7.12.08

Jun Sang & Yoo Jin

ในรถเมล์ จุนซาง ที่ย้ายโรงเรียนมาจากโซล มอง ยูจิน ที่นั่งด้านข้าง ด้วยสายตา ที่เย็นชา


ยูจินนั่งหลับในรถเมล์ตามเคย จุนซางเดินลงมาจากรถโดยไม่ปลุก แต่แล้วก็เปลี่ยนใจ มาเคาะกระจกรถ ตรงที่ยูจินนั่ง ปลุก ยูจิน ช่างขี้เซาจริงๆ สาวน้อย ยูจิน


หนุ่มน้อย จุนซาง สีหน้าและแววตา ดูอบอุ่นขึ้น ตอนนี้เริ่มคล้ายๆ เบ ยองจุนแล้ว คิดอะไรอยู่ในใจคะจุนซาง


ละครและหนังเกาหลี หลายเรื่อง มีฉาก พระเอก นางเอกวิ่ง เป็นวัฒนธรรมละครรักเกาหลี


ที่ทะเลสาบชุนชง สองคนมองท้องน้ำของทะเลสาบ









เป็นไงครับ ผมอายุ 30 ปี สวมบทบาท หนุ่มน้อย วัย 18 ปี ผมเหมือนจุนซาง หรือ จุนซางเหมือนผม กันแน่



คุณ แชรีนคะ ตอนเป็นจุนซาง จุนซางไม่ได้แยแส คุณนะคะ เกรงใจ ผู้ชมภาพหน่อย คุณนอกบทแล้วค่ะ สายตาคนชม ชักร้อนผะผ่าว


ถ้าเป็นภาพนี้ พอรับได้ เล็กน้อย


แต่ภาพนี้ไม่เป็นไร เพราะยูจินเขาเป็นนางเอก


เอ๊ะ ไม่ได้อยู่ในบทละครสักหน่อย


ยูจิน คะ ยังค่ะ ยังไม่ถ่ายทำละครค่ะ ฉากนี้ในละครไม่มีค่ะ แหม..อิจฉาจัง


ภาพนี้พยายามทำใจ เพราะจุนซางเป็นคนกอดยูจินเอง แล้ว ทำไมยูจินไม่ปลื้มหรือไง จุนซางน่ะยิ้มแป้นเชียว


สุขจริงนะ จุนซาง ยูจิน ยังไงก็นอกบท นะคะ ถึงจะถ่ายภาพไว้เพื่อการอื่นก็เถอะ


ตั้งแต่ภาพนี้ไป อยู่ในบทละครแล้วค่ะ น่ารักจริงๆ pupy love ของจุนซาง และยูจิน



น่าเอ็นดู

ยุจิน ไม่อยากให้ จุนซาง อิจฉา ตุ๊กตาหิมะ " ทีนี้จะได้หายอิจฉาไง" แต่เราอิจฉา ยูจินแทน


เป็นไงคะ ยูจิน ดีไหม คะ First Kiss จาก จุนซาง






ยูจิน พบใครหนึ่งในวันหมั้น เขาช่างเหมือนจุนซางเหลือเกิน ในท่ามกลาง หิมะแรกของฤดู ปีนี้ เมื่อ อายุ 28 ปี จุนซาง ที่ ยูจินคิดอยู่เสมอว่า วันหนึ่งจุนซางจะกลับมาหาเธอ

6.12.08

Memory In 10 Years


Episode -3
แม้คืนวันผันผ่าน

คำพูดสุดท้าย ของจุนซาง ในขณะถูกรถชน คือ ยูจิน

ยูจิน มาโรงเรียนสายตามเคย ระหว่างทางก็เดินพูดกับตัวเองคนเดียวทั้งกังวลว่าทำไมจุนซางไม่ไปตามนัด โมโหที่ทำไมจุนซางไม่โทรบอกว่าไปตามนัดไม่ได้ และคิดหาคำพูดที่จะบอก จุนซางว่า เธอเอง ไม่ได้ไปตามนัด เมื่อเข้าไปในห้องเรียน ก็แปลกใจกับเพื่อนๆในห้องอยู่ในอาการเศร้าโศก บางคนร้องไห้

Bad news :

Yoo-jin : What's wrong? What's the matter? What is it?
Jin-sook : Yoo-jin. Jun-sang ... Jun-sang is dead.
Yoo-jin : What are you talking about? What are you talking about?
Chea-reen : It's true. He died in a car accident.
Yoo-jin : It can't be.
Sang-hyuk : Yoo-jin. Yoo-jin! Yoo-jin.
Yoo-jin : I have to hurry.
Sang-hyuk : Where are you going?

Yoo-jin : I have to tell him something. I need to tell Jun-sang something. I promised to meet Jun-sang. I promised him that I would remember him. I have to tell him something. I need to Jun-sang now! What am I going to do? I can't remember his face. I can't remember what Jun-sang looked like. What am I going to do?

ซังฮวก รีบคว้าตัวยูจิน ที่วิ่งออกจากห้องเรียนไว้

ยูจินอยากจะไปดูจุนซาง ให้เห็นกับตา ยูจิน พร่ำพูดว่า

“ ฉันมีอะไรต้องบอกเขา ฉันมีเรื่องต้องบอก จุนซาง ฉันสัญญาจะไปเจอจุนซาง น่ะ เข้าใจไหม ฉันสัญญากับจุนซางไว้ว่าจะไม่มีวันลืมเขาไปชั่วชีวิต ฉันต้องไปบอกเขา ฉันต้องไปหาเขา เดี๋ยวนี้ ฉันจะทำอย่างไรดีตอนนี้ฉันนึกอะไรไม่ออกเลยแม้แต่ใบหน้าของ จุนซาง ฉันจำเขาไม่ได้ ซังฮวก ฉันจะทำยังไงดี ฉันจำไม่ได้ว่าเขาหน้าตาอย่างไร “

ยูจินพูดไปน้ำตาไหลริน ทรุดลงไปกองกับพื้น

ในวันทำพิธีศพของ จุนซาง ยูจิน กับเพื่อนนักเรียนไม่สามารถไปร่วมงานที่กรุงโซลได้ ทั้งหมดจึงจัดงานศพให้ จุนซาง ที่ริมทะเลสาบ ชุนชง ไม่มีใครมีของที่ จุนซาง ทิ้งไว้ให้เลย ราวกับ จุนซางไม่เคยมีตัวตนอยู่ในโลกนี้มาก่อน ไม่มีอะไรเหลือไว้เลย และจากพวกเขาไปยังดินแดนอันไกลแสนไกล



Funeral:

Jin-sook : We should burn something to remember him on his funeral day.

Yong-kook : Come to think of it, we don't have anything that belonged to Jun-sang. Nothing. Let's just burn this..... Jun-sang, Goodbye!

Chea-reen : Yoo-jin, how could you be so cold? How could you act like nothing had happened? Jun-sang died when he was going out to meet you. How can you do this to him? How can you ...

ยูจินไม่ได้ร้องไห้ ในงานพิธีศพของ จุนซางเลย ไม่มีใครรู้ว่าในใจ ยูจินคิดอะไรอยู่ ยูจิน เรียกชื่อจุนซาง เบาๆ แต่ไม่ได้ยินเสียงขานตอบ ยูจิน ซึ่งเก็บซ่อนจุนซางไว้ในส่วนลึกของหัวใจ เริ่มยอมรับความจริงในชั่วขณะนั้นว่า ต่อไปเธอคงจะร้องเรียก จุนซาง ได้เพียงในหัวใจเท่านั้น

ยูจิน พร่ำเรียกชื่อ จุนซาง นับร้อยนับพันครั้งในหัวใจของเธอ

“จุนซาง ฉันรู้ดีว่าเธอไม่ได้จากฉันไปใช่ไหม เธอพูดสิ จุนซาง ไม่ว่าเธอจะจากฉันไปหรือไม่ก็ตาม โปรดอย่าได้แต่นิ่งเงียบไม่พูดไม่จา ฉันไม่มีทางลืมเธอได้ “
ยูจิน รู้สึกว่าถ้าหากเธอร้องไห้ละก้อ คงจะเหมือนกับว่า จุนซาง ได้จากเธอไปจริงๆ ยูจิน จึงกัดฟันแน่น หักห้ามความเสียใจไม่ให้ตัวเองร้องไห้ออกมา

ซังฮวกพา ยูจินกลับบ้านและบอก ยูจินว่า

ยูจิน เธอร้องไห้ออกมาเถอะ ฉันอยากเห็นเธอร้องไห้ออกมามากว่า ทำแบบนั้นเธอถึงจะลืม จุนซางได้

ยูจิน ได้แต่ตอบซังฮวกในใจว่า เธอว่าอะไรนะ ถ้าร้องไห้แล้วจะลืม จุนซางได้อย่างนั้นหรือ ไม่ใช่ ไม่ใช่แบบนั้นหรอก ฉันเก็บรักษา จุนซาง ไว้ในหัวใจ ถ้าหากฉันร้องไห้ออกมาละก็ จุนซาง ก็จะเศร้าเสียใจร้องไห้ไปด้วย ฉันไม่มีทางทำให้ จุนซาง ที่ตายไปแล้วร้องไห้อีก
( โธ่เอ๋ย.......ยูจิน ...ของจุนซาง )

ยูจินเดินเข้าบ้านหายใจลึกๆ เพื่อไม่ให้ร้องไห้ออกมา

มีห่อพัสดุไปรษณีย์ วางอยู่บนโต๊ะ ยุจิน แกะออกดูอย่างเชื่องช้า เป็นเทป Cassette เธอใส่เทป ลงในเครื่องเล่น มีเสียงเพลงบรรเลงเปียโน ดังขึ้น
นั่นเป็นเพลง The First time ที่จุนซางเคยเล่นให้เธอฟัง เธอคิดว่าคงจะไม่มีโอกาสได้ฟังเพลงนี้ของจุนซางแล้ว แต่ขณะนี้ เธอก็ยังได้ฟังอีก ยูจินเห็นภาพวันที่จุนซางเล่นเปียโน ในห้องซ้อมดนตรี

วันที่จุนซางเล่นเปียโนให้ฉันฟัง เหมือนเพิ่งเกิดเมื่อวานนี้เอง ภาพของเขายังอยู่ในใจฉันอย่างชัดเจนเหลือเกิน แต่เดี่ยวนี้ทุกคนกลับบอกว่า จุนซาง ไม่อยู่อีกแล้ว บอกว่าเขาตายไปแล้ว ต่อไปจะไม่ได้พบเขาอีก ....
ยูจิน ฟังเพลง The First Time พร้อมกับพูดคุยกับ จุนซาง ในความทรงจำของเธอไปด้วย เสียงของเขา รอยยิ้มของเขา และจุมพิตแรกของเขา....จุนซาง ที่เคยเฝ้าปกป้องเธอ จุนซาง ที่เคยบอกว่าเวลาหลงทางขอเพียงหาดาว Polaris ให้พบก็จะไม่เป็นไร จุนซาง ที่เคยบอกว่าจะเป็นเหมือน ดาว Polaris คอยอยู่ข้างกายเธอนั้น บัดนี้ไม่อยู่เสียแล้ว ดาว Polaris สำหรับ ยูจิน ในเวลานี้ดับสูญไปแล้ว
รักแรกของเธอจากไปแล้ว

