marriage simulation, he carried Moon Geun-yeong on his back. From his attitude, viewers can see that he has kind inner heart with indifference.

Jang Geun-seok said, “Moo-gyeol has his own strong belief on things he want to do and things he doesn't want to do. Sometimes he is cute, and sometimes he is warm-hearted. Please love Moo-gyeol!”

'Marry Me, Mary!' goes on air every Monday and Tuesday at 9:55 P.M.


http://news.nate.com/view/20101112n04992?mid=e0101

Source : http://www.hancinema.net/jang-geun-seok-from-marry-me-mary--is-taking-all-women-s-heart-with-an-indifferent-but-warm-character-25985.html






[Thai Translation by Ladymoon]

จางกึนซ็อกกลับมาในบทมูกยุล ชายผู้รักอิสระ เขาสะกดสายตาของทุกคนด้วยฝีมือการแสดงอันเฉียบคม

จางกึนซ็อกปรากฏตัวในละครของ KBS “Marry Me, Mary!” ในบทของคู่แต่งงานหลอกๆ ของมุนกึนยอง และบทนักร้องนำวงอินดี้

มูกยุลมีบุคลิกเหมือนตัวการ์ตูน เขาหล่อเพอร์เฟคท์แต่ขี้เมา ในตอนแรกเขาแสดงให้เห็นบุคลิกของมูกยุลด้วยการถามว่า “เธอไม่มีครีมหมักผมเหรอ?” (ตอนที่อาบน้ำเสร็จ อาบน้ำบ้านเค้าแล้วยังมีหน้ามาถามหาครีมหมักผม) ขณะที่จับผมทัดใบหู

แต่เขาก็มีด้านที่อบอุ่น หลังจากบังคับให้มุนกึนยองดื่ม “หมดแก้ว” เขาก็ป้อนซุปให้เธอเพราะเธอต้องทนกับรสขมๆ ของโซจู
ตอนที่เท้าของแมรี่ระบมเพราะเดินตามขอร้องให้เขาช่วยแต่งงานกับเธอ เขาก็แบกเธอขึ้นหลัง ผู้ชมคงพอสัมผัสได้ถึงจิตใจที่ดีและอ่อนโยนของเขา

จางกึนซ็อกกล่าวว่า “มูกยุลมีความเชื่อมั่นอย่างแรงกล้าในสิ่งที่เขาต้องการและไม่ต้องการทำ บางครั้งเขาก็น่ารัก บางครั้งเขาก็มีหัวใจที่อบอุ่น ได้โปรดรักมูกยุลด้วยนะครับ”

“Marry Me, Mary!” ออกอากาศทุกคืนวันจันทร์-อังคาร เวลา 21.55 น. (เวลาเกาหลี)