[VOD & Photo]Jang Keun Suk wins “Korean Most Influential Artiste” Award

Cr :Video/English subtitles: Aphrael77

[VOD]JKS....event for 'Samsung Galaxy Player'

cr:LungEe100

[VOD] 2010 KBS Drama Award

[2010 KBS Drama Award] Red Carpet
Cr : dnfxmfk0

[2010 KBS Drama Award] Best Couple
Cr : dnfxmfk0

101231 박유천 Yuchun - 네티즌 상 netizen award KBS Drama Awards
Cr : DBxTOHO7

[VOD]...Jang Geun Suk Last night with his family(Korean Fans) ...

...Jang Geun Suk Last night with his family(Korean Fans) ...
Jang Geun Suk celebratory dinner with EELS after MSOAN

Written transcript of Jang Keun Suk's live broadcasting 2010.12.23

As most of you have known that last night (Dec.23), JKS had opened his own DJ Station and talked with his eels live through his official website (It’s his own way to communicate with his fans. He had done it several times.) And “hooyeedog” had transcribed some of his live broadcasting. I think it has some parts that really interesting. As he presented what’s in his mind. And I want you (especially if you’re his new fans) to get to know him better.

(Is this the same feeling when he played “Happy Life”? I feel like he had said something like this once at that time.)



Written transcript of Jang Keun Suk's live broadcast lastnight.
credit: hooyeedog + sukbaidubar

10:47 Begin with vocal imitation

13:45 Songs must be ordered in KTV

20:28 Can’t fall asleep, suffering from insomnia

24:58 Talk about the car wash fee. Today I took my SUV for a car wash. The fee supposed to be 25,000wons. Gun Sama paid the bill when I was not here. I though it cost 25,000wons, but in fact Gun Sama had paid 35,000wons. It was also quite good to go to the car washing station.

25:25 Gun Sama answered:” The car is too dirty today. It is not OK for our actor Jang to start the machine for automatic wash in order to save money.”
Keun Suk said:” Hyong, have got to save money!”
Gun Sama:”Keun-Suk-Ah needs to save money, so I have to pay the bill. He left it to me right away.”

26:22 I…ah…. When in the MMM shooting, I dreamed whether Jang Keun Suk was a actor, a singer, an idol or a Hallyu star. I felt so confused. I was wondering what I wanted. I want to show you my confidence as a actor through my works. Fans from overseas saw my performances in the fan meeting for many times. So I want to do something for my Korean eels that support me a lot. If I need to say what I can gain from this drama, there are several things that I gain most: one of them seems as music, my favorite music. When I just received the role as Mu Gyul, I felt there was something different in the story of this drama. It is also my dream of living a free life like Mu Gyul. Without restriction, make the music as I will. This free life is really my dreams. My aim is not to be influenced by others and to enjoy my happy life. I have to do what I want. I don’t want to do what is required or must to be done. That is my dream.





นี่คือบางส่วนจากการเปิดดีเจสเตชั่นของซ็อกเมื่อคืนนี้นะคะ หลายคนที่ไม่ใช่สมาชิกของจางกึนซ็อก หรือเพิ่งมาเป็นแฟนใหม่ของจางกึนซ็อกอาจงงว่ามันคืออะไร หากมีเวลา (ซึ่งนานๆ ครั้ง) จางกึนซ็อกจะสื่อสารกับแฟนๆ ของเขาผ่านการเปิดดีเจสเตชั่นผ่านเว็บซึ่งรองรับการถ่ายทอดไฟล์เสียงแบบสดๆ ของเกาหลี (เฉพาะคนเกาหลีถึงจะลงทะเบียนเข้าไปฟังได้ค่ะ) แต่จะฟังได้อย่างเดียว โต้ตอบไม่ได้นะคะ (สรุปก็คือฟังมันพล่ามอย่างเดียวเท่านั้น) ขอแค่มีคอมพิวเตอร์กับอินเตอร์เน็ตก็สามารถจัดรายการสดแบบนี้ได้ค่ะ มีบางช่วงบางตอนจากเมื่อคืนที่ค่อนข้างน่าสนใจ เมื่อเขาได้พูดถึงสิ่งที่อยู่ในใจของเขา และอาจทำให้คุณได้รู้จักตัวจริงของจางกึนซ็อกดียิ่งขึ้น เพราะบางคนอาจรู้จักเขาจากบท “ฮวางแทคยอง” หรือ “มูกยุล” แต่นั่นคือบทบาทในละคร และไม่ใช่ตัวตนที่แท้จริงของเขา ดิฉันจะแปลบางช่วงบางตอนที่น่าสนใจไว้ตรงนี้นะคะ...

