Jang Keun Suk as Prince Chang Hwe (3 )

by Ladymoon @http://twssg.blogspot.com

In episode 20, as Chang Hwe watching Enok who is in her dream. He’s heartbreaking while Enok whisper Gil Dong’s name. He feels like have been stabbed at heart and ask her,

“Even if he causes you pain, will you still choose him in the end?”
“Please… just once… look at me.”

His love to Enok torture him now. Chang Whe lean over and kiss her. His kiss cannot wash out her pain, or him as well.

ในตอนที่ 20 ขณะที่ชางฮวีเฝ้ามองยีนกที่หลับอยู่ เขารู้สึกเหมือนถูกควักหัวใจเมื่อได้ยินยีนกกระซิบเรียกชื่อกิลดง เขารู้สึกราวกับถูกมีดกรีดหัวใจ เขาได้แต่ถามเธอในนิทราว่า

“ต่อให้เขาทำร้ายเจ้าให้เจ็บถึงเพียงนี้ เจ้าก็ยังจะเลือกเขาอยู่ดีงั้นหรือ”
“ได้โปรด...ขอแค่สักครั้ง...ช่วยมองข้าสักครั้งได้มั้ย”

ตอนนี้ชางฮวีกำลังทุกข์ทรมานเพราะความรักที่มีต่อยีนก เขาโน้มตัวลงไปและจูบเธอ แต่จุมพิตของเขามิอาจลบล้างความเจ็บปวดของยีนกได้ รวมทั้งความเจ็บปวดในใจของเขาด้วยเช่นกัน



In episode 21, when Enok feels desperate with her own dumb because she need to learn how to be a noble lady. Chang Whe encourage her and insist to help her. But at last Enok fall asleep before his eyes. Chang Whe just watch her sleep. He just want her not to be under pressure. He never want Enok to be a perfect noble lady for him as everyone expected. He just want her to be by his side whatever she is. Just one thing that Chang Whe don’t want to do is send Enok back to Hong Gil Dong, even in her dream…

“Enok, don’t go searching for him in this dream.”

ในตอนที่ 20 เมื่อยีนกรู้สึกสิ้นหวังกับความโง่เขลาเบาปัญญาของตัวเองในการที่จะเรียนรู้บทเรียนต่างๆ เพิ่อจะได้เป็นกุลสตรีสูงศักดิ์ที่เพียบพร้อม แต่ชางฮวีได้ให้กำลังใจเธอและยืนกรานที่จะช่วยสอนเธอเอง สุดท้ายยีนกกลับผล็อยหลับไปต่อหน้าต่อตาเขา (สอนเก่งมาก องค์ชาย ลูกศิษย์น็อคสลบไปเลย) ชางฮวีได้แต่เฝ้ามองเธอหลับอยู่แบบนั้น เขาแค่ไม่อยากให้ยีนกรู้สึกกดดัน เขาไม่เคยหวังให้ยีนกกลายเป็นกุลสตรีที่เพียบพร้อมเพื่อเขาอย่างที่ทุกคนต่างก็คาดหวังกัน เขาแค่ต้องการให้เธออยู่ข้างกายเขาไม่ว่าเธอเป็นยังไงก็ตาม มีอย่างเดียวที่ชางฮวีไม่ต้องการ นั่นก็คือการส่งยีนกคืนให้แก่ฮงกิลดง แม้แต่ให้เธอไปพบเขาในความฝันก็ตาม...

“ยีนก เจ้าอย่าไปหาเขาในความฝันนะ”

(หวงแม้กระทั่งความฝัน นิสัยแบบนี้คุ้นๆ นะเนี่ย...^^)




(to be continued…)