มีเสียงของ จุนซาง หัวเราะ บอกว่า surprise ของขวัญสำหรับเธอนะ Merry Christmas แว่วมาจากเครื่องเสียงขณะที่เพลงบรรเลงเปียโนใกล้จะจบ
ยูจิน ที่นั่งฟังเพลงโดยไม่ขยับเขยื้อนเลย เมื่อถึงตอนนี้ น้ำตาไหลพรากลงมาอาบใบหน้าอย่างไม่อาจหยุดยั้ง
ยูจินปล่อยให้น้ำตาไหลรินลงมาโดยไม่เช็ดออก เธอรู้สึกปวดร้าว หัวใจของเธอประหนึ่งกำลังจะแหลกสลายมลายลงเป็นผงธุลี เพราะความทุกข์ทรมาน ในครั้งนี้....โอ้ จุนซาง ของ ยูจิน

ยูจิน ฟุบลงกับโต๊ะ เจ็บปวดแทบขาดใจ

ในขณะที่ยูจิน กำลังนั่งฟังเพลง The First time นี้ มีโคมไฟสว่างตั้งบนโต๊ะเป็นเพื่อนในจอแก้ว แต่พวกเราคนชม จะได้ยิน เพลง My Memory สื่อความ ที่บรรยายข้างต้น แทน

My memory

ในความทรงจำของฉัน ฉันจำได้ทุกช่วงเวลาของสองเรา
แม้ยามเมื่อฉันหลับตาลง ภาพแห่งความหลังยังคงชัดเจน
แต่เธออยู่ห่างไกลเกินไขว่คว้า จึงมิอาจบอกเธอได้ว่า
ฉันเคยรักเธอ หรือว่า ฉันจะเฝ้ารอคอยเธอกลับมา

* ฉันไม่รู้จริงๆที่รัก ว่าฉันจะได้พบเธอเหมือนเช่นเคยหรือไม่
ไม่กล้าแม้แต่จะคิดหวัง แต่ฉันยังรักเธอและจะรักเธอตลอดไป
ถ้าแม้ยังไม่สายเกินไป ตราบนานเท่านาน

ความรักเกิดขึ้นในใจฉันนานมาแล้ว แล้วเธอจะอยู่ไกลแสนไกล
แต่เธอยังคงอยู่ในใจของฉันเสมอ

(ซ้ำ * ) โดย connect
My Memory - Ryu
My memory.
I remember every second of it.
Even for trivial things, if I close my eyes, I can still see them.
You're far away.
I couldn't tell you that I am still in love with you, still waiting for you.

*It is not even in my dream that I thought we could meet again like this.
Therefore, I have to be frank with you:
I am still in love with you.
I wanna love you forever.
If it is not too late for our fate, I wish I could stay with you forever.For a ling time, you have been alive in my heart.
No matter how long we have parted, no matter how far you are, you are always in my heart.


และแล้วฤดูใบไม้ผลิก็กลับมาเยือน แต่ยูจินกลับมีแต่ความเศร้า

เหลืออยู่แต่ความทรงจำ โดยเฉพาะ หิมะแรกของฤดู และความรักที่มีต่อจุนซาง





ตรงนี้ควรเป็นภาพ ที่ จุนซาง ถือรองเท้านักเรียน ให้ยูจิน สวม

















นี่คือความทรงจำ ของ 10 ปี ที่ผ่านมาของ ยูจิน


ตอนนี้พวกเขา อายุ 28 ปี กันแล้ว


ยูจินเป็นมัณฑนากร ตั้งบริษัทตกแต่งภายใน ชื่อ Polaris กับเพื่อนร่วมงานอีก 2 คน

ตลอดเวลาที่ผ่านมา ซังฮวกไม่เคยไปที่อื่น ซังฮวก อยู่เคียงข้าง ยูจิน มาโดยตลอด ซังฮวกไม่เคยเสียใจที่หลงรัก ยูจิน ถึงจะทำได้เพียงอยู่ข้างกายของ ยูจิน ให้ไหล่ของเขาเป็นที่พักพิงของ ยูจินในยามที่เธอโศกเศร้า ซังฮวก ไม่เคยเสียใจเลย สิบปีที่ผ่านมา เป็นสิบปีที่ ยูจิน ยังเฝ้าคะนึงถึง จุนซางทุกคืนวัน ยูจิน ตัดสินใจที่จะหมั้นกับ ซังฮวก โดยปราศจากความรัก เธอไม่เคยลืม จุนซาง เลยสักครั้งแม้ว่าจะพยายามสะกดไว้ข้างใน


เช้าวันหมั้น ยูจิน ต้องไปบริษัทมาเซียน ที่ Polaris จะเข้าร่วมงาน ในการปรับปรุง สกีรีสอร์ท ยูจินไปเพื่อมอบแปลนให้กับสถาปนิกที่มาเซียน จินซุก ที่ยังไม่มีงานทำและมาอยู่ด้วย บอกข่าวดี ว่า วันนี้จะมี หิมะแรก



ยูจินพบว่า มีใครคนหนึ่งเหมือนจุนซาง ยูจินจ้องมองไม่วางตา แต่แล้วเขาก็ลับหายไปกับฝูงชน

เมื่อไปถึงบริษัท ที่กำลังวุ่นวาย จัด Office ใหม่ เพราะกรรมการบริหารคนใหม่ มี คนถือแผ่นภาพจิ๊กซอว์ที่ยังต่อไม่เสร็จเดินเข้ามา ซึ่งคุณคิม ไม่เข้าใจว่า ทำไมคนถึงชอบต่อจี๊กซอว์กันนัก

ยูจิน มองภาพจิ๊กซอว์ที่ยังต่อไม่เสร็จ พลางบอกว่า คงเป็นเพราะ เบื่อหรือไม่ ก็ เป็นเพราะเป็นคนที่มีความทรงจำ มากมาย เขาเอาความทรงจำทีละชิ้นมาเรียงต่อกัน

คุณคิมรับเอกสารไว้แทน เมื่อจะกลับออกมาจากมาเซียน ยูจิน พบจิ๊กซอว์ ตัวหนึ่งหล่นที่พื้นของบริษัท ยูจินเก็บขึ้นมาและคิดว่าค่อยเอามาคืนวันหลัง



ตอนเย็นยูจิน แวะร้านทำผมเตรียมตัวสำหรับงานหมั้น แล้วก็ได้พบใครคนหนึ่ง

ใครคนนั้นที่เหมือน จุนซาง และเธอพบเมื่อเช้านี้ หิมะแรกของฤดูในปีนี้ กำลังโปรยปรายลงมา ยูจิน ตาม เขาคนนั้นไป และคิดว่า จุนซางเขามาแล้ว เขากลับมาแล้ว ยูจิน ลืมงานหมั้นของตนเอง จนแขกเหรื่อที่มางานเริ่มลากลับ ยูจิน คลาดกับเขาคนนั้น เมื่อยูจินกลับมาที่งานหมั้น ก็เป็นลมต่อหน้าทุกคน

หลังจาก ยูจินไปขอโทษแม่ของ ซังฮวก

ยูจินกลับมาที่บ้าน หยิบภาพวาดของ จุนซางออกมาดูและหยิบเทป cassette ของจุนซาง มาเปิดฟังและเขียนข้อความลงในกระดาษ
ซึ่งต่อมา ซังฮวก ได้เข้ามาเห็นข้อความนี้ในห้องของ ยูจิน เมื่อไปหายูจินในตอนค่ำ ตั้งใจจะเข้า ไปเขียนข้อความถึงยูจิน ในห้องของเธอ



Was I dreaming when I saw you? I still remember everything. I remember you playing the piano for me. I remember the sunset in the lake where we used to walk. I still remember you used to smile at me when holding my hand. I still remember ... I always prayed to God that I wanted to see your similes again. Maybe the first snow had made my dream come true. I hope I wasn't the only one dreaming in Daehakro that night when I saw you. Jun-sang, where are you? Where are you now?"



........................วันนี้หิมะแรก เธอทำให้ความฝันของฉันกลับเป็นจริงขึ้นมา ฉันหวังว่าคงจะไม่ใช่แค่ความฝัน ที่ฉันเห็นเธอ ที่ Daehakro ขอให้เป็นเธอจริงๆเถอะจุนซาง ต่อให้แลกด้วยอะไร ฉันก็ยอม เธออยู่ที่ไหนนะจุนซาง ตอนนี้เธออยู่ไหน ?....


ซังฮวก ออกไปตามหา ยูจิน

ยูจิน กำลังทุกข์ทรมานกับการตามหาจุนซาง ไปตามท้องถนน จนดึก


ในช่วงเวลาที่ยูจิน เที่ยวเดินมองหา จุนซาง นั้น จะมีเพลง From the beginning to now
( โช-อึม-โบ-โท-จี-กิม-กาจี) จากวันนั้นถึงวันนี้ ขับร้องโดย Ryu
มีคำแปลไทยของ โดย Connect คุณ Roytavan จะกรุณาแปลให้ใหม่ไหมคะ


From the Beginning to now : จากวันนั้นถึงวันนี้


เพียงเธอกล่าวว่าเธออาจจะไม่กลับมาหาฉันอีก
โปรดอย่ากล่าวเช่นนั้นเลย เห็นใจฉันเถิด

* ใจจริงฉันต้องการจะลืมทุกสิ่ง ถ้าฉันจะไม่มีโอกาส
ได้พบเธออีก ทว่าทุกสิ่งในตัวเธอยังตราตรึงอยู่ในใจฉัน

** เพราะทุกครั้งที่ฉันอยากหัวเราะเธอกลับทำให้ฉันร้องไห้
ฉันล้มเหลวในทุกสิ่งก็เพราะเธอเพราะเมื่อใดที่ฉันต้องการพบเธอ
หัวใจฉันต้องแหลกสลาย ไม่ว่าฉันจะพยายามเพียงใด
ก็มิอาจลืมเธอได้ลง
(ซ้ำ* ,**)
ฉันไม่เคยคิดเลยว่ารักนั้นจะทรมานนัก
(ซ้ำ **)
From beginning to now-Ryu

*A: You won't return to my side. It's impossible now.
I console myself that I should stop loving you now
*B: If I can't meet you again, I really hope to forget you, to forget the entire of you in my heart.

