[MV & Lyrics] The Moon Grow (달에 지다) - Beige (베이지) : Chuno Ost.

The Moon Grow (달에 지다) - Beige (베이지)
Album: Chuno (The Slave Hunters) OST


가슴이 울어도 나는 못가
서투른 몸짓도 더는 못해
고운 꽃하나를 향내듯
새들의 노랫소리도
머물다 이는 사라지는 한켠의 꿈일까

저 달이 슬피 운다
저달이 슬피 웃는다
헝클어진 그대 두눈처럼
내 시들어진 꿈처럼

바람이 불어온다
바람이 함께 늙는다
곱게 자람 꽃들도 다 별이되어 지는데
내 맘은 아직도 그 자리에

상처를 남기고 떠난 사랑
어설픈 미련이 나를 울려
어제의 찬란한 태양도
해맑게 웃던 모습도
한겨울 깊은 시름속에
묻혀진 꿈일까

저 달이 슬피 운다
저 달이 슬피 웃는다
헝클어진 그대 두 눈처럼
내시들어진 꿈처럼

바람이 불어온다
바람이 함께 늙는다
곱게 자란 꽃들도 다 별이되어 지는데
내 맘은 아직도 그자리에

바람이 불어온다
바람이 함께 늙는다
곱게 자란 꽃들도 다 별이되어 지는데
내 맘은 아직도 그 자리에

나나나나 나나 나나
나나나나 나나나나 나나 나나


------------------------


~ Romanize ~


gaseumi ureodo naneun motga
seotureun momjitdo deoneun motae
goun kkochanareul hyangnaedeut
saedeurui noraessorido
meomulda ineun sarajineun hankyeonui kkumilkka

jeo dari seulpi unda
jeodari seulpi utneunda
heongkeureojin geudae dununcheoreom
nae sideureojin kkumcheoreom

barami bureoonda
barami hamkke neurngneunda
gopge jaram kkotteuldo da byeoridoeeo jineunde
nae mameun ajikdo geu jarie

sangcheoreul namgigo tteonan sarang
eoseolpeun miryeoni nareul ullyeo
eojeui challanhan taeyangdo
haemarkge utdeon moseupdo
hangyeoul gipeun sireumsoge
mutyeojin kkumilkka

jeo dari seulpi unda
jeo dari seulpi utneunda
heongkeureojin geudae du nuncheoreom
naesideureojin kkumcheoreom

barami bureoonda
barami hamkke neurngneunda
gopge jaran kkotteuldo da byeoridoeeo jineunde
nae mameun ajikdo geujarie

barami bureoonda
barami hamkke neurngneunda
gopge jaran kkotteuldo da byeoridoeeo jineunde
nae mameun ajikdo geu jarie

nananana nana nana
nananana nananana nana nana


----------------------------

~ Translation ~


Even if my heart cries, I can't go
with my clumsy self.
When the scent of a lovely flower lingers,
and the birds' song is silenced,
is this all a vanishing dream?

The moon is crying sadly,
The moon is smiling sadly,
Like your two teary eyes,
Like my withering dreams.
The wind is blowing, the wind blows together
Even when the lovely flowers wilt and becomes stars
My heart is still by your side.

The person who left behind pain
My foolishness bring me to tears
Like yesterday's radiant sun
and your brilliant smile,
is it all just a dream
that's buried in the winter's sorrows?

The moon is crying sadly,
The moon is smiling sadly,
Like your two teary eyes,
Like my withering dreams.
The wind is blowing, the wind blows together
Even when the lovely flowers wilt and becomes stars
My heart is still by your side.

The wind is blowing, the wind blows together
Even when the lovely flowers wilt and becomes stars
My heart is still by your side.