เขาพูดถึงเรื่องล้างรถซึ่งเขาได้เขียนไว้ในข้อความวันนี้ด้วย...วันนี้เขาพาน้องข่าน (SUV ของเขา คันสีดำนะคะ) ออกไปและคิดว่ามันสกปรกมาก แต่ค่าล้างรถคือ 25,000 วอน และแน่นอนจางกึนซ็อกลังเลมากที่จะจ่ายเงินขนาดนี้เพื่อล้างรถ สุดท้ายกอนซามะเลยเป็นคนจ่ายซะเอง โดยเขาต้องจ่ายไปถึง 35,000 วอน กอนซามะบอกว่า “วันนี้รถสกปรกมาก มันคงดูไม่ดีหากจะให้ดาราดังอย่างจางกึนซ็อกใช้บริการเครื่องล้างรถแบบอัตโนมัติ (ซึ่งราคาถูกกว่า) เพียงเพื่อจะประหยัดเงิน” แต่คุณจาง (จอมงก) ตอบว่า “เราต้องประหยัดตังค์” กอนซามะ “กึนซ็อกต้องการประหยัดตังค์ ผมเลยต้องจ่ายซะเอง เขาปล่อยให้ผมจ่ายหน้าตาเฉย”

จบเรื่องความงกของใครบางคนไปแล้วนะคะ ทีนี้มาถึงช่วงที่ดิฉันคิดว่าน่าสนใจก็คือสิ่งที่เขาพูดถึงความในใจของเขา ซึ่งทำให้ดิฉันนึกถึงตอนที่เขาเล่นเรื่อง Happy Life ดูเหมือนเขาจะพูดอะไรคล้ายๆ แบบนี้ในตอนนั้นเช่นกัน...

“ตอนที่ถ่ายทำ Mary Stayed Out All Night อยู่นั้น ผมนึกในใจว่าตกลงแล้วจางกึนซ็อกเป็นอะไรกันแน่ เป็นนักแสดง นักร้อง ไอดอล หรือดาราฮัลลิว ผมรู้สึกสับสนมาก ผมนึกสงสัยว่าตัวเองต้องการอะไรกันแน่ ผมต้องการแสดงความมุ่งมั่นของผมในฐานะนักแสดงผ่านผลงานของผม แฟนๆ จากต่างประเทศได้เห็นการแสดงบนเวทีของผมในงานแฟนมีตหลายต่อหลายครั้ง ผมจึงอยากทำอะไรสักอย่างเพื่อแฟนๆ เกาหลีที่ให้การสนับสนุนผมมาตลอดบ้าง ถ้าจะพูดว่าผมได้อะไรบ้างจากละครเรื่องนี้ ผมได้อะไรหลายอย่างเลยทีเดียว หนึ่งในนั้นก็คือเรื่องดนตรี ดนตรีแบบที่ผมชอบ ตอนที่ผมรับบทมูกยุล ผมรู้สึกว่ามีบางอย่างแตกต่างไป นี่คือความฝันของผมที่จะได้ใช้ชีวิตอิสระแบบมูกยุล ไม่ต้องมีกฏเกณฑ์ ได้ทำดนตรีอย่างที่ผมอยากทำ ชีวิตอิสระแบบนี้แหละคือความฝันของผม เป้าหมายของผมไม่ต้องการตกอยู่ใต้อิทธิพลของคนอื่น ต้องการใช้ชีวิตของผมอย่างมีความสุข ทำในสิ่งที่ผมอยากทำ ผมไม่ต้องการทำในสิ่งที่คนอื่นต้องการหรือทำในสิ่งที่ผมจำเป็นต้องทำ นั่นคือความฝันของผม...”

[Trans] JKS Video Message 2010.12.20

Jang Keun Suk had left video message in his official website for thank you his fans about the 3rd Public Shooting at Hongdae. Of course, I can’t take the video for you, but “sukbaidubar” had translated his message and made this written transcript. So, I’ll translate and share with our Thai eels here.

