[STAR DIARY] Lee Min-ho - Part 4

CR.- 10Asia
Repost : http://twssg.blogspot.com/
Thai Translation by Ladymoon @http://twssg.blogspot.com



Actors Kim Soo-ro and Lee Min-ho (right) in the film "Our School E.T" [Courage Film]
In 2008, Lee Min-ho appeared in one project after another; producer Lee Jae-dong's mini-drama "Get Up", drama "I Am Sam" and films "Public Enemy Returns" and "Our School E.T"

"Personally, "Get Up" left a very strong impression on me. We shot it for three weeks, travelling all around the country. It was a single-episode drama about two rebellious outsiders going on a trip together, but I myself could feel that my acting was improving while working on it. Although I got apprehended a lot [by the director] I felt like I was doing something right acting-wise. It felt like I had moved up to a different level".

คิมซูโรกับลีมินโฮในหนังเรื่อง “Our School E.T.”

ในปี 2008 ลีมินโฮมีผลงานอย่างต่อเนื่อง ละครเรื่อง Get Up เป็นมินิดราม่าของผู้กำกับลีแจดอง ละครเรื่อง I Am Sam และหนังเรื่อง Public Enemy Returns กับ Our School E.T.

“โดยส่วนตัวแล้ว Get Up ทิ้งความประทับใจไว้กับผมมากมาย เราถ่ายทำกันตลอด 3 สัปดาห์ เดินทางไปทั่วประเทศ เป็นละครขนาดตอนเดียวจบ ที่เกี่ยวกับคนนอกคอกหัวขบถ 2 คนที่ออกเดินทางไปด้วยกัน ตัวผมเองรู้สึกว่าการแสดงของผมพัฒนาขึ้นระหว่างที่ทำงานนี้ ถึงแม้ผู้กำกับจะช่วยให้ผมเข้าใจบทได้มาก แต่ผมก็รู้สึกว่าตัวเองกำลังแสดงมาถูกทางแล้ว รู้สึกเหมือนได้พัฒนาไปอีกขั้นหนึ่ง”

"Public Enemy Returns" was Lee Min-ho's first feature film. "Even though I wasn't a complete newcomer at the time, I think I was excited because it was my first movie. And I was very glad to work with people that I admire like director Kang Woo-suk and actor Sul Kyung-gu. I felt like I was receiving their energy and that I had become a movie star and it felt great. Working on a film was different from working on a drama. I loved the get-togethers after work too".

He said he had fun shooting his next project, "Our School E.T" because his co-stars were people that he was close with. "Director Park Gwang-choon told me that he enjoyed watching 'Mackerel Run'. So a lot of the actors who were in 'Mackerel Run' worked on 'Our School E.T'" (laugh)

This is when he became very close friends with actor Kim Soo-ro. "Kim Soo-ro was very good to me. He took care of me like he was my actual teacher. That's why I think I was able to feel comfortable during the shoot".

Public Enemy Returns เป็นหนังเรื่องแรกของลีมินโฮ “ถึงแม้ตอนนั้นผมจะไม่ใช่ดาราหน้าใหม่ แต่ผมก็ตื่นเต้นเพราะมันเป็นหนังเรื่องแรกของผม และผมก็ดีใจมากที่ได้ทำงานกับคนที่ผมชื่นชม อย่างผู้กำกับคังวูซุก และกับนักแสดงอย่างซุลคยุงกู ผมรู้สึกเหมือนได้รับพลังจากพวกเขา และผมได้กลายมาเป็นดาราหนัง มันรู้สึกดีมากๆ ครับ การถ่ายหนังแตกต่างจากการถ่ายละคร ผมชอบความกลมเกลียวที่เกิดขึ้นหลังได้ทำงานร่วมกัน”

เขาบอกว่าสนุกกับการถ่ายทำผลงานชิ้นต่อไปของเขา Our School E.T. เพราะเพื่อนนักแสดงเป็นคนที่เขาสนิทด้วย “ผู้กำกับปาร์คกวางชุนบอกผมว่าเขาสนุกกับการดูเรื่อง Mackerel Run ดาราส่วนใหญ่ที่แสดงใน Mackerel Run จึงได้มาทำงานในเรื่อง Our School E.T.”