*C: Every time I want to smile, you let me cry.
You make me everything go wrong.
Every time I think of you, all my defences give way.
Tried hard to forget you, but I just couldn't.
*B/C:

*D: I never know it is so hard to love someone.
*C:


รักแรกและรักเดียวของยูจิน ช่างทรมาน ยูจิน เสียเหลือเกินแล้ว

ซังฮวก พบ ยูจิน และเข้าสูตร พระรองแสนดี เรียกร้องความเห็นใจจากคนชมทางบ้าน ของ วัฒนธรรมละครเกาหลี เปี๊ยบเลย ทำให้ ยูจิน ตัดสินใจบางอย่างเพราะรู้สึกผิดต่อ ซังฮวก เธอได้แต่พูด คำว่า ขอโทษ
(เป็นกลยุทธ์ ปูพื้นฐานในการเป็นพระเอก ในภายภาคหน้า ของบรรดาผู้กำกับเกาหลี หรือเปล่าคะ)



คืนนั้นเมื่อกลับมา ยูจิน เอาภาพเสก๊ตช์ ของ จุนซาง ออกมาเผาทิ้ง จุนซาง ในกลางแสงไฟ ที่ค่อยๆไหม้ลามเลีย ยังคงยิ้มน้อยๆให้ ยูจิน เช่นเคย ยูจิน คิดว่า หากเอาภาพวาดของ จุนซาง ที่เก็บรักษาไว้นานมากมาเผาทิ้ง บางที จุนซาง จะออกไปจากความทรงจำของเธอได้



ฉันเข้าใจดีว่าเธอไม่อาจมาอยู่ต่อหน้าฉันอีกแล้ว ถึงแม้ฉันจะมั่นใจแค่ไหน แต่ฉันไม่อาจรับความจริงที่ว่าเธอจากไปแล้ว ฉันไม่มีวันลืมแววตาของเธอ เธอต้องอยู่คนเดียวในอีกโลกหนึ่งที่ไม่คุ้นเคย เธอคงจะอ้างว้างเดียวดายอย่างแน่นอน แต่ตอนนี้เป็นเพราะฉันไม่เคยลืมเธอ จึงทำให้คนรอบข้างต้องทุกข์ใจ ฉันจึงตัดสินใจที่จะลืมเธอไปเสีย นับแต่บัดนี้เป็นต้นไป ฉันจะไม่คิดถึงเธออีกเลย ลาก่อน.... จุนซาง





แชรีน ที่ไปฝรั่งเศสกำลังจะกลับมาเกาหลี เพื่อนๆ จึง ช่วยกันจัดพิธีหมั้นให้ ยูจิน และซังฮวก ใหม่ ที่โรงเรียนมัธยม ที่ชุนชง หลังสวมแหวนหมั้น ทุกคนไปที่ห้องกระจายเสียง แชรีน มาถึง มอบช่อดอกไม้ให้ ชิงซุก หยิบได้แผ่นเพลง The First Time จึงนำมาเปิดเพราะจำได้ว่า ยูจินชอบเปิดเพลงนี้บ่อยๆ แต่ ยูจินอยากให้เปิดเพลงอื่น


ทุกคน นั่งเงียบงัน ฟังเพลง The First Time



Jun-sang? appears:



Min-hyung : Chea-reen!
Chea-reen :Hi, Min-hyung. Why are you so late?


Min-hyung : I was caught in the traffic.


Chea-reen : Come in, it's cold, isn't it? Let me introduce him to you.

His name is Lee Min-hyung and we met in France.

Min-hyung. These are my high school friends I was telling you about.


Min-hyung : How do you do?


Chea-reen : There are my friends who are getting engaged today.


Min-hyung : I see. Congratulations. .....



ทุกคนได้แต่ตะลึง



วันต่อมา ยูจิน ต้องไป present งาน ที่ บริษัท มาเชียน เมื่อไปถึงบริษัท ยูจิน เข้าไปรอ กรรมการบริหารในห้อง มีภาพจี๊กซอว์ ต่อเรียบร้อยแล้ว แต่ขาดหายไปชิ้นหนึ่ง บังเอิญ ยูจิน สวมเสื้อโค้ทตัวที่เคยมาครั้งที่แล้ว จึงหยิบจิ๊กซอว์ ชิ้นที่เก็บได้จากกระเป๋าของเสื้อโค้ท และเอาไปวางในช่องว่างของภาพ



ขณะที่ยูจินกำลังมองภาพจิ๊กซอว์ ที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว ก็ได้ยินเสียงประตูเปิด แล้วร่างของ จุนซาง ก็มาปรากฏเบื้องหน้าของยูจิน ราวกับมีคนร่ายเวทย์มนตร์ให้เธอ นี่แหละรักแรกที่เธอเฝ้ารำลึกอยู่ทุกคืนวัน จุนซาง เขามายืนอยู่เบื้องหน้ายูจิน อย่างเป็นตัวเป็นตนจริงๆ


หิมะแรกของฤดู อีก 10 ปี ต่อมา สายลมหนาวเริ่มพัดโบก นำพาความรักครั้งที่สองมาสู่ยูจิน



ตวามเห็นส่วนตัว

โธ่เอ๋ย ยูจิน ผู้เป็น นางเอกในดวงใจ ของ Amornbyj ช่างน่าสงสารเสียนี่กระไร แต่น่านับถือ และเป็นตัวอย่าง ของผู้หญิง ที่มีรักแท้หนึ่งเดียวในดวงใจ แน่วแน่มั่นคง เพียงชายเดียว เท่านั้น ยูจิน ต่างหาก ที่เป็น Polaris ให้ จุนซาง ยูจินไม่เคยแปรเปลี่ยน แม้คืนวันจะผันผ่านไป นานเพียงไร...........ก็ตามที และแม้แต่ต่อมาใครๆบอกว่า จุนซางเป็นพี่ชาย พ่อเดียวกันกับเธอ


Pupy love รักในวัยเยาว์ วัยที่สดในบริสุทธิ์ สวยงาม อ่อนหวาน ช่วยเหลือห่วงใยซึ่งกันและกัน ของนักเรียนชั้น ม.ปลาย อายุ 18 ปี ของจุนซาง และยูจิน จูบแรกที่แสนน่ารักน่าเอ็นดู


จาก pupy love หยั่งรากลึกเป็น รักแรก First love และ หลายอย่างที่เป็น The first time ของ จุนซาง และยูจิน ยิ่งทำให้ Fisrt Love นี้ ลึกล้ำ ลงไปในห้วงดวงใจของยูจิน ( แน่นอนที่สุด เพราะ จุนซาง ผู้โดดเดี่ยว มีปมในใจ แต่กับยูจินแล้ว จุนซางน่ารักมากจริงๆ อิจฉา ยูจิน เหลือเกิน จนคุณ Theater ไม่เป็น ซูจินี แล้ว ขอเป็น ยูจิน ดีกว่า อึม....)



ไม่เพียงแต่ First Love ของ จุนซาง และยูจิน เท่านั้น ยังเป็น first love ของ ซังฮวก ที่หยั่งรากมั่นคงไม่สั่นคลอน ต่อยูจิน แชรีน ที่มีต่อ จุนซาง และ คังมุยฮี แม่ของ จุนซาง ที่มีต่อ จุงซินเจา พ่อ ของยูจิน แม้ละครจะจบ ลง 20 ตอน รักแรก ที่แม้จะไม่สมหวังนี้ ยังคงตราตรึง อยู่ในดวงใจ ของ คังมุยฮี ซังฮวก และ แชรีน ไม่แปรผันเป็นอื่น



สำหรับ ยูจินในชีวิตของเธอ เมื่อมีรักแรกแล้ว ก็เป็นรักเดียวในชีวิต แม้คนรักจะตายจากไป แต่เขาก็ยัง สนิทแนบแน่นอยู่ในความทรงจำของเธอ ไม่เจือจางไม่ห่างหาย



อย่าเพิ่งเบื่อหน่าย นะคะ คนเล่า จะไม่เล่าครบ 20 ตอน เพราะ WLS เป็นละครที่อยู่ในหัวใจ ในความทรงจำของครอบครัว ยงจุน มากที่สุด หลับตาทุกคนก็เห็นภาพของละครโลดแล่นเคลื่อนไหวได้ทั้ง 20 ตอน เสียงเจรจาของจุนซาง ยูจิน และ ลีมินฮุง ก้องในโสตประสาท ของเกือบทุกท่านอยู่แล้ว แต่กับสมาชิกใหม่ที่เพิ่งชอบยงจุน เพราะ the legend และยังไม่ได้ชมเรื่องนี้ ก็ยังมี คนเล่า ก็เลยขอเล่า เฉพาะ ตอนหรือบท ที่ตัวเองชอบ ตามประสา คนที่ชอบทำอะไรๆ ตามใจตัวเอง เช่นเคย ขอใช้ อภิสิทธิ์ ความเป็น ส.ว .ระบบ ปาร์ตี้ ลิสต์ ค่ะ


ข้อความที่นอกเหนือจากแผ่น ละคร ก็คือ การแปลตามหนังสือของ คุณ รำพรรณ รักศรีอักษร

ภาพเสก๊ตซ์ จุนซาง ของ นากะจุน ภาพนี้ไม่ใช่ภาพที่ยูจิน เอามาเผา


Winter Love Song: Episode 3

Next day, on the way to school, Yu Jin was thinking of what she should say to Joon Sang about him missing their date. When she heard that Joon Sang was killed in a traffic accident, she could not accept it. By the lake, the classmates burnt paper offerings for Joon Sang, and Choi Lim accused Yu Jin for causing Joon Sang's death...

Back home, Yu Jin received a belated Christmas present from Joon Sang. It was a cassette tape containing "the first time", played and recorded by Joon Sang himself… She broke down and cried...

Ten years later, Yu Jin opened a renovation company called Polaris, while Sang Hyuk worked at the radio station. Zhen Suk was jobless and stayed with Yu Jin. Lung Kok became a veterian.

Polaris was involved in a ski field project with a company called Marcian. Yu Jin visited Marcian when they were moving into the new office premises. She picked up a piece of puzzle on her way out.

Later that evening, on the way to her engagement ceremony, Yu Jin saw a man who looks just like Joon Sang. Unconsciously, she followed him around, and forgot to attend her engagement ceremony. Everyone was waiting and Sang Hyuk's mum was very upset. Eventually, the exhausted Yu Jin turned up at the engagement venue but fainted in front of her family and friends...

The next day, Yu Jin went to Sang Hyuk's house to apologize but his mum was still upset. However, Sang Hyuk was very understanding, and did not even asked what happened. Yu Jin went home and listened to the tape left by Joon Sang 10 years ago. She started scribbling something on a piece of paper...

With the engagement ring, Sang Hyuk went to Yu Jin's home. Yu Jin was not around but Sang Hyuk saw her scribbled notes, saying that she has not forgotten Joon Sang and whether she was in a dream seeing him alive and walking on the road... Later, Sang Hyuk found Yu Jin in a park. He told her that she should have told him and he will wait with her...

Choi Lim sent an email to the old classmates, telling them she is back from France...

Lung Kok and Zhen Suk decided to help Sang Hyuk and Joon Yin to complete their engagement ceremony. Sang Hyuk drove Joon Yin back to the high school. At the courtyard, he put on the ring for her.... At the celebration party in the broadcast room, Choi Lim showed up and told everyone that she has opened a boutique. While they were talking, a man who looked exactly like Joon Sang showed up. Everyone was shocked when Choi Lim introduced him as Lee Man Yeong, her boyfriend.

Next day, Yu Jin went to Marcian. In the manager's office, she found a puzzle with a "hole", i.e., a missing piece. She removed the piece if puzzle she picked the other day from her pocket … fitted it in the "hole" … then, Lee Man Yeong appeared at the door, with the most brilliant smile...

http://www.hotelier2002.com/

Winter Love Song: Episode 2



Winter Love Song: Episode 2

The next day, Yu Jin and Joon Sang were disciplined by the teacher for playing truant. The teacher asked whether it was Joon Sang who took Yu Jin out. Yu Jin defended that she has gone out by her freewill. Both of them were ordered to clear the fallen leaves in the yard for one month as punishment.