นี่เป็นข้อความที่จางกึนซ็อกฝากไว้ในวีดีโอที่อัพโหลดอยู่ในออฟฟิเชี่ยลเว็บไซต์ของเขานะคะ (ใครที่เป็นสมาชิกแบบจ่ายตังค์สามารถเข้าไปดูวีดีโอได้ในหน้า data ค่ะ)


[Thai Translation by Ladymoon]

2010.12.20


ไฮ คริ...นี่กึนซ็อกครับ...

สำหรับทุกคนที่มาร่วมการถ่ายทำวันนี้...ขอขอบคุณสำหรับความทุ่มเทของคุณ...
แน่นอนวันนี้อากาศหนาวมาก แต่ก็ยังอุ่นกว่าที่ผมคาดไว้ ช่างโชคดีจริงๆ...
ฝนเพิ่งหยุดตกไปเมื่อกี้ กลับบ้านกันดีๆ นะครับ
พรุ่งนี้อย่าลืมไปเช็คร่างกายด้วยล่ะ...ฮ่าฮ่า...
กระดูกกระเดี้ยวคงไม่สามัคคีกันเป็นแน่
ยังไงคุณก็ต้องไปหาหมอสักวันอยู่ดีแหละน่า...ฮ่าฮ่า

ทุกคนที่มาจากต่างประเทศ...
แฟนๆ จากญี่ปุ่น ขอบคุณสำหรับความทุ่มเทของคุณ
เช่นเดียวกับแฟนๆ จากไต้หวัน...
โอ๊ะ...ผมพลาดอีกแล้วสิเนี่ย...เช่นเดียวกับแฟนๆ จากจีน...
ผมขอขอบคุณทุกคนที่มาจากไต้หวันและจีน
เซี่ยเซี่ย...(แปลว่าขอบคุณในภาษาจีน)
ขอบคุณทุกคนสำหรับความทุ่มเท
ขอให้พักผ่อนเยอะๆ เมื่อกลับไปถึงบ้านนะครับ

ผมยังต้องทำงานต่ออีก 4-5 ชั่วโมง
ผมต้องทนจนกว่างานจะเสร็จให้ได้...ไฟท์ติ้ง !!
ขอบคุณคริ และบายคริ...ครับ...

[Urgent] Tree J Notice #138 : 2nd Full Membership Application 2010.12.20

Title : 크리제이 2기 정회원 모집 안내 공지

สวัสดี นี่บริษัททรีเจ

เราจะเปิดรับสมาชิกแบบ Full Member สำหรับปีที่ 2

สมาชิกทุกท่านจะถูกลดสถานะเป็นแค่สมาชิกปกติในวันที่ 27 ธ.ค. ตั้งแต่เวลา 9.00 น. และจากนั้นอีก 1 ช.ม. คือเวลา 10.00 น. ท่านสามารถสมัครต่ออายุเพื่อเป็น Full Member ได้ทันที

เพราะระบบการจัดการ ขอเรียนให้ทราบว่าการรับสมัครสมาชิกในเกาหลีและในต่างประเทศจะแยกกันต่างหาก การรับสมัครยังไม่ได้กำหนดวันหมดเขต คุณสามารถสมัครตอนไหนก็ได้ในขณะนี้

ขอบคุณ


< วิธีการสมัครสำหรับสมาชิกต่างประเทศ >

วันรับสมัคร : วันที่ 27 ธ.ค. เวลา 10.00 น. (8.00 น. เวลาไทย)

วิธีการสมัคร: เข้าไปที่ www.jangkeunsuk.co.kr -> Free board -> 2기 정회원모집란 (2nd full membership application section) -> ใส่ข้อมูลตามด้านล่างแล้วกด reply แบบ secret

ข้อมูลในการสมัคร: ID/ ชื่อ-นามสกุล/ เบอร์โทร/ อีเมล์/ ประเทศ/ วันที่โอนเงิน

ระยะเวลาการเป็นสมาชิก : สิ้นสุดเดือน ธ.ค. ปี 2011 (1 ปีเต็ม)

อัตราค่าสมาชิก: 20,000 วอน (ค่าธรรมเนียมการโอนเป็นความรับผิดชอบของผู้โอน)

