{News] "My Princess" : Foreign Ministry Looks to TV Drama to Recover Its Image.

ซีรีส์ My Princess ความหวังแก้ภาพเสียกระทรวงต่างประเทศเกาหลีใต้
Cr.- manager online / Chosun Ilbo

กระทรวงต่างประเทศเกาหลีใต้ ซึ่งพบกับเรื่องอื้อฉาว กรณีอดีตรัฐมนตรีแต่งตั้งลูกสาวตัวเองรับตำแหน่งในกระทรวงฯ แสดงความคาดหวังว่าซีรีส์ My Princess ซึ่งเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับความรักของนักการทูตหนุ่ม จะช่วยเหลือแก้ไขปัญหาภาพลักษณ์ต่างๆ ของกระทรวงได้บ้าง

หนังสือพิมพ์ Chosun Ilbo รายงานถึงแผนการพัฒนาภาพลักษณ์ของกระทรวงต่างประเทศเกาหลีใต้ โดยการพิจารณาให้ความช่วยเหลือสนับสนุนในการดำเนินงานสร้างซีรีส์เรื่อง My Princess ของสถานีโทรทัศน์ MBC ที่มีกำหนดแพร่ภาพในเดือน ม.ค. ปีหน้า

แหล่งข่าววงใน เปิดเผยว่าขณะนี้จากกระทรวงฯ กำลังอยู่ระหว่างการพูดคุยกับทีมงานผู้ผลิตซีรีส์ My Princess มาตั้งแต่กลางเดือน พ.ย. ที่ผ่านมา เพื่อให้ข้อมูลพื้นฐานเกี่ยวกับการทำงาน และการใช้ชีวิตส่วนตัวของนักการทูต เพื่อเป็นการเผยแพร่งานของกระทรวง และแก้ไขปัญหาภาพลักษณ์เสียหายจากกรณีอื้อฉาวของอดีตรัฐมนตรีซึ่งเกิดขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้

ช่วงต้นปี 2010 ที่ผ่านมาเกิดเรื่องราวอื้อฉาวเมื่อ รัฐมนตรียู-มยองฮวาน ต้องลาออกจากตำแหน่งเจ้ากระทรวงต่างประเทศและการค้า ภายหลังมีรายงานข่าวว่าเขามีพฤติกรรมการเล่นพรรคเล่นพวก แต่งตั้งลูกสาว ยู-ฮยอนซุน ให้รับดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการระดับกลาง ในโครงการจัดจ้างพิเศษของกระทรวง จนเป็นเรื่องฉาวโฉ่ไปทั่ว

โดยอดีตรัฐมนตรียู-มยองฮวานผู้จบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยแห่งชาติโซล ยังเคยทำหน้าที่ทูตของเกาหลีใต้ประจำ อิสราเอล, ญี่ปุ่น และฟิลิปปินส์ มาแล้ว เรื่องที่เกิดขึ้นจึงไม่ได้เป็นปัญหาเรื่องการเมืองเท่านั้น แต่ข้าราชการรวมถึงนักการทูตของเกาหลี ต่างได้รับผลกระทบจากข่าวดังกล่าวด้วยกันทั้งหมด ทางกระทรวงต่างประเทศจึงพยายามแก้ไขภาพเสียดังกล่าว เพื่อกู้ชื่อเสียงกลับมาอีกครั้ง และการร่วมมือกับวงการบันเทิงคือหนึ่งในมาตรการที่พวกเขาเลือกใช้

My Princess ซีรีส์แนวโรแมนติกเล่าเรื่องรักกุ๊กกิ๊กของนักการทูตหนุ่มซึ่งรับบทโดย ซงซึงฮอน (Song Seung Heon) กับนักศึกษาสาวคนหนึ่งที่สวมบทบาทโดย คิมแตฮี (Kim Tae Hee) bเป็นงานที่หลาย ๆ คนให้ความสนใจเพราะได้สองนักแสดงขวัญใจชาวเกาหลีใต้มารับบทนำ เช่นเดียวกับกระทรวงต่างประเทศ ที่เชื่อว่าซีรีส์เรื่องดังกล่าว น่าจะทำให้ประชาชนกลับมามองข้าราชการของกระทรวงฯ ในแง่บวกอีกครั้ง

"เราเชื่อว่านี่จะสามารถช่วยเหลือฟื้นฟูภาพของนักการทูต และกระทรวงต่างประเทศ จากเหตุการณ์อื้อฉาวครั้งนั้นได้บ้าง" นักการทูตคนหนึ่งกล่าว โดย Chosun Ilbo รายงานว่ามีการเชิญให้ ซงซึงฮอน และ คิมแตฮี มาสังเกตการณ์การทำงานต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการต่างประเทศ นอกจากนั้นยังมีการเชื้อเชิญให้นักแสดงดังทั้งสอง รับตำแหน่งทูตสันถวไมตรีอีกด้วย

ซึ่งไม่ใช่เพียง My Princess เท่านั้น แต่กระทรวงต่างประเทศเกาหลีใต้ยังมีการเจรจา เพื่อให้ความช่วยเหลือสนับสนุนกับทีมงานของซีรีส์ และภาพยนตร์อีกหลายเรื่อง

หนึ่งในภาพยนตร์ที่เคยได้รับการสนับสนุนจากกระทรวงต่างประเทศก็คือ A Barefoot Dream ที่เล่าเรื่องจากเหตุการณ์จริง ของอดีตนักฟุตบอลชาวเกาหลีใต้ ที่ได้มีโอกาสช่วยเหลือทีมฟุตบอลเด็ก ๆ ของประเทศติมอร์ตะวันออก

ในระหว่างการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้ กระทรวงต่างประเทศของเกาหลีใต้ได้เป็นตัวกลางในการเจรจาให้ประธานาธิบดีของติมอร์ตะวันออก มาร่วมปรากฏตัวในภาพยนตร์ นอกจากนั้น Barefoot Dream ได้มีโอกาสเข้าไปฉายในกระทรวงต่างประเทศ และสำนักงานใหญ่ของสหประชาชาติ รวมถึงถูกเลือกให้เป็นตัวแทนของเกาหลีใต้ ในการส่งประกวดรางวัลออสการ์สาขาหนังภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยมปีล่าสุดด้วย

[News] "My Princess" : Foreign Ministry Looks to TV Drama to Recover Its Image.
Cr. - englishnews@chosun.com

The Foreign Ministry, still reeling from the abrupt resignation of foreign minister Yu Myung-hwan over alleged favoritism in the hiring of his daughter, wants to support the filming of a TV drama that features a Korean diplomat.

The ministry is considering support for the production of "My Princess," which is scheduled to air in January next year, a ministry source said. It plans to allow filming in its grounds and offer information on the lives of diplomats.

"My Princess" is a romantic comedy with Song Seung-hun as the diplomat and Kim Tae-hee as a college student who falls for him. The ministry has apparently been in talks with the producers since its inception.

"We believe this will help improve the image of diplomats, which was hurt by the hiring scandal," said one diplomat. The ministry will invite Song and Kim to explain the ins and outs of the profession to them, and ask them to serve as goodwill ambassadors. It is also discussing the production of two other TV dramas.

Earlier this year, the ministry also supported the production of the movie "Barefoot Dream," which is based on the true story of a group of young football players in East Timor and features a Korean diplomat who helps children in the Southeast Asian country. The ministry even asked the president of East Timor to appear in the movie, which was screened at the UN headquarters and the ministry in June.