BYJ, JKS, LMH & Hallyu Star (Asian Drama - Movie) : Thailand Site...: OST. You’re Beautiful

Goodbye /Jang Geun Suk (장근석)
OST. You're Beautiful

=Hangul Lyrics=

어떡하죠 바라만 보네요
짧은 인사조차 건 낼 수가 없네요
시리도록 차가운 내 손 잡아주지만
이제는 그만 보내야 하죠
어떡하죠 멀어져 가네요
가슴 가득 눈물만 차오네요

애써 감춰 봐도 멈출 수가 없어요
끝내 잡지 못한 이 맘을 어떡하나요
사랑했던 그 기억은 놓지 말아요
다시 웃게 해줄 다른 사람 만나도

아픈 이별까지도 그대라 다행 이죠
슬픈 눈물 모아서 안녕
아무것도 해준 게 없네요
못나게도 상처만 남겼네요

변해간 맘조차 감싸안아 준 사람
이제 보내야 할 그대를 어떡하나요
사랑했던 그 기억은 놓지 말아요
다시 웃게 해 줄 다른 사람 만나도

아픈 이별까지도 그대라 다행이죠
숨이 멎을 만큼 아파와 눈물흘러도
행복했던 그 기억은 놓지 말아요
다시 웃게 해줄 다른 사람 만나도

아픈 이별까지 그대라 다행이죠
닿지 못한 내 사랑 이제 보내야 하죠
오직 나를 웃게 할 사람 그대뿐인걸
사랑이 깊어져 마음이 아파와도

행복했던 그 기억은 놓지 말아요
다시 웃게 해줄 다른 사람 만나도
아픈 이별까지 그대라 다행이죠
슬픈 눈물 모아서 내가 할 수 있는 일 안녕...

OST. You're Beautiful - "Goodbye" / Jang Keun Suk

=Thai Romanize =

ออตอกฮา จโย บารามัน โบเนโย
จารึน อินซาโจชา กอน เนล ซูกา ออบเนโย
ซีรีโดรก ชากาอุน เน ซน จาบาจูจีมัน
อีเจนึน คึมัน โบเนยา ฮาจโย

ออตอกฮาจโย มอรอจยอ คาเนโย
คาซึม คาดึก นุนมุลมัน ชาโอเนโย
เอซอ คัมชวอ บวาโด มอมชุล ซูกา ออบซอโย
กึทเน จัมจี มชฮัน อี มามึล ออตอกฮานาโย

ซารางเฮตดอน คึ คีออกอึน นลจี มาราโย
ทาซี อุซเก เฮจุล ดารึน ซารัม มันนาโด
อาพึน อีบยอลกาจีโด คึเดรา ดาเฮง อาจโย
ซึลพึน นุนมุล โมอาซอ อันนยอง

อามูกอทโด เฮจุน เก ออบเนโย
มชนาเกโด ซางชอมัน นัมกยอทเนโย
บยอนเฮกัน มัมโจชา คัมซาอันนา จุน ซารัม
อีเจ โบเนยา ฮัล คึเดรึล ออตอกฮานาโย

ซารังเฮตตอน คึ คีออกอึน นลจี มัลราโย
ทาซี อุซเก เฮ จุล ดารึล ซารัม มันนาโด
อาพึน อีบยอลกาจีโด คึเดรา ดาเฮงอีจโย
ซูมี มอจอึน มันคึม อาพาวา นุนมุลฮึลรอโด

เฮงบกเฮตตอน คึ คีออกอึน นลจี มัลราโย
ทาซี อุซเก เฮจุล ดารึล ซา ีรัม มันนาโด
อาพึน อีบยอลกาจี คึเดรา ดาเฮงอีจโย
ทาจี มชฮัน เน ซารัง อีเจ โบเนยา ฮาจโย

โอจึก นารึล อุซเก ฮัล ซารัม คึเดปุนอินกอล
ซารังงี คีพอจยอ มาอึมอี อาพาวาโด
เฮงบกเฮตตอน คึ คีออก นลจี มัลราโย
ทาซี อุซเก เฮจุล ดารึล ซารัม มันนาโด

อาพึน อีบยอลกาจี คึเดรา ดาเฮงอีจโย
ซึลพึน นุนมุล โมอาซอ เนกา ฮัล ซู อิซนึน อิล อันนยอง...