ข้อมูลสำหรับการโอนเงิน :
Receiving Bank：Korea Exchange Bank (외환은행)
Branch Name : Seochonam Branch (서초남지점)
Bank Address : 1443-15,Socho 1-dong, Socho-ku, Seoul, 137-071, South Korea
Bank Telephone number : +82-2-598-3034
Bank Account no : 630-006990-774
Bank Account name : Tree J company(트리제이컴퍼니)
58-13, Cheongdam-dong, Gangnam-gu, Seoul, South Korea
SWIFT CODE : KOEXKRSE

สำหรับสมาชิกต่างประเทศไม่มีของที่ระลึกให้เพราะค่าสมาชิกถูกกว่าของสมาชิกในเกาหลี ขอได้โปรดเข้าใจตามนี้ด้วย

กรุณาเข้าไปปรับปรุงข้อมูลประเทศ ที่อยู่ และเบอร์โทรศัพท์ในประวัติส่วนตัวของท่านเพื่อให้ข้อมูลถูกต้องตรงกัน


Hello, this is Tree J company.

We are going to accept an application for Cri J 2nd full membership.

Every member will be degrade to associate member class from December 27, 9:00 A.M. and from 10:00 A.M., which is one hour later, you can apply for full membership.

Under the circumstance of system, please notice the following because Korean membership and foreign membership will be accepted separately. In addition to The period of applying for full membership will not be set up, you can apply any time if you want.


Thank you


[ Foreign Membership application ]

Application date: December 27, 2010, 10:00 A.M.

How to apply: www.jangkeunsuk.co.kr -> Free board -> 2기 정회원모집란 (2nd full membership application section) -> reply in secret

Application form: ID/ legal name/ cellular phone number/ e-mail/ country/ deposit date

Full Membership Recruiting period: End of December, 2011 (1 year)

Membership fee: 20,000(KW) (bank transfer fee is at one"s own expense)

Transfer account information:
Receiving Bank：Korea Exchange Bank (외환은행)
Branch Name : Seochonam Branch (서초남지점)
Bank Address : 1443-15,Socho 1-dong, Socho-ku, Seoul, 137-071, Korea
Bank Account no : 630-006990-774
Bank Account name : TreeJ company(트리제이컴퍼니)
Bank Telephone number : +82-2-598-3034

Full Mebership Goods for foreign members will not be provided, the membership fee is lower than Korean membership, instead. Please understand this.

Please modify the country, address and phone number at the personal information section for the accurate information.

[VOD] Jang Keun Suk @ Samsung Yepp Day Festival : Basketball Shot

Of course, he missed it, as I can guess !!! He’s really a sport man :P










And this is the interview while JKS on his Japan Tour in Yokohama. (He’s crying on stage again.)

[SUKBAR]101218 Entertainment Weekly—JKS Yokohama FM[CHI_ENG]


CR : baidusukbar

Marry Me, Mary ringing tone for you all

Source : lovesears.blogspot.com/
Ripped by: EJ/GeunGeunCouplEJ
Credit: as tagged + mary fb


MERRY CHRISTMAS!


jgs merryxmas ver.1

http://www.mediafire.com/?bwc3avxcc2h92c0



jgs merryxmas ver.2

http://www.mediafire.com/?av8lgfxmdvdwmtv



JAGIYA!

jagiya saranghae

http://www.mediafire.com/?zmynmsc3tj9pstp



yoboseyo jagiya

http://www.mediafire.com/?x3m3jbzlj4j05e7



jgs jagiya

http://www.mediafire.com/?k6xbc1mfv8fxco3



jgs kaja jagiya

http://www.mediafire.com/?qh4z22j2f4p3cbq



BONUS!

mary sings "my bus"

http://www.mediafire.com/?e61botwiih3lilc



jgs saranghae

http://www.mediafire.com/?2kg588nul25cfw8

Jang Geun Suk, Moon Geun Young and Kim Hyun Joong win awards at the 2010 Yahoo! Asia Buzz Awards

by kimchisteve /allkpop.com


Jang Geun Suk and Moon Geun Young recently won a total of three admirable awards in addition to Kim Hyun Joong winning three awards himself at this year’s Yahoo! Asia Buzz Awards.

Votes were tallied from November 8th to December 1st and Jang Geun Suk was awarded with the Male Buzz Star and Asia’s Buzz Star award, while Moon Geun Young managed to grab Female Buzz Star award.