Joon Sang went to see Zhen Yu in his office. The latter talked about his son Sang Hyuk, and Joon Sang is disappointed that he did not remember he has another son...

In the broadcast room, Joon Sang brought a LP with the track "the first time". Yu Jin told him that it was the first time she skipped class, the first time on a bicycle... Then, Joon Sang asked if she agreed to join him for a movie on Saturday. He told her that it was his first time asking a girl for a date too.



On tailing Joon Sang, Sang Hyuk found that Joon Sang was seeing Zhen Yu. The next day, Sang Hyuk confronted Joon Sang. Joon Sang told him that Sang Hyuk had too much that he wanted... Sang Hyuk asked Joon Sang whether this is the reason why he approached Yu Jin. Yu Jin came in while they were arguing. Yu Jin misunderstood Joon Sang’s words, and stormed off....

Sang Hyuk, Yu Jin, Joon Sang, Choi Lim and some other classmates went to a mountain chalet for Christmas camping. In the dark, Yu Jin got lost in the woods. Eventually, she was found by Joon Sang. Joon Sang revealed that he has been true to her. Joon Sang told Yu Jin, "That next time you are lost, you should look for Polaris as the location of this Stellan will never change", and they made up.

The next day, Sang Hyuk reminded Yu Jin that she should not be used by Joon Sang. Yu Jin told Sang Hyuk that she liked Joon Sang.

While cleaning the yard, Yu Jin told Joon Sang what she did last winter. Joon Sang told her that when the first snow fall this year, he would have a date with someone at the lake... On the first snowing day of the year, Joon Sang met Yu Jin at the lake and had a great time. They had their first kiss there.

After the excursion by the lake, Yu Jin took Joon Sang home. At the door, Yu Jin gave Joon Sang her gloves and asked him to return them to her on New Years' Eve. Later, she invited him to dine in her house. When she was cooking, Joon Sang saw a picture and was led to believe that Xin Zhou might be his father. Joon Sang left Yu Jin's house in a hurry without saying goodbye. He went to ask Zhen Yu, who told him that Mei Xi was in love with Xin Zhou... Heartbroken, Joon Sang decided to go to US with his mum. Half-way in the car, he suddenly remembered about the date with Yu Jin. Joon Sang tried to make his way there but was hit by a track... Yu Jin waited in vain, in the snow, for a long time …

http://www.hotelier2002.com/

배용준, 14일 日서 폴라로이드 사진전 개최


배용준, 14일 日서 폴라로이드 사진전 개최
2008년 12월 06일 (토) 11:44 스타뉴스

일본에서 배용준의 폴라로이드 사진전이 열린다.

6일 배용준의 소속사인 키이스트(대표 표종록)의 일본 내 자회사 BOF인터내셔널은 오는 14일 일본 요코하마 아레나에서 열리는 '가족과 맞이하는 크리스마스 - 떨어져 있어도'에서 배용준의 사진전을 개최한다고 밝혔다.

이번 사진전에는 배용준이 촬영 현장이나 이동 중 촬영된 폴라로이드 사진 200여 장이 공개될 예정이다.

'가족과 맞이하는 크리스마스-떨어져 있어도'는 지난 6월 2년 만에 일본에 방문한 배용준의 2주간을 촬영한 미공개 영상이 공개된다.

또 '겨울연가'의 주제곡 '처음부터 끝까지'를 부른 가수 류와 '외출'의 주제곡 '더 로드'를 부른 가수 우성민 등이 미니 콘서트를 준비했다. 배용준은 한국에서 위성 생중계로 참가한다.

http://www.paran.com/

Winter Sonata : Episode 1



Winter Sonata (Winter Ballad/Winter Love Story, Korean: 겨울연가) was the second part of the KBS TV drama series Endless Love. This installment was produced in March 2002 in South Korea. It was broadcast on Japan's NHK and has been a major part of the Korean wave both there and throughout Asia. It is known as 冬のソナタ (Fuyu no sonata) in Japanese, เพลงรักในสายลมหนาว in Thailand, 冬日戀歌 (Dōngrì Liàn'gē) or 冬季戀歌 (Dōngjì Liàn'gē) in Mandarin Chinese, and Bản tình ca mùa Đông in Vietnamese.

Winter Sonata : Episode 1

Jung Yu Jin is an outgoing, cheerful and popular 18-year-old girl at a high school in Chuan Chun. Her father Jung Xin Zhou has passed away, and she and her younger sister is raised with their mother.

Yu Jin's family is close to Kim Sang Hyuk's family, and Yu Jin and Sang Hyuk grew up together. Sang Hyuk is an obedient student who is well-liked by classmates. He has been admiring Yu Jin all along.

One day, Yu Jin and Sang Hyuk were late for school. Yu Jin managed to squeeze into the bus by herself, and fell asleep on the bus on the shoulder of Kang Joon Sang. Joon Sang is a quiet, talented student who has transferred to the school in Chuan Chun where Yu Jin studies, and he is there to look for his father.

Joon Sang identified Kim Zhen Yu, a Mathematics Professor, as the person he is looking for. Zhen Yu is Sang Hyuk’s father. Joon Sang is hostile towards Sang Hyuk, and tried to compete with Sang Hyuk in every way...

Wu Choi Lim, who is in the same class as Yu Jin, is interested in Joon Sang. She made an open declaration that Joon Sang belonged to her.

Joon Sang slipped into the University to attended Zhen Yu’s Mathematics lecture. The latter was duly impressed with Joon Sang's talent. Zhen Yu invited Joon Sang to go to his office to discuss mathematical problems with him after school regularly.

At home, Joon Sang's mother, Kang Mei Xi (who was a pianist), asked why him wanted to be transferred to that school, and brought up the topic of Joon Sang's father. Mei Xi told Joon Sang that his father was dead, and he should go to US with her after her concerts ended.

Yu Jin and Joon Sang were late for school again. In order to avoid the fierce teacher who was guarding the front door, Yu Jin suggested that they could help each other to sneak into the school, via climbing over the wall. Joon Sang helped her up the wall and jumped over from the other side by himself easily. Yu Jin, who was left sitting on the wall, panicked and begged Joon Sang to help her down...

Joon Sang was supposed to co-host the lunchtime broadcast session with Yu Jin. Instead, he was relaxing at the rooftop, under the sun. Yu Jin was not happy and broadcasted to the whole school that she had an irresponsible partner... When Joon Sang went to the broadcast room, through the half-opened door, he caught the sight of Yu Jin dancing to the music of Abba, and was fascinated.

In the music room, the music teacher was testing each student's piano skill. Joon Sang sat at the piano, not playing. Yu Jin explained to the teacher that Joon Sang was a newly transferred student (whom might not know the test).

In the evening, Yu Jin went to the market to see her mother who sells clothing there. On the way home, she was molested by a drunk. Joon Sang passed by, got into a fight when tried to rescue her. Both of them were taken to the police station. There, Joon Sang realised that Yu Jin's father, Xin Zhou, is already dead. When she asked about his father, Joon Sang replied that he did not have one too.

The next day, both were teased by fellow classmates as they were with band-aids. In order to thank him, Yu Jin volunteered to teach Joon Sang how to play the piano, without realising that Joon Sang can actually play very well. At the music room, Joon Sang played a piece of music titled "the first time". While Yu Jin was fiddling with the piano key, Joon Sang saw from the window that Sang Hyuk was looking around for Yu Jin. Joon Sang decided to take Yu Jin out of the school. They took a bus to the lake and spent the afternoon there. In the evening, when Yu Jin returned home with Joon Sang, she found Sang Hyuk with her school bag, standing in front of her house.

http://www.hotelier2002.com/byd/byj/wls/epi/e1.htm

Link for download "Winter Sonata" Ost.
http://twssg.blogspot.com/2008/10/winter-sonata-ost.html



"เพลงรักในสายลมหนาว" เรื่องย่อ

ยูจิน เด็กสาวผู้ร่าเริง ได้พบกับจุนซังเป็นครั้งแรก บนรถเมล์ เมื่อเธอหลับจนเลยป้าย ทำให้เธอและเขาต้องแอบเข้าไปในโรงเรียนด้วยกัน ต่อมาเมื่อเขาช่วยเธอไว้จากพวกขี้เมา ความสัมพันธ์ของทั้งสองก็เริ่มดีขึ้น เธอได้รู้ว่า เขาเป็นลูกนักเปียโนชื่อดัง และที่เขาย้ายมาเรียนที่นี่ ก็เพื่อจะตามหาพ่อที่แท้จริง

ซังฮวก เพื่อนที่แอบหลงรัก ยูจินมาตั้งแต่เด็กกล่าวหาจุนซังว่าจริงๆแล้วที่เขามาทำดีกับเธอก็เพื่อจะได้ใกล้ชิดกับพ่อซึ่งจุนซังคิดว่า พ่อของซังฮวกเป็นพ่อที่แท้จริงของเขา เมื่อวันหนึ่ง เขาได้ไปที่บ้านของ ยูจินและรู้ว่า พ่อของเธอไม่ได้เป็นคนเดียวกับที่เขาคิด เขาจึงวิ่งออกไปและคิดว่าจะกลับไปกรุงโซล แต่เพราะเขานัดกับเธอไว้ที่ใต้ต้นคริสต์มาส เขาไม่อยากจากไปโดยปล่อยให้เธอรออย่างโดดเดี่ยว เขาจึงรีบวิ่งไปเพื่อให้ทันนัด แต่โชคร้ายทื่ เขาถูกรถชนเสียก่อน

วันต่อมายินก็ได้รู้ว่า เขาตายแล้ว เขาได้ให้เทปอัดเพลงที่เขาเล่นเปียโนให้เธอ นั่นคือเพลง The First Love เขาเป็นรักแรกของเธอ ที่เธอจะไม่มีวันลืม……

อีก 10 ปีต่อมา เธอเป็นเจ้าของบริษัท Polaris และกำลังจะหมั้นกับ ซังฮวก แต่คืนวันนั้นเธอบังเอิญได้พบผู้ชายคนหนึ่งซึ่งหน้าตาคล้ายกับจุนซังมาก และเธอก็ได้พบเขาอีกครั้งเขา ลีมินฮุงซึ่งเป็นคนรักของเชลีน เพื่อนสมัยมัธยมของเธอ เธอและเขาต้องทำงานร่วมกันในสกีโปรเจคต์ซึ่งเป็นงานที่เธอรับมา และเขาก็เป็นสถาปนิกชื่อดังจากอมเริกาซึ่งเป็นผู้รับผิดชอบงานนี้โดยตรงอีกด้วย

