[Lyric] If We Hold On Together

It's weekend again!!! How about your week? Hope it's not too tough for all of you^^ Long week passed by. Time to take some break!!! I chose this beautiful song to wish you have a nice weekend. Leave your tiring soul behind and enjoy with this song!!!

I really love the meaning of the song. It's true that life is not easy. The way to reach your dream sometimes tough and dark and cold. But just hold on with your dream. Don't lose your hope and faith. You'll definitely reach your goal. Just keep going on!!!

This song, "If we hold on together", is performed by Diana Ross. And also the theme song of the animation "The Land Before Time". Have a nice weekend, everybody ^^

สุดสัปดาห์มาถึงอีกแล้วนะคะ สัปดาห์นี้ทำงานกันสั้นหน่อยเพราะวันหยุดเยอะ วันนี้เลยเลือกเพลงมาฝากต้อนรับวันสุดสัปดาห์นี้ค่ะ เพราะช่วงนี้หลายคนคงเหนื่อยหน่อย บางคนก็เหนื่อยกาย บางคนก็อ่อนเพลียระเหี่ยใจกับสภาพบ้านเมือง (ที่ยังหาบทสรุปไม่ได้) ทั้งบรรดาผู้ปกครองที่กำลังเตรียมพร้อมสำหรับลูกหลานที่จะเปิดภาคเรียนใหม่ และน้องๆ ที่ทราบผลแอดมิชชั่นกันแล้ว ซึ่งย่อมมีทั้งคนที่สมหวังและผิดหวัง ขอแสดงความยินดีสำหรับคนที่สมหวังนะคะ ส่วนคนที่ผิดหวังก็อย่าเพิ่งท้อแท้ ความสำเร็จในชีวิตของคนไม่ได้วัดกันแค่ตรงที่ได้เรียนในมหาวิทยาลัยชื่อดัง แต่ความสำเร็จที่แท้จริงซึ่งกำลังรอให้เราไปพิสูจน์ตัวเองอยู่ ก็คือโลกกว้างภายนอกนั่นต่างหากค่ะ และคุณยังมีเวลาอีกอย่างน้อย 4 ปีในการสะสมอาวุธให้กับตัวเอง เพื่อไปเผชิญโลกกว้างภายนอก ขอให้โชคดีทุกคนนะคะ

มาฟังเพลงเพราะๆ กัน แล้วสู้ต่อไป ขอให้มีความสุขกับสุดสัปดาห์นี้กันนะคะ (รู้สึกเหมือนเป็นดีเจยังไงไม่รู้^^)

Lyric: If we hold on together / Diana Ross

[Thai Meaning by Ladymoon @http://twssg.blogspot.com]


Don't lose your way
With each passing day
You've come so far
Don't throw it away
Live believing
Dreams are for weaving
Wonders are waiting to start
Live your story
Faith, hope & glory
Hold to the truth in your heart
อย่าเพิ่งหลงทาง
เพราะแต่ละวันที่ผ่านไป
เธอมาไกลแล้ว
อย่าเพิ่งถอดใจ
อยู่กับความเชื่อมั่น
ถักทอสานฝัน
สิ่งมหัศจรรย์กำลังรออยู่
เรื่องราวยังต้องดำเนินต่อ
ศรัทธา ความหวัง และชัยชนะ
จงมุ่งมั่นดั่งใจเธอ

If we hold on together
I know our dreams will never die
Dreams see us through to forever
Where clouds roll by
For you and I
หากเราจับมือกันไว้
ความฝันของเราจะไม่มีวันตาย
ความฝันของเราเป็นนิรันดร์
ณ ที่ๆ เมฆคล้อยผ่าน
เพื่อเธอ เพื่อฉัน

Souls in the wind
Must learn how to bend
Seek out a star
Hold on to the end
Valley, mountain
There is a fountain
Washes our tears all away
Words are swaying
Someone is praying
Please let us come home to stay
วิญญาณท่ามกลางสายลม
ต้องเรียนรู้ที่จะโอนอ่อน
จงค้นหาดวงดาว
ไปให้สุดปลายทาง
หุบเขาสูงชัน
ย่อมมีน้ำพุฉ่ำเย็น
ที่จะลบล้างคราบน้ำตาของเรา
ถ้อยคำที่พัดผ่าน
เสียงพร่ำสวดภาวนา
ขอให้เราได้กลับถึงบ้าน

If we hold on together
I know our dreams will never die
Dreams see us through to forever
Where clouds roll by
For you and I
หากเราจับมือกันไว้
ความฝันของเราจะไม่มีวันตาย
ความฝันของเราเป็นนิรันดร์
ณ ที่ๆ เมฆคล้อยผ่าน
เพื่อเธอ เพื่อฉัน

When we are out there in the dark
We'll dream about the sun
In the dark we'll feel the light
Warm our hearts, everyone
ยามเราอยู่ท่ามกลางความมืดมิด
เราฝันถึงดวงอาทิตย์
ในความมืดเราสัมผัสได้ถึงแสงสว่าง
ที่ทำให้หัวใจของเราอบอุ่น

If we hold on together
I know our dreams will never die
Dreams see us through to forever
As high as souls can fly
The clouds roll by
For you and I
หากเราจับมือกันไว้
ความฝันของเราจะไม่มีวันตาย
ความฝันของเราเป็นนิรันดร์
ลอยสูงเท่าที่จิตวิญญาณจักพาไปได้
ณ ที่ๆ เมฆคล้อยผ่าน
เพื่อเธอ เพื่อฉัน