With a whopping total of 4,361,519 votes, Jang Geun Suk took a huge lead for the Male Buzz Star spot, having nearly double the votes of Kim Hyun Joong, who was second. He also proved his status as a Hallyu star, as he won Asia Buzz Star with a record-breaking vote count of 7,939,813.

Moon Geun Young claimed her spot with 45,240 votes, beating out SNSD, Shin Min Ah, and Shin Se Kyung.

The two stars are currently starring in the KBS drama Mary Stayed Out All Night. In addition Kim Hyun Joong was awarded three awards: Asia’s Top Buzz Male Popular Artist (Top prize for Males), Hong Kong’s Top Buzz Korean Artist and Taiwan’s Top Buzz Korean Artist.

Recently, the awards was suspected of having suspicious results. Of these three award winners, only Kim Hyun Joong attended the event on December 17th in Hong Kong.


จางกึนซ็อกและมุนกึนยองได้รับรางวัล Yahoo! Asia Buzz Awards ในขณะที่คิมฮยอนจุงก็ได้รับ 3 รางวัลในปีนี้เช่นกัน

การโหวตเริ่มขึ้นตั้งแต่ 8 พ.ย. ถึง 1 ธ.ค. จางกึนซ็อกได้รับรางวัล Male Buzz Star และ Asia’s Buzz Star ในขณะที่มุนกึนยองได้รับรางวัล Female Buzz Star

ด้วยคะแนน 4,361,519 คะแนน จางกึนซ็อกจึงมาเป็นที่หนึ่งสำหรับ Male Buzz Star โดยมีคะแนนมากกว่าลำดับที่ 2 คิมฮยอนจุงถึง 1 เท่า เขาสามารถพิสูจน์ความเป็นดาราฮัลลิวของเขาได้เป็นอย่างดี เขาได้รับคะแนนโหวต Asia Buzz Star ด้วยการทุบสถิติที่คะแนนถึง 7,939,813 คะแนน

มุนกึนยองชนะด้วยคะแนน 45,240 คะแนน ชนะคู่แข่งอย่าง SNSD, ชินมินอา และชินเซคยุง

ขณะนี้ดาราทั้งสองกำลังแสดงละครของ KBS “Mary Stayed Out All Night” ในปีนี้คิมฮยอนจุงก็ได้รับไป 3 รางวัลเช่นกัน ก็คือ Asia’s Top Buzz Male Popular Artist (Top prize for Males), Hong Kong’s Top Buzz Korean Artist และ Taiwan’s Top Buzz Korean Artist

ก่อนหน้านี้มีข้อถกเถียงเกิดขึ้นว่ารางวัลดังกล่าวอาจมีการโกงผลคะแนน ในงานนี้มีเพียงคิมฮยอนจุงเท่านั้นที่เดินทางไปรับรางวัลเมื่อวันที่ 17 ธ.ค. ที่ผ่านมาที่ฮ่องกง

[PHOTO] Jang Keun Suk @ Fan Signing Event, "Samsung Yepp Day Festival" 2010.12.17

ดูจากท่าชู้ตบาสแล้ว...ไม่น่าจะมีอนาคตสักเท่าไหร่ !!!!

Santa Suk ^^

As Sister Roytavan request for more Santa Suk, so I take this for her. Hope she'll like it. ^^ (Umm...but I think this should be Rudolf, the red nose reindeer rather than Santa...????)

Source : cri-j.com

[VOD] Jang Geun Suk Full MV 'Magic Drag'

Jang Geun Suk Full MV Magic Drag





Jang Keun Suk 'Magic Drag' Cut.





[News] DJ - Jang Geun Suk (디제이 장근석, 나이지리아전 )

[PR News] New Product : JKS Official Goods / Merry Christmas Special Gift Set

Available today at www.cri-j.com (for member only)


JKS Merry Christmas Special Gift Set
Price 20,000 KRW / Set


Including…


Clear File




Santa Hat




Pin Button




And…High Quality Photo

(Sister Roytavan, if you'd like to charge the advertisement fee, please charge with Tree J !!! :P )

Jang Keun Suk Speech @2010 Yahoo Buzz Awards Ceremony

Of course, he can’t go to the ceremony by himself as now Jang Keun Suk busy with shooting “Mary Stayed Out All Night” in South Korea. But he have this video clip to show his gratitude to his fans. He speak in English, so I think you can understand it easily. (I have to say he’s so dramatic :D )

JGS Yahoo Buzz Awards acceptance speech (English Interview)


CR : GeunGeunTV

Angels' Letter / Jang Keun Suk & Min Suk

I love this set of photo. JKS looks natural. I can feel love & happiness in his eyes. And personally, I love black & white photo. It's classic !!! (And I'm relieved that he don't drop the child...umm...but I'm not sure...*lol*)

I love peace & ice-cream ^^

As Mu-gyul said he love peace and I believe he does. And looks like he love ice-cream, too.