เพื่อไม่ให้คิดถึงจุนซัง ซึ่งหน้าเหมือนเขา เธอจึงพยายามหลบหน้าเขา วันหนึ่งขณะที่กำลังประชุม เธอก็ร้องหน้าต่อหน้าเขา ทำให้เขาสงสัยยิ่งนักว่าเธอเป็นอะไร ส่วนเชลีน ก็พยายามแต่งเรื่องโกหกเพื่อขัดขวางไม่ให้มินยองเข้าใกล้ยูจินและพยายามทำให้เขาคิดว่ายูจินเป็นผู้หญิงไม่ดี ต่อมาเมื่อเขากลับมาดูแลเชลีน และบังเอิญได้ยินว่า เชลีนแต่งเรื่องทั้งหมดขึ้นเอง เขาจึงรีบกลับไปขอโทษเธอ แม้ว่าเขาจะชอบเธอ แต่ก็ไม่สามารถแสดงท่าทีอะไรได้เลยเพราะเธอกำลังจะแต่งงานกับซังฮวก แต่ซังฮวกก็รู้ว่าเธอไม่ได้รักเขา แต่รักมินยอง เธอบอกเลิกกับเขา ทำให้เขาเสียใจจนป่วยต้องเข้าโรงพยาบาล เมื่อเธอเห็นดังนั้น เธอจึงตัดสินใจเลือกซังฮวก แต่เธอก็รู้ตัวเองดีว่า เธอยังคงคิดถึงมินยองอยู่ แม้ว่าเธอจะอยู่

จุนซังกลับไปที่บ้านและได้พบผู้ชายคนหนึ่งซึ่ง เขาบอกว่า เขาเคยช่วยชีวิตผู้ชายคนหนึ่งไว้ซึ่งหน้าเหมือนเขามาก แต่ผู้ชายคนนั้นชื่อ จุนซํง เขาจึงไปถามความจริงกับแม่ ซึ่งในที่สุด เขาก็ได้รู้ความจริงว่า เขาคือ จุนซัง นั่นเอง ตั้งแต่ได้รับอุบัติเหตุ เขาก็ความจำเสื่อมและแม่ก็ไม่อยากให้เขาได้รับรู้เรื่องราวร้ายๆที่ผ่านมา เมื่อเขาบอกกับยูจินถึงเรื่องนี้ เธอก็ไม่เชื่อเขาและบอกว่าเขากับจุนซังไม่มีอะไรที่เหมือนกันเลยสักนิด เขาเสียใจที่จำอะไรไม่ได้เลย จึงตัดสินใจจะบินกลับอเมริกา แต่ก่อนไปเขาได้ให้ ของขวัญแก่ยูจิน เป็นเทปเพลงที่เขาเล่นเปียโนเพลง The First Love ให้เธอ เมื่อเธอได้ฟังเธอก็รู้ว่าเขาคือจุนซังจริงๆ เพราะเธอไม่เคยบอกเรื่องนี้กับใครเลย เธอจึงรีบตามไปที่สนามบินและได้

อย่างไรก็ตาม เขาก็ยังจำอะไรไม่ได้และก็ยังอยากที่จะกลับไปอเมริกาอยู่ดี เมื่อรู้สึกว่าบางทีเขาอาจไม่ใช่จุนซังจริง ๆ เมื่อตื่นขึ้นมาที่โรงแรม เธอก็ไม่เห็นเขา จึงรีบออกตามหา เธอเห็นเขากำลังจะข้ามถนน จึงรีบวิ่งไปโดยที่ไม่ได้ดูรถ และเขาก็รีบผลักเธอจนเขาได้รับบาดเจ็บแทนเธอ

ต่อมา แม่ของจุนซังก็ได้บอกความจริงว่า บางทีพ่อของจุนซังอาจจะเป็นคนเดียวกับพ่อของยูจิน เมื่อรู้ดังนั้น เขาจึงอยากจะแต่งงานกับยูจินให้เร็วที่สุดโดยที่ไม่ต้องขออนุญาตพ่อแม่ แต่ยูจินก็ไม่อาจทำเช่นนั้นได้ แม่ของจุนซังบังคับให้เขาบอกความจริงกับยูจินว่าเธอเป็นน้องสาวของเขา แต่เขาไม่สามารถทำเช่นนั้นได้ เขาจึงจากไปโดยไม่ได้บอกอะไรเธอ

ยูจินของร้องให้ซังฮวกช่วยติดต่อกับจุนซังเพื่อที่เธออยากจะบอกลาเขาเป็นครั้งสุดท้าย ต่อมาจุนซังต้องเข้าโรงพยาบาล เพราะมีก้อนเลือดในสมองซึ่งทำให้กระทบกับประสาทตาหลังจากได้รับอุบัติเหตุ เขาจึงต้องไปผ่าตัดที่อเมริกา ซุงฮุกจึงรีบบอกให้ยูจินไปที่สนามบินเพื่อพบจุนซังและบอกเธอว่า จริงๆแล้ว ยูจินไม่ใช่น้องสาวของจุนซัง แต่เป็นน้องสาวของเขาเอง เธอไปไม่ทันและไม่ได้พบเขาอีกเลย
ยูจินไปเรียนต่อที่ฝรั่งเศส และ 3 ปีต่อมา เธอก็กลับมาทำงานที่บริษัทเดิม วันหนึ่งเพื่อนเธอชี้ให้เธอดูรูปแมนชั่นที่หนึ่ง ซึ่งเมื่อเธอเห็นก็ต้องตกใจ เพราะเป็นแบบที่เธอเคยสร้างโมเดลและมอบให้จุนซังเป็นของขวัญ เธอจึงรีบไปที่แมนชั่นนั้น เธอก็ได้พบจุนซังซึ่งเขากลายเป็นคนตาบอด กำลังหาจิ๊กซอที่เขาทำตกไว้ ........สุดท้ายเขาทั้งสองก็ได้พบกัน.........

2.12.08

배용준 회당 2억5천만원…‘한류타고 급등’


배용준 회당 2억5천만원…‘한류타고 급등’
드라마 피디협 첫공개…중견 연기자 이순재의 30배 넘어

배용준 2억5천만원, 송승헌 7천만원, 권상우 5천만원 ….
방송사의 경영 악화로 배우들의 고액 출연료 문제가 쟁점이 된 가운데 텔레비전 드라마의 배우 출연료가 처음으로 공개됐다.

한국티브이드라마피디협회(회장 이은규)가 배우들의 회당 출연료를 집계해 1일 내놓은 자료를 보면, 한류 스타 배용준은 지난해 문화방송의 히트작 <태왕사신기>에서 회당 2억5천만원(추정치)을 받은 것으로 나타났다. 배용준의 경우 이 프로그램이 소속사와 드라마 제작사가 수익을 나누는 구조여서 정확한 개런티가 확인되지 않았다. 또 다른 한류스타인 송승헌은 <에덴의 동쪽>에서 7천만원을 받았으며, <못된 사랑>의 권상우, <바람의 화원>의 박신양, <에어시티>의 이정재가 각각 5천만원으로 뒤를 이었다. 대표적인 한류 여배우인 최지우는 <스타의 연인>에서 회당 4800만원을 기록했다.

또 <바람의 나라>의 송일국은 4천만원, <히트>의 고현정과 <그들이 사는 세상>의 송혜교와 현빈은 3500만원의 출연료를 받은 것으로 나타났다. <카인과 아벨>에 출연 예정인 소지섭은 회당 3천만원으로 계약했으며, <스포트라이트>의 손예진, <일지매>의 이준기, <식객>의 김래원, <황진이>의 하지원, <타짜>의 한예슬은 2500만원인 것으로 드러났다. 인기를 모은 문화방송 <베토벤 바이러스>의 김명민은 회당 ‘몸값’이 2500만원이었으며, <커피 프린스>의 윤은혜는 2천만원, <바람의 화원>의 문근영은 회당 1800만원이었다.

이은규 회장은 “2005년 <프라하의 연인>의 전도연이 1500만원의 출연료를 받은 것에 견줘 지금 배우들의 개런티는 지나치게 높다”며 “한류 스타들을 제외한 신인 연기자들까지 덩달아 몸값이 올라 드라마 시장이 왜곡되기 시작했다”고 주장했다.

신인 배우들의 경우, 가수 출신인 윤계상이 <누구세요>에서 1800만원을, 장근석이 <베토벤 바이러스>에서 1200만원을 받았다. 또 <대한민국 변호사>의 이수경, <내사랑 금지옥엽>의 지현우가 회당 1천만원의 출연료를 받았다. 중견 연기자들 중에선 이순재가 <베토벤 바이러스>로 770만원, 최불암이 <식객>으로 700만원, 김혜자가 <엄마가 뿔났다>로 회당 600만원을 기록했다.

이에 대해 김성환 한국방송연기자협회 이사장은 “출연료는 40년 넘게 오르지 않다가 한류를 타고 자연스럽게 변화했다”며 “아직도 1670명의 협회 회원 가운데 드라마 출연료로 생활할 수 있는 사람은 200여명에 불과하다”고 말했다.

http://www.hani.co.kr/

배용준 2억5000만원ㆍ신인도 1000만원대 출연료


배용준 2억5000만원ㆍ신인도 1000만원대 출연료
드라마PD協, 배우 드라마 회당 출연료 상세 공개

최근 배우의 고액 출연료 문제가 부각되는 가운데 한국TV드라마PD협회가 주최한 세미나에서 스타들의 드라마 출연료가 이례적으로 적나라하게 공개돼 화제다.

김진웅 선문대 교수는 1일 오후 서울 목동 방송회관에서 열린 'TV드라마 위기와출연료 정상화' 세미나에서 'TV 드라마 위기, 원인과 대안 모색'이라는 발제문을 통해 지난해와 올해의 스타급 연기자의 출연료를 자세하게 밝혔다.

그가 드라마PD협회 내부자료를 인용해 공개한 자료에 따르면 대작 '태왕사신기'에 출연한 배용준의 회당 출연료가 2억5천만 원인 것으로 추정돼 가장 몸값이 높은 배우로 꼽혔다. 배용준은 출연료를 정하지 않은 채 그의 소속사와 드라마 제작사가 드라마 수익을 나누는 구조로 계약했기 때문에 정확한 출연료는 파악하기 어려운 상황이다.

배용준의 이 출연료는 지난 7월 배우 박신양이 SBS TV 드라마 '쩐의 전쟁'의 제작사를 상대로 출연료 미지급분을 달라는 소송을 내면서 밝혀진 번외편 1회당 출연료 1억5천500만원보다 훨씬 많은 것이다.

김진웅 교수의 발제문에 따르면 배용준 이외에 현재 방영 중인 '에덴의 동쪽'의송승헌이 회당 7천만 원을 받는 것으로 드러났다. '못된 사랑'의 권상우, '바람의 화원'의 박신양', '에어시티'의 이정재가 나란히 회당 5천만 원의 출연료를 받는 것으로 집계됐다.

'주몽'을 통해 스타덤에 오른 송일국은 '바람의 나라'에서 회당 4천만 원의 출연료를 받았고, '히트'의 고현정과 '그들이 사는 세상'의 송혜교가 나란히 3천500만원을 받는 것으로 나타났으며, 손예진은 '스포트라이트'에서 3천만 원 가량을 받는 것으로 조사됐다.

신인 연기자 중에서는 '누구세요'의 윤계상이 회당 1천800만 원을 받아 2천만 원에 육박하는 몸값을 과시했다. '베토벤 바이러스'의 장근석이 1천200만 원을 받았고 '대한민국 변호사'의 이수경, '연애결혼'의 김지훈, '유리의 성'의 이진욱, '내사랑 금지옥엽'의 지현우가 회당 1천만 원의 출연료를 받았다.