The Moon Grow (달에 지다) - Beige (베이지) : Chuno Ost. Downdload

--------------------------------

Chuno หรือ Slave Hunter เรื่องย่อ :
Roytavan : Writer

"Chuno หรือ Slave Hunter" เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับทาสและเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์ช่วงรัชสมัยพระเจ้าอินจงแห่งราชวงศ์โชซอน ซึ่งขณะนั้นถูกแมนจูหรือชาวชิง เข้ามารุกราน เป็นยุคที่ยังมีการแบ่งชนชั้นวรรณะอย่างชัดเจน โดยผู้เขียนบทละครโทรทัศน์ได้สร้างสรรค์เรื่องราวด้วยการอ้างอิงถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในยุคแห่งการกดขี่ทาสในยุคราชวงศ์โชซอน

ลีแทกี (จางฮยอก) คุณชายในตระกูลขุนนางเกิดไปตกหลุมรักอึนยอน (ลีดาเฮ) นางทาสในบ้านของตัวเอง อึนยอนเองก็รักคุณชายเช่นกันแม้รู้ว่าจะเป็นไปไม่ได้ แต่แล้วเมื่อความแดงขึ้นมาอึนยอนถูกโบยและทรมานโทษฐานไม่เจียมตัว พี่ชายของอึนยอนทนไม่ได้จึงเผาบ้านแทกีและพาอึนยอนหนีไป ในคืนเดียวแทกีสูญเสียครอบครัวและทุกสิ่งทุกอย่าง ด้วยความแค้นเขาจึงอดทนดิ้นรนเอาตัวรอดจนได้เป็นนักล่าทาสมือหนึ่ง และเฝ้าตามหาอึนยอนกับพี่ชายมาตลอด

ในขณะที่อึนยอน ที่เป็นทาสสาวที่หนีจากวรรณะของตนเองกลายไปเป็นหญิงสูงศักดิ์ในตระกูลร่ำรวย จนวันหนึ่งนางต้องออกเรือน แต่กลับหนีการแต่งงานครั้งนั้นจนได้มาพบกับ ซองแทฮา (โอจีโฮ) อดีตแม่ทัพใหญ่แห่งโซชอน ผู้ตกอับเพราะโดนใส่ร้ายและได้รับโทษให้ถูกลดขั้นวรรณะกลายไปเป็นทาส วันหนึ่งซองแทฮาได้รับราชสาสน์จากอดีตรัชทายาทและหนีไป จึงถูกแทกีตามล่า แต่เรื่องราวไม่ง่ายเช่นนั้น เมื่อซองแทฮามีความหลังเกี่ยวข้องกับราชสำนักและองค์รัชทายาทผู้ถูกลอบปลง พระชนม์ และเรื่องราวยิ่งขมวดปมเข้มข้นขึ้นไปอีกเมื่อซองแทฮาก็มาหลงรักอึนยอนเช่น กัน ลีแทกี จะทำอย่างไรเมื่อมาเจออึนยอน คนที่เขาทั้งรักและแค้นและตามหามาสิบปี ทั้ง แดกิล, แทฮา และอึนยอน กลับต้องมาเกี่ยวข้องกันเพราะรักสามเส้าที่เกิดขึ้นอีกครั้ง...

'Chuno' or 'Slave Hunter' Synopsis :

Set during the Joseon Dynasty, Chuno follows the story of Lee Dae Gil, a man of high birth whose family was ruined when Tae Ha, who became a slave after being falsely accused of a crime he did not commit, burns down his house and escapes. Driven by his desire for revenge, he survives his harsh years on the street and makes his name as a slave hunter, dedicated in his pursuit of Tae Ha. Both men become entangled in a love triangle with Un Nyun, a runaway slave who became a nobleman’s daughter.

Genre: Fusion Sageuk
Director: Kwak Jung Hwan (Conspiracy In The Court)
Screenwriter: Chun Sung Il (천성일) (Grade 7 Civil Servant)
Production Company: Chorokbaem Media (초록뱀 미디어)
Main Cast : Jang Hyuk as Lee Dae Gil, Oh Ji Ho as Song Tae Ha, Lee Da Hae as Un Nyun / Kim Hye Won