[VOD & Trans] A.N.JELL Official Website

Right now A.N.JELL Official Website is open. Hwang Tae Kyung & Go Minam ask you to visit their site^^

ตอนนี้เว็บไซต์ของ A.N.JELL เปิดแล้วนะคะ ฮวางแทคยองกับโกมินัมมาชวนทุกคนไปเยี่ยมชมเว็บไซต์ของพวกเขากันค่ะ (แทคยองเปลี่ยนไป เพราะหัวหยิกขึ้น ส่วนโกมินัมก็เริ่มอวบไปนิดล่ะ...ฮ่าฮ่า)

[2010.04.06] Jang Keun Suk & Park Shin Hye - Grand Opening of A.N.JELL Official Website


Credit : raiannee210

Transcribed & Translated into Thai by Ladymoon @http://twssg.blogspot.com

(I’ll use HTK or Hwang Tae Kyung for Jang Keun Suk, and GMN or Go Minam for Park Shin Hye, as they talked for A.N.JELL^^)


HTK : Hi, we’re A.N.JELL….Oh, yeah, Go Minam…we’ve got to do a celebration. What is it?
GMN : Hyung-nim, I heard that www.anjells.com finally opened!
HTK : Wow!!!
GMN : Thank you so much.
HTK : Then does that mean our fans from all around the world could get the latest news of A.N.JELL through anjells.com?
GMN : Yeah, that’s right.
HTK : Also, you can get the latest data and could share videos through www.anjells.com. What else?
GMN : You can give us a lot of love. Please visit to the website www.anjells.com.
HTK : Go Minam, you should come very often. See you all at www.anjells.com. Bye…
GMN : Goodbye…


ถอดออกมาให้อ่านกันเลยค่ะ เผื่อใครดูซับไม่ทัน...HTK ก็คือฮวางแทคยองหรือจางกึนซ็อกนะคะ ส่วน GMN ก็คือโกมินัมหรือปาร์คชินเฮค่ะ....

HTK : สวัสดีครับ พวกเรา A.N.JELL….ใช่แล้ว โกมินัม…เรามีเรื่องต้องฉลองกันนี่นา เรื่องอะไรนะ?
GMN : ฮองนิม...ได้ยินมาว่า www.anjells.com เปิดแล้ว!
HTK : ว้าว!!!
GMN : ขอบคุณมากเลยค่ะ
HTK : งั้นก็แปลว่าแฟนๆ ของเราจากทั่วโลกต่อไปจะรับรู้ข่าวคราวของ A.N.JELL ผ่าน anjells.com ได้แล้วสินะ
GMN : ค่ะ ใช่เลย
HTK : คุณยังสามารถรับรู้ข้อมูลล่าสุดและแบ่งปันวีดีโอผ่าน www.anjells.com ได้อีกด้วย แล้วมีอะไรอีกนะ
GMN : คุณยังมอบความรักให้กับเราได้อีกด้วย แวะไปเยี่ยมชมเว็บไซต์ www.anjells.com กันนะคะ
HTK : โกมินัม...ต้องแวะมาบ่อยๆ ล่ะ...แล้วพบกันที่ www.anjells.com นะครับ บาย...
GMN : บ๊ายบายค่ะ...