이어 '누구세요'에서 주연을 맡은 고아라의 회당 출연료가 950만 원으로 1천만 원에 육박했다. '내 여자'의 고주원, '달콤한 인생'의 이동욱, '태양의 여자'의 이하나 등의 회당 출연료는 800만 원.

스타들의 출연료가 이처럼 공식적인 자리에서 상세하게 공개된 것은 이번이 처음이다.

방송사와 외주제작사 등이 최근 스타들의 고액 출연료 문제를 집중적으로 제기하고 있는 만큼 이날 자료는 주최 측인 TV드라마PD협회가 작심하고 공개한 것으로 풀이된다.

이날 세미나에서 또다른 발제자로 나선 하윤금 한국방송영상산업진흥원 책임연구원은 국정감사 자료와 신문기사를 인용해 2001년부터 최근까지 스타들의 몸값을 밝혔다.

이에 따르면 2001년 최고 수준의 회당 출연료는 '여인천하'의 강수연이 받은 400만~500만 원으로 나타났다. 2002년 '별을 쏘다'의 전도연, '장희빈'의 김혜수의 출연료가 600만~700만 원으로 올랐고, '대장금'의 이영애는 회당 600만 원을 받은 것으로 집계됐다.

2005년 전도연이 '프라하의 연인'에서 1천500만 원의 출연료를 받은 후 배우들의 몸값이 오르기 시작했다. 그해 김희선과 권상우는 '슬픈 연가'에서 회당 2천만 원을 받았고, 이듬해 고현정과 손예진은 각각 '여우야 뭐하니'와 '연애시대'에서 2천500만 원의 출연료를 받았다.

지난해 박신양은 '쩐의 전쟁'에서 회당 4천만 원을 받은 것으로 나타났고, 이서진은 '이산'에서 2천400만 원의 출연료를 받은 것으로 드러났다. '일지매'에 출연한이준기의 회당 출연료는 2천500만 원.


병원비 100세까지
반복보장 상품출시

자동차전문기자의
살아있는 시승기

또 최근 화제를 모은 '베토벤 바이러스'의 김명민의 회당 몸값은 2천500만 원이었다. 차태현은 '종합병원2'에서 회당 2천만 원을, 최지우는 '스타의 연인'에서 4천800만 원을 받았다.

(서울=연합뉴스)

http://www.donga.com/

Moon Smile or Earth Shine..




Moon Smile or Earth Shine..Again
Taken by Roytavan

1.12.08

พระจันทร์ เดือน ธันวา



ดิฉันเป็นคนบ้านนอกใช้วิถีชิวิตชนบทอยู่ริมน้ำ ชีวิตจึงผูกพัน กับแสงตะวัน แสงจันทร์ ท้องฟ้า ดวงดาว สายลม และสายน้ำ ที่บ้านมีนอกชานกว้าง อยู่ชายแม่น้ำ กิจวัตรประจำค่ำคืนที่ไม่มีภาระเรื่องเรียน ทำการบ้าน ดูหนังสือเรียน เช่นปิดเทอม หรือวันหยุด ดิฉัน จะปูเสื่อกลางนอกชาน มองฟากฟ้า เวหาหาว นับดวงดาว ชมดวงจันทร์ไปตามประสาเด็ก แล้วแต่ว่าเป็นข้างขึ้นหรือข้างแรม รับรู้ความรู้สึกที่แตกต่างกัน ตามนัยสำคัญ ของดวงจันทร์ หรือดวงดาว ที่พราวพร่างฟ้า อยู่ในขณะนั้น บางครั้งก็มีพี่น้องๆ มาร่วมสร้างจินตนาการของตัวเองแต่ละคน อยู่ใกล้ๆ

จนวันนี้ จะ 56 ปีแล้ว ไม่เคยเห็น ท้องนภายามราตรี เช่นคืนนี้เลยสักครั้ง

กำลังขับรถกลับบ้านเมื่อใกล้จะ 1 ทุ่ม บนถนน มอเตอร์เวย์ คุณ อัคคภูมิ น้องชายสุดรัก โทรศัพท์ ถามว่าถึงบ้านหรือยัง ครับ แม้จะยังไม่ถึง น้องชาย เพื่อนร่วมงาน ก็ยังบอกว่า พี่ครับดูพระจันทร์ครับ ดิฉันรีบจอดรถข้างทาง น้องชายบอกว่า พี่รีบมองหาพระจันทร์เร็วครับ เอทิศทางไหนกันละนี่ ข้างหน้าเป็นทิศตะวันออก ไม่เห็นมี ค่อยๆ เหลียวทางขวา ฉับพลันก็เห็น ภาพที่ไม่เคยเห็น พูดตอบน้องเสียงดังดีใจว่า เห็นแล้ว
พระจันทร์ยิ้ม

น้องบอกว่า พี่ครับ พระจันทร์ยิ้มให้พี่ พี่ เห็นไหมครับ นิมิตหมาย ที่ดี ของพวกเรานะครับ พระจันทร์ยิ้มให้ พวกเราคนไทยทั้งหมดครับ ขอขอบคุณคุณอัคคภูมิ มากที่สุด เลยค่ะ



ท้องฟ้าที่มืดแม้จะไม่สนิท เพราะวันนี้ ขึ้น 4 ค่ำแล้ว มีดวงดาวแจ่มจรัส 2 ดวง อยู่ในตำแหน่งระดับแนวนอน แนวเดียวกัน ไม่ห่างจากกันมากนัก ต่ำลงมา เกือบอยู่ระหว่างกึ่งกลางระหว่างดวงดาวทั้งสองดวง พระจันทร์เสี้ยว ลักษณะหงายขึ้น เพราะเป็นข้างขึ้น เปล่งแสงสว่าง เหมือนริมฝีปากมนุษย์ เมื่อมองเป็นภาพรวม จึง เป็นภาพของ ดวงตา สองดวง และริมฝีปากที่ ยิ้มละไม ในท่ามกลางท้องฟ้าที่ค่อนข้างมืดมิด มองปุ๊บ ดิฉันถึงพูดทันที ว่า พระจันทร์ยิ้ม

เมื่อกลับมาถึงบ้านก็เรียกพี่ชายและน้องชายออกมาดู ทั้งสองคนบ่นว่า ดูอะไรกัน แค่พระจันทร์ เห็นมาตั้งแต่เด็ก แต่ก็ยอมเชื่อฟังโดยดี พอเห็นเข้า ดิฉันถามว่า เคยเห็นมาก่อนหรือเปล่าล่ะ สองคนอึ้งไปเลย แปลกที่ ดวงดาว ดวงขวามือ แสงรัศมีสลัวลง ไม่เหมือนครั้งแรกบนถนนมอเตอร์เวย์ เหลียวมองหาดาวดวงอื่น ก็ แทบจะหาไม่เจอ หลังจากเข้ามาโทรศัพท์ บอกคนอื่นๆ เลยทราบว่าเป็นเหตุการณ์ ตั้งแต่ 18 นาฬิกา กว่าๆ และ จะหมดไปเวลาประมาณ 2 ทุ่ม ออกไปดูอีกรอบแสงสว่างของดวงดาว เริ่ม อับแสงลงไปอีก ขณะนี้เวลา เกือบ 21 นาฬิกา ออกไปดูใหม่ ก็ไม่ทราบว่า พระจันทร์ ย้ายที่ไปอยู่ตรงไหนของท้องฟ้าเสียแล้ว เพราะรอบบ้าน มีต้นไม้ สูงใหญ่เยอะ ไม่โล่งแบบนอกชานบ้านในสมัยเด็ก และท้องฟ้า ก็มีดวงดาวแข่งขันกันเปล่งรัศมีมากดวงขึ้น หรือไม่ก็พระจันทร์ เคลื่อนคล้อยลอยลับหายไปจากท้องฟ้าแล้ว



จากประสบการณ์ ตอนหัวค่ำ จะมองเห็นดวงดาว น้อยดวง และมากขึ้นๆ ในยามที่ดึกขึ้น

วันนี้ วันจันทร์ ขึ้น สี่ค่ำ เดือน อ้าย ปีชวด ตรงกับวันที่ 1 ธันวาคม 2551
เป็นพระจันทร์เดือนธันวา ที่ ไม่เคยเห็นมาก่อนเลย

นักดาราศาสตร์ คงมีคำอธิบายที่เกิดภาพนี้ในท้องฟ้า
แต่คงมีหลายๆคนรวมดิฉันด้วยที่ชอบคิดแต่เรื่องง่ายๆ ไม่ต้องมีคำว่าละติจูด เส้นรุ้ง เส้นแวง วิถีการโคจร แรงดึงดูด หรือระบบสุริยจักรวาล อะไรทั้งนั้น
ก็คงมีคนจำนวนมากคิดคล้ายๆกันว่า นี่คือนิมิตหมายอันดี สำหรับพวกเรา แม้แต่ธรรมชาติยังสื่อภาพ ของความสุขให้มวลมนุษย์ได้เห็น ถ้าพูดแบบนิยาย ก็ว่าสวรรค์เป็นใจ สวรรค์บอกทาง ปลอบประโลมใจพวกเราว่า พวกเราจะได้พบความเบิกบานใจ ความสุข

ในดวงใจของคนไทยทุกดวง เพิ่งผ่านพ้นความโศกเศร้าครั้งใหญ่ ต่อด้วยความสับสน วุ่นวาย อีดอัด ขัดแย้ง ทั้งความคิดและการกระทำ ส่งผลให้บางคนท้อแท้ หมดหวัง ฯลฯ แต่เมื่อใกล้สิ้นเดือน พฤศจิกายน ทุกดวงใจของคนไทย ก็ ตื่นตัว มีพลัง รอวันสำคัญที่สุดของคนไทยซึ่งใกล้จะมาถึง แม้บรรยากาศรอบตัวจะยังอึมครึมเหมือนมีเมฆหมอกรายล้อมอยู่รอบตัว แต่ทุกคนใจจดจ่อที่จะรอแสงสว่างที่จะสาดส่องมาในเพลาอันใกล้ เพราะเรามีวันสำคัญ ที่คนไทยทั้งประเทศและที่กระจายกันไปอยู่ทั่วทุกสารทิศบนโลกใบนี้ จะร้อยรวมดวงใจเป็นหนึ่งเดียว ทูลเกล้าถวายความเทิดทูน ความจงรักภักดี แด่ พระผู้สถิตเป็นมิ่งขวัญ เหนือเกล้าเหนือกระหม่อม อย่างสูงสุด ในวัน ที่ 5 ธันวาคม 2551


Amornbyj : Writer
ดาวดวงซ้ายที่สุกใสกว่าคือดาวศุกร์ ดาวดวงขวาคือดาวพฤหัสบดี
สำหรับท่านที่ไม่มีโอกาสได้ชมด้วยสายตาตัวเอง ตงต้องรอดูใหม่ ตามที่หนังสือพิมพ์ลงข่าวคือ อีก 44 ปี ข้างหน้า มี ดีเจ สถานีวิทยุบอก คืนวันที่ 2 ธันวาคม จะมีปรากฎการณ์นี้อีก อุตส่าห์เฝ้าคอย แต่กลายเป็นว่า พระจันทร์สลับอยู่ด้านบน ของดวงดาว ทั้ง2 ดวง แม้พระจันทร์จะยังอารมณ์ดี ยื้มแฉ่ง อยู่ กลางโพยม ให้พวกเราทุกคน และดูเหมือนว่า ทั้งพระจันทร์ และดวงดาวดูสุกกาวกว่าเดิมและดวงดาวก็ดูใกล้กันกว่าเดิม

Moon on this night ...