Eels, please have a nice dream with your Keun-suk here. If there's no rainy day, you would never realized how beautiful the sunny day is. Bad day will pass by soon. Be happy!!!

(I love ice-cream too, but this one is toooo big!!! :D )

First shooting for " Angels' letter"

I like this picture. Look like someone can be a good father (Of course, if he can find a wife :D )

Translated by SS Serene from We are the mighty Seoul Sister FB
Originally translated by JKS baidu translation team.
Pls repost with proper credit.


First shooting for " Angels' letter"


Jang Keun Suk and Min Suk(the baby's name) are ready for shooting.

This Hot Korean star, who is busy with the Japan tour FanMeetings while shooting his new drama, has squeezed some time out from his busy schedule to meet the child.

Keun Suk and Min Suk, we said that even their names are similar, like brothers, thus Min Suk would have a good future. Jang Keun Suk smiled.

Yet these two brothers in front of the lens are entirely different looks. Jang Keun Suk hides his cool, and is very happy every time. Not sure whether is the expression of Min Shou is interesting, Jang Keun Suk always laughed.

Outside the shooting, he did not know that Min Suk slipped away from the side. Playing with Min Suk, he seemed to be happier than the child.


[Thai Translation by Ladymoon]

จางกึนซ็อกกับมินซุก (ชื่อของเด็กน้อยในภาพ) พร้อมแล้วสำหรับการถ่ายภาพร่วมกัน

ดาราเกาหลีสุดร้อนแรงซึ่งกำลังวุ่นวายอยู่กับการทัวร์ญี่ปุ่นขณะที่มีคิวต้องถ่ายทำละคนเรื่องใหม่ไปด้วย เขาอุตส่าห์เจียดเวลาอันน้อยนิดจากตารางงานอันยุ่งเหยิงเพื่อมาพบกับเด็กน้อยคนนี้

กึนซ็อกกับมินซุก ชื่ออาจคล้ายกันเหมือนเป็นพี่น้อง แต่มินซุกน่าจะมีอนาคตที่ดีกว่า จางกึนซ็อกกล่าวด้วยรอยยิ้ม

ทั้งสองคนอยู่ต่อหน้ากล้องด้วยสีหน้าที่แตกต่างกัน จางกึนซ็อกแฝงไว้ด้วยความเยือกเย็น และมีความสุขอยู่ตลอดเวลา ไม่รู้ว่าเป็นเพราะสีหน้าของมินซุกดูน่าสนใจหรืออย่างไร จางกึนซ็อกจึงหัวเราะอยู่ตลอดเวลา

หลังกล้องเขาเล่นกับมินซุก ท่าทางเขาดูมีความสุขกว่าเด็กน้อยซะอีก

[TRANS] Jang Keun Suk's "100 Answers to 100 Questions" in YB vol 2

credit: hooyeedog SUK_BaiduBar + janice for the tip
Source : http://lovesears.blogspot.com/

