February (2003) Thai Movies Trailer
February (2003) : Thai Film.
Roytavan : Writer
This song that you hear on times is 'Honored more than enough (เป็นเกียรติเกินพอ) sung by Peter Corp Dyrendal' from 'February' Thailand Movies original soundtrack.
February (Thai: กุมภาพันธ์ or Khumphaphan) is a 2003 Thai romance-drama film, written and directed by Yuthlert Sippapak. The involves a young Thai woman with a terminal illness who goes to New York City to live her final months, is hit by a car and then develops amnesia, forgetting that she's in need of medical care.
The storyline about Kaewta (Sopitnapa Dabbaransi) knows her final day is fast approaching. She decides to fly to New York City to forget her painful past and spend her last four months there. Fate plays games with her again when she has an accident upon her arrival, and she can't even remember who she is. Alienated amid the confusion of this unfamiliar urban world, she meets a mysterious man (Jeeradech cast by Chakrit Yamnam) who, although warm and comforting, seems to harbor many secrets. Kaewta embraces the chance for a new, beautiful life. But she doesn't know her happiness can last only for four months.
Leader cast starring by Chakrit Yamnam as Jeeradech and Sopitnapa Dabbaransi as Kaewta. This movie release in Thailand on February 14, 2003, Scriptwriter and Directed by Yuthlert Sippapak, film produced by Scott Rosenberg, Daniel Silverman.
เป็นเกียรติเกินพอ - กุมภาพันธ์ OST.
Artist : Peter Corp Dyrendal
คงเป็นที่ฟ้าเบื้องบน เป็นคนขีดโชคชะตา
สั่งฉันและเธอให้มา ให้ได้พบเจอกัน
ให้ฉันได้มีโอกาส ลิ้มรสในความชื่นบาน
ให้เรามีกันมีวันเวลาที่ดี
และเป็นที่ฟ้าเบื้องบน เป็นคนพรากเราเช่นกัน
ให้เวลาเพียงแค่นั้นกลับต้องเสียเธอไป
ฉันรู้ว่าไม่มีหวังจะเหนี่ยวและรั้งเธอไว้ข้างกาย
จะทำยังไงก็คงไม่มีหนทาง
* หากชีวิตฉันต้องขาดเธอไปจะเป็นยังไง
ชีวิตคงไร้ความหมายและเหมือนไร้พลัง
ร่างกายที่เคยอดทนก็คงไม่มีกำลัง
ไม่มีความหวังให้ฉันได้ชื่นหัวใจ
แค่เพียงพรุ่งนี้ถ้าตื่นมามองไปไม่เจอเธอ
แค่นึกก็ทำให้เผลอหวั่นและไหวในใจ
ถ้าเราจะต้องจากกันไม่ว่าด้วยเหตุผลใด
คงรู้ใช่ไหมว่าฉันจะต้องเสียใจ
เสียใจจนตาย
( ซ้ำ * / ** )
-------------------------------------------
'Honored more than enough' - February (2003) OST.
Artist : Peter Corp Dyrendal
English lyrics meaning translation by ...Roytavan...
Is still from the sky..
Who tick a fate
Have given me and you
To meet each other,
I have a chance,
Taste the joy...
We had a good time together...
And again...above of the sky,
Who departed us...
Give the end of a times...
Last to losing you,
I know that, there's no hope to strengthen and brace you stay with my side.
I have to do what , it would no way.
If I have to live without you would have been like.
Still life as no meaning and powerless.
Physical endurance, it have no energy.
I have no hope for joy.
If I wake up tomorrow, I'm not to see you.
I think it makes qualm in my heart...
If we have to separate with any reason.
Yes, You know that... I will be sad.
I will grieve forever...
เป็นเกียรติเกินพอ - กุมภาพันธ์ OST.
Artist : มาช่า วัฒนพานิช
คงเป็นที่ฟ้าเบื้องบน
เป็นคนขีดโชคชะตา
สั่งฉันและเธอให้มา
ให้ได้พบเจอกัน
ให้ฉันได้มีโอกาส
ลิ้มรสในความชื่นบาน
ให้เรามีกัน มีวันเวลาที่ดี
และเป็นที่ฟ้าเบื้องบน
เป็นคนพรากเราเช่นกัน
ให้เวลาเพียงเเค่นั้น
กลับต้องเสียเธอไป
ฉันรู้ว่าไม่มีหวังจะเหนียวและรั้งเธอไว้ข้างกาย
แต่รุ้ใช่ไหมว่าฉันไม่เคยเสียใจ
แค่เธอรักฉันที่ผ่านมาก็เป็นเกียรติเกินพอ
ไม่ขออะไรมากมายแค่ได้รักเธอ
แค่มีเวลาช่วงหนึ่งที่สมบูรณ์ที่มีเธอ
ชีวิตของฉันก็คุ้มกว่าคนมากมาย
แค่เพียงได้พบได้เจอเธอ นั้นก็ดีเกินพอ
จากนี้ฉันจะไม่ร้อง จะไม่ขออะไร
ถึงเราจะต้องจากกัน ไม่ว่าด้วยเหตุผลใด
แต่รู้ใช่ไหมว่าฉันไม่เคยเสียใจ..ที่ได้รักเธอ...
-------------------------------------
'Honored more than enough' - February (2003) OST.
Artist : Masha Watthanapanich
English lyrics meaning translation by ...Roytavan...
Is still from the sky..
Who tick a fate
Have given me and you
To meet each other,
I have a chance,
Taste the joy...
We had a good time together...
And again...above of the sky,
Who departed us...
Give the end of a times...
Last to losing you,
I know that, there's no hope to strengthen and brace you stay with my side.
But, do you known that, I never regretted...
I love my past, it was honored more than enough,
I am not beg anything, it's only.. I love you...
Only circle of my life, I have comfortable with you...
My life is worth more than many people...
Only I found you, It's better more than enough,
From now on I will not beg for anything,
Even if we must separate. Not for any reason,
But, do you known that, I never regretted for ever I love you...
--------------------------------------
พี่ร้อยตะวันคะ อย่าหาว่าติเลยนะ คะ คำว่า โอกาศ น่าจะเป็นโอกาส มากกว่าหรือเปล่าคะ
ReplyDelete