I'm so wonder on this night ...
Many Thai People saw the moon smile in the sky..
When the moon shine ...We're Happy..!
When the moon smile..May be change the new era..
However...I'm so happy on this night ...
God Bless for everybody in the world...!!!
and send the peace on earth...
Roytavan
-----------------------
Just a Moment Amornbyj just to writing in Thai Language for everybody..

배용준커피셋트 이야기 2004





2004년은 배용준의 겨울연가 신드롬이 생긴해 입니다.

당시 네슬레의 광고모델이었던 욘사마의 상품이 야후옥션에서 대단한 인기었지요.
네슬레 커피셋트중에 커피잔에 배용준 그림이 들어간 셋트가 있었습니다.
그때당시 어떤 사람인가 그 커피셋트를 야후옥션에 올렸는데(한정판 이란이름으로)
낙찰가격이 6만엔대로 치솟았습니다.

부랴부랴 한국에 배용준 커피잔 포함 셋트(아마 추석선물셋트였나했던것 같습니다만)를 찾았는데, 이미 절판되어 시중에는 없다고 하였습니다. 아쉬운 마음에 네슬레 다니던 친구에게도 전화를 해보고..

그런데 며칠뒤
한 직원이 의기양양해서 왓습니다.

자기동네는 철산동인데...철산동의 쪼그만 수퍼등지에는 반품시키지 않고 먼지 뒤집어쓴 네슬레 커페셋트가 있어 3개를 사왓다고 했습니다. 가격은 아마 22,000원정도 햇던것같습니다.
그뒤로 지방을 돌아다니면서 조그만 구멍가게등지에서
네슬레 케피셋트를 사모으던 일이 있었습니다..
(하지만 수량이 많아지고 자주 나오니까..나중에는 2만엔대로 낙찰가격이 떨어지더군요..)
[배용준커피셋트 설명.]

http://bizenjoy.tistory.com/37

BYJ Office Calendar 2009 &The Chao Phraya River


Office Calendar 2009
Thanks to www.yesasia.com
The Chao Phraya River

The Chao Phraya (Thai: แม่น้ำเจ้าพระยา) is a major river in Thailand, with its low alluvial river plain marking the mainland of the country.According to many European old maps, the river is named as Menam or Mae Nam, the Thai word for river (Me or Mae is "Mother", Nam is "Water"). The name Chao Phraya is a Thai feudal title, which can be translated as General or Lord. In the English-language media in Thailand the name is often translated as River of Kings.



Chamras Saewataporn

Chamras Saewataporn (born in Bangkok, Thailand on December 9, 1955), is an accomplished Thai musician and composer.He has composed more than a thousand songs, of which about a hundred were played as theme songs in movies. He won many times for domestic and international awards like The Best Music from 32nd Asia-Pacific Film Festival 1987 Taipei. "But many awards and money should not be the goal of a musician."

Chamras once said that he believes his musical creation belongs to the whole world. "Should I die and be re-incarnated, I wish I could listen to my own music." He further explains, "Nothing in this world belongs to us. Not even ourselves nor our creation.. it is all duty.. some lesser some greater."

배용준ㆍ이수만ㆍ비ㆍ신동엽 등 연초比 급락


증시 급락에 연예인 주식부자 평가액 `뚝`
배용준ㆍ이수만ㆍ비ㆍ신동엽 등 연초比 급락

증시가 급락하면서 연예인 주식부자들의 보유주식 평가액도 급감했다.
30일 증권업계에 따르면 영화배우 배용준씨의 키이스트[054780] 지분가치는 지난 28일 종가 기준으로 77억원으로 지난 1월2일 229억원에 비해 약 3분의 1 수준으로 줄었다.
키이스트 주가가 올해 초 5천270원에서 최근 1천765원으로 뚝 떨어졌기 때문이다.
배씨는 이 회사의 주식 438만102주(34.64%)를 보유해 최대주주로 있다.
주식 43만1천542주(26.75%) 보유로 에스엠[041510]의 최대주주인 가수 이수만씨의 지분가치도 119억 원에서 60억원으로 연초에 비해 반토막이 됐다.
에스엠 주가는 올해 초 2천765원에서 현재 1천400원으로 하락했다.
가수 비(본명 정지훈)도 주요주주로 있는 제이튠엔터[035900]의 보유주식 평가액이 77억원에서 25억 원으로 3분의 1 수준으로 떨어졌다.

지난달 17일 워크원더스[043680]의 유상증자에 참여해 이 회사 주식 130만6천122주를 주당 1천470원에 배정받은 MC 신동엽씨의 주식가치도 24억원(10월17일 종가 1천815원 기준)에서 주가가 935원으로 내림에 따라 12억원으로 떨어졌다.

같은 회사의 주요주주로 참여한 MC 강호동씨(4.54%)와 가수 윤종신씨(1.33%)의 평가액도 한달 사이 절반 가까이 줄어들었다.
모두 코스닥시장에 상장돼 있는 이들 회사의 주가는 연예인이 주주명단에 이름을 올린다는 사실만으로 단기에 50% 이상 급등하기도 했으나 대세 하락 흐름을 피해가지 못했다.
코스닥지수는 연초 대비 절반 아래로 떨어져 있다.
한 증시 관계자는 "이런 사례들은 단발성 호재로 주가가 단기급등할 수 있지만 결국 시장 상황이나 실적에 수렴한다는 것을 단적으로 보여준다"고 말했다.

(서울연합뉴스) 이봉석 기자 anfour@yna.co.kr
입력: 2008-11-30 09:15 / 수정: 2008-11-30 09:15
http://www.hankyung.com/

ขอแสดงความเสียใจกับ คุณธิดา

ขอแสดงความเสียใจกับ คุณธิดา ที่ต้องเสียพี่ชายกระทันหัน นะคะ

เพลงมรณานุสติ (ชินกร ไกรลาศ)

....อนาถสังขารเอ๋ย
มินานเลยก็แหลกราญ
เสื่อมสิ้นบ่แก่นสาร
พินาศแท้ประลัยลง
มีเกิดก็มีแก่
และตายแน่เป็นมั่นคง
ยับยุ่ยเป็นผุยผง
พินาศแท้พิสัยธรรม
ก็ร่างอันใดเล่า
ก็เราเขาอะไรขำ
หนีโง่อย่าหลงคำ
พิเคราะห์พ้นจะคลายเขลา
ตัวเรานะเปล่ามา
ละโลกหล้าก็ตัวเรา
สิ่งใดจะได้เอา
ไปติดตาม ณ ยามจน
เห็นมีดีกับชั่ว
จะติดตัวประจำตน
เหตุดีก็ดีผล
ผิวะชั่วก็มัวหมอง
ในโลกประหลาดหลาย
อย่าเมินหมายนะควรมอง
รักตัวก็ต้องตรอง
สติตั้งให้มั่นคง
อินทร์พรหมหรือยมยักษ์
กษัตริย์ศักดิ์สุรีย์วงศ์
แช่มชื่นมิยืนยง
จะอยู่ได้สักผู้เดียว
หญิงชายทั้งหลายหนา
อย่าโรยลาจงแลเหลียว
เหมือนกันทั้งนั้นเชียว
ณ เล่ห์นี้คนึงเทอญ...

เพลงในงานพระราชทานเพลิงศพสมเด็จย่าฯ
ฟังแล้วจะได้นำไปเป็นข้อคิดไปฟังได้ตาม Link ที่แนบมานี้พร้อมโหลด

http://audio.palungjit.com/attachment.php?attachmentid=8327


Death is....


Death is when your loved ones must depart
Death is a sharp pain to the heart
Death is a feeling of permanent sadness and pain
Death is when your loved ones have forever gone away

Death is a call to heaven or hell
Death is an eternal mansion or cell
Death is a lesson to learn about
Death is a loss, without a doubt

Death is an unhappy feeling to have
Death is unpleasant on anyone's behalf
Death is something we all will go through
Death is a storm waiting to brew

Death is a lingering crow always overhead
Death is a soul, done being fed

Rebekah Joh

Roytavan

30.11.08

The day we meet : 강철 [Hotelier Ost]


BYJ Hotelier Dance Cut

-------------------------------------

The day we meet [Kudae Naege Onun Nal]

강철 [Hotelier Ost]
Lyric Romanize

a- mu-do op-da-he-do
we-do-um na nul-la-yo
sa-lang-do se-sang-do
mo-du ne-gu-me-sal-cho
gi-da-lil ku-de i-so
chi-go-nu nan gyo-nyo-yo
ne an-ye ku-de-wa
i-pyol-op-num ko-se-so
ka-tun si-gan-so ga-tun si-ga-nul
i-che na-nor-yo
mu ko-mo-se it-chi an-gi-lul
ki-pu-mye ku-na-li
ku-de ne-ge o-goo nal
sum-gyo-on nun-mul chi-wo
ku-de-wa na-mun-gon
o-chi sa-lang-pu-ni-gil
sul-pu-mum op-num-go-yo
ne-an-ne ku-de i-so
hon-cha-ga a-ni-mul
ku-de ho-si a-na-yo
gi-da-li ku-de i-so o
chi-go-nul nan gyo-nyo-yo
ne an-ye ku-de-wa
i-pyol-op-nun go-se-so
ku-de i-chen ne-ge-o

..........................................................
[Hangul Lyrics]

Title: 그대 내게 오는 날
Singer: 강철

아무도 없다 해도 외로운 난 몰라요
사랑도 세상도 모두 내꿈에 살죠
기다릴 그대있어 지금은 난 견뎌요
내 안에 그대와 이별없는 곳에서

같은 시간속 같은 추억을 이젠 나눠요
너무 먼곳에 있지 않기를 기쁨에 그날이

그대 내게 오는 날 숨겨온 눈물 지워
그대와 남은 건 오직 사랑뿐이길

슬픔은 없는 걸요 내 안에 그대 있어
혼자가 아님을 그대 혹시 아나요
기다릴 그대 있어 지금은 난 견뎌요
내 안에 그대와 이별없는 곳에서
그대 이제 내게로

..................... ..................................

Lyric Meaning

I do not feel lonely even if I don’t own anything
Because love and the world are all in my dream
Because I have you waiting for me,
I can tolerate anything
I have not parted with you in my heart
In the same time,
with the same memory,
and let’s share it now
Hope that in not too distant place
In moment of happiness,
you will come back to me to wipe away the tears
You left only love, not pain
With you in my heart,
I am not alone anymore
Do you know that because I have you waiting
I can tolerate anything
With you in my heart,
in a place where there is not separation
You are now with me again

http://juli.kmip.net:60/music/rh/4.mp3

Actually Love [again]

Here is the video clip from our fan meeting on November 22. Please enjoy!