1. Your real name? -Jang Keun Suk
2. Date of birth? -Aug 4th,1987
3. Birthplace? -Seoul
4. As of Sept 2010, your height? -180.4....5
5. As of Sept 2010, your shoe size? -275mm
6. Tell us a secret about your body only you know. –My waist looks a little bit longer at the front; and my legs look a little bit longer by the side. Their length is different when you see from different angles.
7. Any nicknames? –Psycho
8. Your dream in your childhood? -An engineer in the automobiles center, a doctor, or an owner of LA Steakhouse.
9. A word to describe your personality. -So cool~!!
10. Your favorite season? –Summer
11. The celebrity you admired most? –Lee Byung Hun
12. What will happen to you after 10 years? –I think I won’t be acting until I die…maybe I will get married and start my own family.
13. How old do you want to get married? –If I found the right girl, it would be tomorrow
14. How many children do you want? –1 son 1 daughter
15. What type of father you want to be? –A father behaves as their friend or their elder brother
16. What do you think is your most attractive feature? –My beautiful neckline
17. What song do you often sing in karaoke? –Eric Benet’s “still with you”
18. Your favorite brand of suit? (He made no answer)
19. What accessories do you like? –Scarves, bracelets and rings
20. What do you hate most? –Something tasty but oily
21. What do you like the most right now? –My car loaded with the adjustable exhaust system not long ago
22. What do you want the most now? –Laptop. The hard disc of the one I’ve been using for 3 years now can't be accessed
23. The color of your cell? –Black and white (iPhone and Blackberry)
24. What is your ringtone? Rock your body rock
25. What's the wallpaper on your cell? –Just like the time of purchase
26. The first thing to do when you wake up? –Turning on the TV and having Broiled mackerel and rice for breakfast
27. What do you do at night? –I watch TV and fall asleep with the TV on
28. What kind of pajamas do you wear to bed? –I only wear underpants. Sometimes I wear a nightgown with nothing inside
29. When do you feel good as a celebrity? –When receiving special service at the restaurant…when buying things at a discount price
30. If you could return to the past, when do you want to go back to? –At the age of 20. Because there was nothing to be worried about at that time, and I was happy.
31. Your favorite animal? –Puppies
32. What’s your motto? -Tit for tat is fair play
33. If you can take a week off, what will you do? –I’ll travel around the world alone and travel along the national highways in North Korea
34. Recently the happiest word you heard from people around? –Your hair is so soft.
35. The question you’re frequently asked? –You, alone?
36. When is your first love？ -High school year while studying in New Zealand
37. What kind of girl was she? –A girl with big eyes, brown skin and a bit fleshy. Ah…I gonna cry
38. Do you have any experience of being dumped by others so far? –I went out with girls for only a few times, so…
39. How do you confess your love? Through letters, phone, e-mail, or say it forthright? -I’ll send an e-mail first to see her reaction. If there’s respond, I’ll say it face to face.
40. When was your first kiss? –The third grade in middle school with a girl 1 year older than me
41. Where do you want your wedding ceremony will be at? –On the grass
42. If you had won 100 million yen in the lottery, how would you use the money? –Buy the lottery again with 100 million yen
43. What is your pet? –A puppy
44. What's its name? -Sophie Marcella Antoinette Suni (My home puppy’s name)
45. What kind of movie do you like? –Thriller, romantic comedy
46. What sport you're good at? –Snowboarding, racing
47. The last thing you bought recently in Tokyo? –A box of Polaroid film bought in Don Quixote
48. What's the last thing that irritated you? –Just yesterday I received a ticket for parking forbidden
49. The moment you’ll say "I'm a genius". –I can remember everything that started at age 5, even until now.
50. What song do you listen to when you’re unhappy? –Muse's "Time is running out"
51. Your favorite color? –Beige
52. Your favorite word? –Kiss (po po hea)
53.What are you busy with? –Preparing the new drama
54. Your favorite food? –Spicy food, hot pot, meat and vegetable over rice
55. What food you dislike? – Lasagna, Foie gras (goose liver), cheese cake (even though it’s yummy, it make me fat)
56. What alcoholic drink do you like? –As long as it’s alcohol, I like all
57. Your perfume? –Vanilla mist
58. Which do you like better, pigs or rabbits? –rabbits
59. Why? –The pigs’ hair is not soft at all
60. What’s your feeling when hearing ANJELL for the first time? –I was wondering what it meant
61. The person you respect the most? –My mother
62. Family members? –Mother, father, me and Sophie Marcella Antoinette Suni
63. Do you look like your father or mother? –When smiling, like mother; when expressionless, like father
64. What do your family call you? –Suk ah, Enemy(…a rival, maybe… ), Hey, Yah~, You…something like that
65. Can you introduce your birth place? –Seoul is the capital of South Korea and my second hometown is Danyang in North Chungcheong. Because of my father’s work I had stayed there for 5 years when I was a kid
66. What book are you reading recently? A comic? –Mary stayed out all night
67. If you had a quarrel with others, would you apologize first? –I wouldn’t get angry, but I would always be narrow-minded
68. The last time you cried? –I don’t remember...maybe Asia Tour in Beijing?
69. What’s the reason? –Fans’ surprise event
70. Compared to the other 3 performers in YB, in what respect do you think you are superior to them? –Appearance, acting, alcohol
71. If going on a trip in summer, where do you prefer to go, the ocean or mountains? –Needless to say, it sure is the ocean
72. What's your happiest thing in your life? –When I bought my car
73. What's the most touching thing in life? –When fans wrote letters to my mom so that I could buy a car
74. What's the saddest thing in life? –When Suni’s brother died
75. What's your greatest failure in life? –I don’t have at the moment
76. What can you recall initially in your memory? –When I was about 4, the tape recorder and the cordless telephone in my house
77. What's your favorite part of your body and face? –Hands, wrists, ankles
78. Which body part you dislike? –My waist
79. Where do you want to go right now? –I wanna go camping now, immediately!!
80. What's your everyday habit? –Reading internet news
81. What brings you bad luck? –I hate everything believed to bring bad luck. I don’t wanna try.
82. What subject you're confident of? –English and Japanese
83. What subject you're the worst at? –Math and science
84. The frequently written words on your transcript? –In the main doing jobs actively, getting well with other classmates, and having a strong response ability
85. When did you get your driving license? –My Third Grade in High School the following day after my birthday
86. Any extracurricular activities in your schooldays? –Film appreciation club
87. What's your specialty? –Cooking
88. What's the most proud in your room? –The counter I purchased
89. What's your treasure in your childhood? –My wallet and member card(DVD rental store)
90. The things you have to carry with when you're out every day? –Camera, laptop
91. Whose music do you revel in? –Craig David
92. What's the number you got most times of NG so far? –Quite a lot
93. Your celebrity friends? Phillip Lee, Lee Hong Ki, Kim Hee Chul, Yeon Jung Hoon
94. What question do you want to put into 100 questions? –Do you currently have a girlfriend?
95. So...what is your answer? –It's you
96. A word to describe Park Shin Hye –Cute
97. A word to describe Lee Hong Ki –A dangerous guy
98. How about Jung Yong Hwa? –How are you? (??????????)
99. Where did you write it? –At home
100. What do you plan to do after finishing it? –To install design software





