Tree J Notice #65 Japan FM Ticket – 04.19.2010

Title : 일본팬미팅 티켓구매 대행 안내공지 Japan FM tickets


Hello? This is a notice from Tree J. Company about JKS Asia Tour in Japan.

Tree J. is selling some tickets for Japan Fan Meeting to the official members from Korea and overseas except from Japan on behalf of the organizing company. The Japanese members are to purchase the tickets from the official homepage in Japan and Frau International Co. Since the number of tickets assigned to us is not yet confirmed, we will receive applications first and settle on the numbers later. So, please be aware of that.

All tickets are the same price and the seats will be assigned by the organizing company. Please understand that Tree J is not responsible for seat arrangements.
To apply for tickets, please leave a secret comment on the post named Japan FM Ticket Application on the Member board of this website on May 1st and 2nd. You can refer to the following for ticket application.

Thank you.


1. Name of event : 2010 JKS Asia Tour in Japan
2. Time of event: May 29th
3. Location: U-Port Hall, Gotanda, Tokyo, Japan
4. Price : 110,000 Korean won (We only accept Korean won.)


Please leave your comment according to the format below.

1. name:
2. id:
3. email :
4. phone number:
5. number of tickets you are purchasing(you can apply upto 4 per person):


The method of payment will be further announced.

Thank you.


[Thai Translation by Ladymoon @http://twssg.blogspot.com]

สวัสดี นี่เป็นประกาศจากบริษัททรีเจ เกี่ยวกับจางกึนซ็อกเอเชียทัวร์ที่ญี่ปุ่น

ทางทรีเจจะจำหน่ายบัตรงานแฟนมีตที่ญี่ปุ่นให้กับสมาชิกออฟฟิเชี่ยลในเกาหลีและต่างประเทศ ยกเว้นประเทศญี่ปุ่น ในนามของบริษัทผู้จัดงาน สมาชิกที่ญี่ปุ่นสามารถซื้อบัตรได้จากโฮมเพจที่ญี่ปุ่น และที่บรัท Frau International เพราะจำนวนบัตรที่จะจัดให้ทางเรายังไม่ระบุแน่นอน เราจึงขอเปิดให้สั่งซื้อก่อนและแจ้งจำนวนในภายหลัง ขอให้รับทราบไว้ตามนี้ด้วย

บัตรมีราคาเดียว และที่นั่งจะจัดโดยบริษัทผู้จัดงาน กรุณาเข้าใจด้วยว่าทางทรีเจไม่ได้เป็นผู้รับผิดชอบเรื่องการจัดที่นั่ง

ในการสั่งซื้อบัตร กรุณาส่งคอมเม้นต์ลับไว้ในหัวข้อ Japan FM Ticket Application ใน member board ในวันที่ 1 และ 2 พ.ค. ขอบคุณ

1.ชื่องาน : 2010 JKS Asia Tour in Japan
2.วันที่จัดงาน : 29 พ.ค.
3.สถานที่จัดงาน : U-Port Hall, Gotanda, Tokyo, Japan
4.ราคาบัตร : 110,000 วอน (รับเป็นเงินวอนเท่านั้น)

กรุณาทิ้งคอมเม้นต์ไว้ตามรูปแบบข้างล่างนี้
1. name :
2. id :
3. email :
4. phone number:
5. จำนวนบัตรที่ต้องการซื้อ (ซื้อได้สูงสุด 4 ใบต่อ 1 ท่าน) :

วิธีการชำระเงินจะประกาศให้ทราบภายหลัง ขอบคุณ