นี่เป็นตอนที่เขากลายเป็นเพื่อนสนิทกับคิมซูโร “คิมซูโรดีกับผมมากครับ เขาคอยดูแลผมเหมือนเขาเป็นครูของผมเลย นั่นเป็นเหตุผลที่ผมรู้สึกสบายใจเวลาที่ถ่ายทำเรื่องนี้”

When Kim Soo-ro appeared on KBS2 variety show "Win Win" on March 16, he said, "I recognize a star when I see one. When I was doing 'Our School E.T', I knew that Lee Min-ho would become one of the top actors in the country". He also added, "Min-ho is also one of the nicest people I know. He has become a top star now but he still calls me often. He is so adorable that it almost drives me crazy". He joked that "once you've become a top star, it is not easy to call [old friends]. But Lee Min-ho still calls every now and then. When he calls me, my whole family freaks out". He jokingly said.

Lee Min-ho revealed a surprising incident that had happened during the shooting. "All the actors and crew were eating seafood ramen at a restaurant and suddenly a gang member shows up. He starts a video call on his phone and shoves it in front of Kim's face. When my manager told him not to do that, he grabbed my manager's head and threw the boiling seafood ramen into his face. My manager even got burns on his face. Kim calmed the gangsters down and so nothing else happened but I was really shocked".

ตอนที่คิมซูโรไปออกรายการ “Win Win” ทางช่อง KBS2 เมื่อวันที่ 16 มี.ค. เขาพูดว่า “ผมจะรู้ได้ในทันทีที่เจอว่าคนนี้คือดารา ตอนที่ผมถ่ายทำเรื่อง Our School E.T. ผมรู้เลยว่าลีมินโฮจะต้องได้เป็นดาราแถวหน้าของประเทศเราแน่ๆ” เขากล่าวเสริมอีกด้วยว่า “มินโฮเป็นหนึ่งในคนที่นิสัยดีมากๆ ที่ผมรู้จัก ตอนนี้เขาเป็นดาราดังแล้ว แต่ก็ยังโทรหาผมบ่อยๆ เขาน่ารักมากจนทำให้ผมแทบคลั่ง” เขากล่าวติดตลกว่า “เมื่อคุณกลายเป็นดาราดัง มันไม่ง่ายเลยที่จะโทรหาเพื่อนเก่า แต่ลีมินโฮยังโทรมาบ่อยๆ เวลาที่เขาโทรหาผม ครอบครัวของผมตื่นเต้นกันมาก” เขาเล่าขำๆ

ลีมินโฮเล่าเหตุการณ์น่าตกใจที่เคยเกิดขึ้นระหว่างการถ่ายทำ “นักแสดงกับทีมงานกำลังกินซีฟู้ดราเม็งกันอยู่ที่ร้าน แล้วจู่ๆ ก็มีพวกแก๊งค์นักเลงเข้ามา เขาใช้โทรศัพท์โทรแบบวีดีโอคอลแล้วยื่นมันมาตรงหน้าคิมซูโร ตอนที่ผู้จัดการของผมบอกเขาว่าอย่าทำแบบนั้น เขาก็จิกหัวผู้จัดการของผมแล้วราดราเม็งร้อนๆ ใส่หน้าของเขา ผู้จัดการของผมถูกน้ำร้อนลวก แต่คิมซูโรปลอบพวกนักเลงให้ใจเย็นๆ แล้วก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้นอีก แต่ผมน่ะตกใจมากเลย”


Reporter : Ko Jae-wan star@
Editor : Lynn Kim lynn2878@
<ⓒ10Asia All rights reserved>