[News] Wedding stills for “Mary Stayed Out All Night” revealed

This set of photos remind me of Tim Burton’s “Corpse Bride” ^^ But this is really a romantic-comedy drama or a thriller????? :D

by HYPERMANIAC /allkpop.com
Thai Translation by Ladymoon

KBS’s newest drama to take the place of “Sungkyunkwan Scandal,” “Mary Stayed Out All Night,” has revealed pictures of a unique wedding scene that has been attracting lots of attention.

The still cut features Moon Geun Young, looking highly confused between grooms Jang Geun Suk and Kim Jae Wook. Although one would assume for her to be happy to be earning the affection of two perfect men, she instead looks worried and indecisive.

Their wedding attire is also worn in their own unique style, consisting of skinny jeans, boots, and chains for bohemian prince Jang Geun Suk and a mini wedding dress for Moon Geun Young.

The background itself is also different from that of a standard wedding scene one would expect, instead featuring a grave and autumn leaves strewn about the floor.

ละครเรื่องใหม่ของ KBS ที่จะลงจอต่อจาก “Sungkyunkwan Scandal”, “Mary Stayed Out All Night” ได้ปล่อยภาพฉากแต่งงานที่สะดุดตาทุกผู้คน

ภาพชุดนี้มี มุนกึนยอง ที่กำลังสับสนว่าจะเลือกใครเป็นเจ้าบ่าวดีระหว่าง จางกึนซ็อก กับ คิมแจวุค ถึงแม้คนอื่นอาจจะเห็นว่าเธอน่าจะมีความสุขที่ได้รับความรักจากหนุ่มหล่อทั้งสองคน แต่เธอเองกลับมีท่าทีเป็นกังวลและลังเล

ชุดแต่งงานของพวกเขาก็แปลกตาไม่เหมือนใคร สำหรับเจ้าชายอย่างจางกึนซ็อก เขาสวมยีนส์ รองเท้าบู๊ต และคล้องโซ่ตามสไตล์โบฮีเมี่ยน ส่วนมุนกึนยองก็สวมชุดแต่งงานแบบสั้น

ฉากหลังยิ่งดูแปลกแตกต่าง แทนที่จะเป็นฉากสถานที่แต่งงานทั่วไป กลับเป็นหลุมศพที่มีใบไม้ร่วงเกลื่อนกลาดไปทั่ว (อันนี้เป็นนัยยะว่า “เราจะรักกันจนวันตาย” ใช่มั้ยอ่ะ???? ตกลงเป็นละครโรแมนติกคอเมดี้หรือละครสยองขวัญกันแน่...)



Moon Geun Young commented, “Just the thought of wearing a wedding dress is extremely exciting. The dress itself is so cute. I have two grooms in today’s photo shoot and so I held on to the hands of two men. I think it was a unique experience and a fun filming.”

Jang Geun Suk added, “I became a very unique groom today and wondered what it would be like to have a wedding in this style. I’ve never seen a groom wear clothes like this at any wedding, but I like it enough to want to try it one day. The photo shoot has a very different concept that makes me anticipate how it’ll finalize itself.”

Kim Jae Wook concluded, “This is my first time seeing such a unique wedding. Just the fact that a bride is marrying two men is unique in itself, but the set is also very eye catching. It was a fun photo shoot and I would love to participate in a wedding like this if there is one.”

มุนกึนยองกล่าวว่า “แค่คิดว่าต้องสวมชุดแต่งงานก็ตื่นเต้นมากแล้วค่ะ ชุดก็น่ารักมากๆ เลย วันนี้ฉันมีเจ้าบ่าวถึง 2 คน ฉันเลยจับมือไว้ทั้ง 2 คน ฉันคิดว่านี่เป็นประสบการณ์ที่แปลกใหม่และเป็นละครที่สนุกมากค่ะ” (ออกแนวจับปลาสองมือนะหนู)

จางกึนซ็อกกล่าวว่า “วันนี้ผมกลายเป็นเจ้าบ่าวที่แปลกตามากๆ ครับ และนึกสงสัยว่าจะเป็นยังไงนะหากต้องแต่งงานแบบนี้จริงๆ ผมไม่เคยเห็นเจ้าบ่าวสวมเสื้อผ้าแบบนี้ในงานแต่งงานไหนๆ มาก่อน แต่ผมก็ชอบจนนึกอยากจะลองแต่งแบบนี้บ้างสักวัน การถ่ายภาพที่มีคอนเซปต์แปลกๆ แบบนี้ทำให้ผมตื่นเต้นอยากรู้ว่าบทสรุปสุดท้ายจะเป็นยังไง” (มาจุดประกายความคิดพิสดารให้มันอีกแล้วไง)

คิมแจวุคกล่าวว่า “นี่เป็นครั้งแรกที่ผมได้เห็นการแต่งงานที่ประหลาดแบบนี้ แค่การที่เจ้าสาวแต่งงานกับเจ้าบ่าวถึง 2 คนก็แปลกมากพออยู่แล้ว แต่ฉากนี้ยิ่งสะดุดตามากๆ ครับ เป็นการถ่ายภาพที่สนุกจริงๆ และผมก็อยากมีส่วนร่วมในงานแบบนี้บ้างถ้าหากมีใครจัดขึ้นมาจริงๆ นะครับ” (รอได้เลยน้อง งานแต่งงานของจางกึนซ็อกนี่แหละ)



“Mary Stayed Out All Night” is rewritten by the writer of “Goong,” In Eun Ah, the original being a web-comic by the writer of “Full House,” In Soo Yeon. The romantic comedy drama is a story about four different young adults finding dreams and love under a virtual marriage.

The drama will debut on November 8th through KBS2TV in the Mon-Tues time slot.

“Mary Stayed Out All Night” เขียนบทโดยอินอึนอา จากต้นฉบับการ์ตูนของอินซูยอน เป็นละครโรแมนติกคอเมดี้ เรื่องราวของคนหนุ่มสาว 4 คนที่ค้นหาความฝันและความรักของพวกเขาภายใต้การแต่งงานแบบหลอกๆ

ละครจะเริ่มออกอากาศในวันที่ 8 พ.ย. ทางช่อง KBS2 ทุกคืนวันจันทร์-อังคาร