มาขอพ่วงกับพี่อมรอีกคนค่ะ พอดีพี่พูดถึงงานมีตติ้ง เลยขอแจมด้วยคน กับ Actually Love...ฝากวีดีโอคลิปให้ได้ดูกันนะคะ เพิ่งทำเสร็จสดๆ ร้อนๆ เมื่อคืนนี้เลยค่ะ กะว่าจะทำนานแล้วแต่พอดีมือมันไม่ว่างค่ะ ขออภัยด้วย สำหรับ VDO ฉบับเต็ม (เต็มจริงๆ ค่ะ ความยาวเกือบ 2 ช.ม. ยังกับดูหนังเรื่องหนึ่งเลยค่ะ) ก็ตัดต่อเสร็จแล้วเช่นกันค่ะ สนใจเมล์มาสอบถามกันได้นะคะที่ ladymoon29@yahoo.com


Actually love


Actually Love…..

ไม่ทราบว่ามีใครจำได้บ้างไหมคะ ว่า Actually love…. คือ วลี ของใคร ที่ไหน เมื่อไร ไม่ใช่รายการตอบคำถามชิงรางวัล ของคุณ Theater หรือของ คุณ Roytavan นะคะ ไม่ต้องส่งคำตอบค่ะ และก้อ ไม่มีของรางวัลค่ะ

นี่คือ Head wording ของงาน มิตติ้ง เมื่อ 22/11/08 ของคุณ ladymoon ค่ะ ใช้คำแปลภาษาไทย ว่า เหตุเกิดเพราะรักล้วนๆ

เสียดาย ที่คนเขียนไม่ได้อยู่ร่วมงาน จนเสร็จงาน ก็ขอเขียนเท่าที่ตนเองสัมผัสมาแล้วกันนะคะ และก้อ อาจหาญมากเลยที่ขึ้นเป็นกระทู้เสียด้วย เนื่องจาก นิสัยเสียส่วนตัวอันเนื่องมาจากวัย คือทำอะไร อะไร ที่ตัวเองอยากทำ ขออภัย เพื่อนๆด้วยค่ะ (อันที่จริงนิสัยเสีย ไม่เกี่ยวกับวัยสักหน่อย เป็นแค่ข้ออ้างเท่านั้นเอง)

ในวันที่ 22/11/08 เป็นวัน รวมพล คนรัก BYJ ไม่มีเพศ ไม่มีวัย ไม่มี ค่าย ค่ะ แต่ที่แน่ๆ คือ มีแต่ BYJ family in Thailand เท่านั้น

เห็นภาพแล้ว มี Byj family วัยสูงสุด 65 ขวบปี วัยต่ำสุด 2 ขวบปี กว่า ๆ ค่ะ
มี Byj family ทั้ง เพศหญิง และเพศชาย
มี BYJ family ที่มาจาก BYJtogether มาจากพันทิป (บ้านผู้ชายในตำนาน) มาจาก Twssg.bloggspot (BTF) มาจาก Bloggang มาจาก popcorn ไม่แน่ใจ ว่าคนเขียนเขียนครบทุกบ้านหรือไม่ ถ้าตกหล่นขอภัยค่ะ

อายุ ก็เป็นเพียงตัวเลข
เพศ ก็แค่ บอกสรีระ รูปร่าง
บ้าน หรือค่าย ก็ แค่บอก ภูมิลำเนา ถิ่นที่อยู่
แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดของมนุษย์ คือ ชีวิต จิตใจ หรือหัวใจ ต่างหาก หัวใจใครไม่เต้นก็มาไม่ได้และต้องทำพิธีให้ แล้วแต่ ศาสนา ลัทธิ หรือความเชื่อกันล่ะค่ะ

41 ชีวิต ที่มาร่วมงาน อ้อ ลืม ไป รวมน้องน้อย น้องนุชคนสุดท้อง ( แต่คนเดียว ของคุณ ธิดา) ก็ 42 ท่าน ค่ะ ทุกคนมาด้วยหัวใจดวงเดียวกัน คือ ดวงใจ ที่บรรจุแต่ความรัก ความชื่นชม ความนิยม ความศรัทธา ที่มีต่อ Bae Yong Joon และ มีบางท่าน ที่สามารถใช้คำว่า รักเอ็นดู Bae Yong Joon ได้ค่ะ และ แต่ละท่าน ก็ มี BYJ เข้าไปครอบครองเต็ม 4 ห้องหัวใจ กันทั้งนั้น

คนเขียนถาม พิธีกร หนุ่มหล่อ เสื้อขาว กางเกงยืน ส่วนใหญ่ถือไมค์ติดมือตลอด ซึ่งตั้งใจมาช่วยงาน คุณ Ladymoon ว่า รู้สึกอย่างไรที่มาพบบรรยากาศในงานนี้ เพราะ คุณ เอก ยังไม่ใช่ครอบครัว ของ BYJ มาเพราะคุณ Ladymoon (คนเขียนก็เลยไม่นับเป็นคนที่ 43) เพียงแค่ ครึ่งชั่วโมง เมื่อ พวกเราทยอยเข้ามา คุณเอก ตอบว่าแปลกมากเลยครับ ผมได้พบความมหัศจรรย์ กับความรักของคนที่มาร่วมงานในวันนี้ ที่มีให้กับ คุณ Bae Yong Joon เป็นความรักที่มหัศจรรย์ ( คุณ เอก คะ พี่ อมร ความจำค่อนข้างดี กับเรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับ สุดที่รัก Bae Yong Joon ค่ะ ถ้าคุณเอกเข้ามาอ่านแล้ว รู้สึกจำไม่ได้ พี่อมร ขอยืนยันอย่างหนักแน่น นะคะ ก็คุณเอกยุ่งมากด้วย )

บางท่านเข้ามาในงาน โดยที่เพื่อนที่รู้จักยังมาไม่ถึง แต่ชั่วครู่เดียวก็ได้เพื่อนคุย คุยในเรื่องเดียวกัน สนุกสนาน หน้าตาทุกท่าน อิ่มเอิบ มีความสุข มีแต่เสียงพูดคุย หัวเราะ เบิกบานใจ ทุกโต๊ะที่เดินผ่านพูดถึงเรื่องของ ชายคนเดียวกัน ด้วยความรัก ความชื่นชม เป็นเรื่องของความรักหนึ่งเดียว ที่มีต่อ ผู้ชาย ที่ชื่อ เบ ยองจุน ความรักที่แบ่งปันซึ่งกันและกัน เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ ห่วงใยซึ่งกันและกัน เป็นความรักความปรารถนาดีที่พร้อมจะให้กับคนในครอบครัวเดียวกัน ซึ่งกันและกัน เพียงแค่รู้ว่า รัก เบ ยองจุน เท่านั้น



ครอบครัวที่มาในวันนี้ มีสุภาพบุรุษ 2 ท่าน คุณ ตั้มมากับคุณสุ ตอนที่รู้จัก อมรถามว่า คุณ ตั้ม มางานเป็นเพื่อนคุณสุหรือคะ คุณตั้มตอบสวนออกมาทันควันว่า เปล่าครับ ผมมาเพราะผมชอบ เบ ยองจุน ครับ ผมไม่เคยไปงานแบบนี้ที่ไหนมาก่อนครับ ผมชอบ เบยองจุน จากเรื่อง the legend ชอบมากด้วยครับ (ตอนพบกันตอนแรก คุณตั้ม รวบผมหางม้า เหมือน ขวัญใจของพวกเราเลย) อมร ดีใจจริงๆ ขอจับมือ คนที่ชื่นชอบ ยงจุน ของเรา มางานนี้เพราะ ยงจุน จริงๆ คุณตั้มเป็นคนพูดน้อยต้องคุยแบบตั้งคำถามค่ะ

คนที่สอง น้องเดล ที่เป็นลูกน่ารักพาคุณแม่มางานมิตติ้งยงจุนหลายครั้งแล้ว คุณแม่นงลักษณ์หนีนัดคุณหมอ ที่นัดไว้ล่วงหน้า คุณลูกชายน้องเดลติดงานจะมาไม่ได้ คุณแม่คิดว่าจะแอบมางานคนเดียว เรื่องคุณหมอ ไว้ทีหลังแล้วกัน ส่วนคุณลูกชายไหนจะห่วงคุณแม่ ไหนจะชื่นชอบ ยงจุน งานก็งานเถอะเดี๋ยวกลับไปทำต่อแล้วกัน แล้วคุณแม่คุณลูกชายก็เกี่ยวก้อยกันมา น่ารักทุกครั้งที่ได้เจอกัน

คงไม่เล่าถึงทุกท่านนะคะ จะยืดยาวเกินไป สรุปรวมว่า บางท่านมาร่วมงานแบบต้องรีบกลับไปทำงาน บางท่านมาทั้งที่มีปัญหาสุขภาพ บางท่านตัดสินใจเพียงแค่หนึ่งวันก่อนวันงาน แน่นอนว่า ทุกท่าน มาเพราะอานุภาพแห่งความรักที่ยิ่งใหญ่ ที่มีต่อ Bae Yong Joon

เสียดายที่ไม่ได้ฟัง ความรู้สึกของแต่ละท่าน ที่มีต่อ ยงจุน และยังรู้จัก ครอบครัวในวันนี้ยังไม่ครบ (หมายความว่ารู้จักอย่างเก็บไว้ใน memory box ของตัวเอง เพราะความสามารถในการบันทึกความจำ ด้อยประสิทธิภาพลงไปเยอะ เนื่องจากตัวเองไปร่วมงาน แบบมีเรื่องงานกังวลค้างในใจด้วย ขอแก้ตัวคราวหน้านะคะ ที่ผ่านมาหาก มีครอบครัวมางาน 40 กว่าคน น่าจะจดจำเรื่องราวของแต่ละท่านได้เกือบหมดตกหล่นอะไร ก็โทร สอบถามข้อมูลเพื่มเติม ประมาณนั้นน่ะค่ะ ไม่ใช่จำเก่งอะไรหรอก

ใน winter sonata มีความรักหลายรูปแบบ เช่น pupy love , first love, possessive love, lost love, parental love, true love

Actually love ไม่ได้เป็นความรัก เป็นบทบาทตามบทละคร แต่ เป็น เรื่องของความจริง จากห้วงดวงใจที่ไม่อิงนิยาย และทุกดวงใจ มีศูนย์รวมความรักเดียวกัน คือ Bae Yong Joon

ดีใจจริงๆค่ะ ที่ได้รู้จัก พี่ ๆ เพื่อนๆ น้องๆ หลานๆ ในงานวันนี้

ขอขอบคุณ คุณ Ladymoom นะคะ ที่ทำให้มีวันนี้ วันที่พวกเรามีความสุข มาก ๆ ค่ะ ขอขอบคุณผู้ที่มาร่วมงานทุกท่าน ขอบคุณ ที่ตัวเอง มีโอกาส ไปร่วมงานแห่ง ความรัก ความสุข มิตรภาพ 22/11/08 ค่ะ

ขอขอบคุณ คุณ Theater คุณกาญจนา พี่ใหญ่แห่งพันทิป และชาวพันทิปทุกท่าน ชาว bloggang ชาว popcorn ชาว BYJtogether ชาว twssg.bloggspot ( BTF) ถ้าใครอยู่หลายบ้านก็รับคำขอบคุณได้หลายเที่ยวค่ะ ขอบคุณคุณเอกนะคะ