=English Meaning=

What should I do? All I can do is gaze at you
I can't even extend you a short greeting
My achingly cold hand, don't hold it
Now I have to let you go

What should I do? You grow further away
My breast fills with tears
Even though I try hard to hide it, I can't stop
What should I do with this love I can't end

Please don't forget that we loved each other
Even if you meet someone else who makes you laugh
The farewell is painful, but I'm glad that it was you that I loved
Gathering my sorrowful tears, goodbye

I've done nothing for you
Pitifully I've only left you with scars

You who embraced even my changed feelings
Now I have to let you go. What should I do?
Please don't forget that we loved each other
Even if you meet someone else who makes you laugh
The farewell is painful, but I'm glad that it was you that I loved
Even though the pain stops my breath and my tears fall

Please don't forget that we were happy
Even if you meet someone else who makes you laugh
The farewell is painful, but I'm glad that it was you that I loved
Now I have to let go of this love that was unable to connect

The only person who will make me smile is you
Even though as my love deepens I feel more pain

Please don't forget that we were happy
Even if you meet someone else who makes you laugh
The farewell is painful, but I'm glad that it was you that I loved
Gathering my sorrowful tears, the only thing I can do is say...

Goodbye

=Thai Meaning by Ladymoon=

ฉันจะทำยังไงดี
เท่าที่ฉันทำได้คือจ้องมองเธอ
ไม่อาจแม้แต่เอ่ยคำทักทาย
มือคู่นี้ที่ไม่อาจเหนี่ยวรั้ง
ได้แต่ปล่อยเธอจากไป

ฉันจะทำยังไงดี
เธอกำลังจากไปไกล
ในอกฉันชอกช้ำด้วยรอยน้ำตา
ต่อให้พยายามปิดบังเท่าไร
ฉันไม่อาจห้ามน้ำตาไว้ได้
ฉันจะทำยังไงดีกับรักนี้
ที่ไม่อาจตัดใจ

ขอจงอย่าลืมว่าเราเคยรักกัน
ต่อให้เธอพบใครคนอื่นที่ทำให้เธอหัวเราะได้
การลาจากนั้นแสนเจ็บปวด
แต่ฉันก็ดีใจที่ได้รักเธอ
ฉันรวบรวมน้ำตาจากความอาดูร
เอ่ยคำว่า “ลาก่อน”

ฉันไม่เคยทำอะไรให้เธอ
ได้แต่ทิ้งรอยแผลไว้กับเธอ
เธอผู้ที่คอยโอบกอด
แม้ยามที่ความรู้สึกของฉันแปรเปลี่ยนไป
ตอนนี้ฉันคงต้องปล่อยเธอไป
ฉันจะทำยังไงดี

ขอจงอย่าลืมว่าเราเคยรักกัน
ต่อให้เธอพบใครคนอื่นที่ทำให้เธอหัวเราะได้
การลาจากนั้นแสนเจ็บปวด
แต่ฉันก็ดีใจที่ได้รักเธอ
ถึงแม้ความเจ็บปวดจะทำให้ฉันหยุดหายใจ
จะทำให้น้ำตาต้องรินหลั่ง

ขอจงอย่าลืมว่าเราเคยมีความสุข
ต่อให้เธอพบใครคนอื่นที่ทำให้เธอหัวเราะได้
การลาจากนั้นแสนเจ็บปวด
แต่ฉันก็ดีใจที่ได้รักเธอ
ตอนนี้ฉันต้องปล่อยรักนี้ไป
รักที่ไม่อาจสานต่อ

คนเดียวที่ทำให้ฉันยิ้มได้คือเธอ
ยิ่งรักมากแค่ไหนก็ยิ่งเจ็บปวดแค่นั้น

ขอจงอย่าลืมว่าเราเคยมีความสุข
ต่อให้เธอพบใครคนอื่นที่ทำให้เธอหัวเราะได้
การลาจากนั้นแสนเจ็บปวด
แต่ฉันก็ดีใจที่ได้รักเธอ
ฉันรวบรวมน้ำตาจากความอาดูร
สิ่งเดียวที่ฉันทำได้คือ...
เอ่ยคำว่า “ลาก่อน”