[VOD & Lyrics] Neoreul saranghae - Han Dong Joon : Coffee Prince OST.

너를 사랑해 / I Love You
Neoreul Saranghae / I Love You
Artist 한동준 - Han Dong Joon

♥

아침이 오는 소리 문득 잠에서 깨어
achimi oneun sori mundeuk jameseo kkaeeo
Waking up by sounds that morning comes

내 품안에 잠든 너에게
nae pumane jamdeun neoege
to you who fell asleep in my arms

워우우 워우워어
wouu wouwoeo
Wowooo Wowo (humming)

너를 사랑해
neoreul saranghae
I love you

내가 힘들 때마다 너는 항상 내곁에
naega himdeul ttaemada neoneun hangsang naegyeote
You are with me Whenever I am in trouble

따스하게 어깨 감싸며
ttaseuhage eokkae gamssamyeo
holding my shoulders warmly

워우우 워우워어
wouu wouwoeo
Wowooo Wowo (humming)

너를 사랑해
neoreul saranghae
I love you

영원히 우리에겐 서글픈 이별은 없어
yeongwonhi uriegen seogeulpeun ibyeoreun eopseo
There is no sad parting for us forever

때로는 슬픔에 눈물도 흘리지만
ttaeroneun seulpeume nunmuldo heullijiman
although sometimes shedding tears of sorrow

언제나 너와 함께 새하얀 꿈을 꾸면서
eonjena neowa hamkke saehayan kkumeul kkumyeonseo
always dreaming a white dream with you

하늘이 우리를 갈라놓을 때까지
haneuri urireul gallanoheul ttaekkaji
until Heaven let us seperate

워우우 워우워어 너를 사랑해
wouu wouwoeo neoreul saranghae
Wowooo Wowo (humming) I love you

내가 힘들 때마다 너는 항상 내곁에
naega himdeul ttaemada neoneun hangsang naegyeote
You are with me Whenever I am in trouble

따스하게 어깨 감싸며
ttaseuhage eokkae gamssamyeo
holding my shoulders warmly

워우우 워우워어
wouu wouwoeo
Wowooo Wowo (humming)

너를 사랑해
neoreul saranghae
I love you


영원히 우리에겐 서글픈 이별은 없어
yeongwonhi uriegen seogeulpeun ibyeoreun eopseo
There is no sad parting for us forever

때로는 슬픔에 눈물도 흘리지만
ttaeroneun seulpeume nunmuldo heullijiman
although sometimes shedding tears of sorrow

언제나 너와 함께 새하얀 꿈을 꾸면서
eonjena neowa hamkke saehayan kkumeul kkumyeonseo
always dreaming a white dream with you

하늘이 우리를 갈라놓을 때까지
haneuri urireul gallanoheul ttaekkaji
until Heaven let us seperate

너를 사랑해 너를 사랑해
neoreul saranghae neoreul saranghae
I love you ... I love you


--------------------------------------


Thai Translation by ...Roytavan...


ยามเมื่อฉันตื่นขึ้นมาในตอนเช้าพร้อมเสียงแห่งรุ่งอรุณของวันใหม่
เธอหลับอยู่ในอ้อมแขนของฉัน...

ฉันรักเธอ...

เธออยู่กับฉันเสมอ...เมื่อฉันประสบกับอุปสรรคและปัญหา...
เธอจะเป็นไหล่อันอบอุ่นให้ฉันได้พักพิง...

ฉันรักเธอ...

เราจะไม่พรากจากฉันตราบนี้จนนิรันดร์...
แม้ว่า...ในบางครั้งเราต้องเสียน้ำตาเพราะความเศร้าเสียใจไปบ้าง...
ฉันจะร่วมสร้างฝันอันบริสุทธิ์กับเธอตลอดไป...
จนกว่าสวรรค์จะลิขิตให้เราต้องแยกจากกัน...

ฉันรักเธอ...

เมื่อใดก็ตามที่เธอมีอุปสรรคและปัญหา...
จงซบมาที่ไหล่อันอบอุ่นของฉันสิ...

ฉันรักเธอ...

จะไม่มีเรื่องเศร้าที่ทำให้เราต้องแยกจากกันตาบนี้จนชั่วนิรันดร์...
แม้ว่า...บางทีเราต้องเสียน้ำตาเพราะความเศร้าไปบ้างก็ตาม...
ฉันจะร่วมสร้างฝันอันบริสุทธิ์นี้ไปพร้อมกับเธอ...

จนกว่าสวรรค์จะลิขิตให้เราต้องแยกจากกัน...

ฉันรักเธอ...

-----------------------------------