Thai Translation by Ladymoon


100 คำถามกับจางกึนซ็อกค่ะ อย่างยาววว พยายามอ่านหน่อยนะคะ


1. ชื่อจริงของคุณ? –จางกึนซ็อก
2. วันเกิด? -4 ส.ค. 1987
3. สถานที่เกิด? -กรุงโซล
4. ความสูงของคุณ? -180.4....5 ซ.ม. (ตกลงสูงเท่าไหร่แน่แก)
5. ขนาดรองเท้า? -275 mm
6. บอกความลับเกี่ยวกับร่างกายของคุณหน่อย –เอวของผมจะดูยาวกว่านิดหน่อยเวลามองจากด้านหน้า และขาของผมจะดูยาวกว่านิดหน่อยเวลามองจากด้านข้าง ความยาวจะดูแตกต่างกันหากมองจากคนละมุม (คนหรือเอเลี่ยนฟะ? เอเลี่ยนแซม?)
7. คุณมีชื่อเล่นอื่นอีกมั้ย? –Psycho (แปลว่า “ไอ้บ้า” ข้อนี้คอนเฟิร์มค่ะ บ้าจริงอะไรจริง)
8. ความฝันของคุณตอนสมัยเด็กๆ? -เป็นวิศวกรในบริษัทรถยนต์, เป็นหมอ, หรือเป็นเจ้าของร้านสเต็ก LA Steakhouse 9. คำที่อธิบายตัวคุณ –สุดเจ๋ง~!! (เฮ่อ...ไม่ไหวจะเคลียร์)
10. ฤดูที่คุณชอบที่สุด? –ฤดูร้อน
11. คนดังที่คุณชื่นชมที่สุด? –ลีบยุงฮุน (เป็นรุ่นพี่ของซ็อกที่ฮันยางด้วย)
12. จะเกิดอะไรขึ้นกับคุณ 10 ปีหลังจากนี้? –ผมคิดว่าคงไม่เป็นนักแสดงไปจนตาย…บางทีผมอาจจะแต่งงานและมีครอบครัว (ส่วนใหญ่คนที่พูดแบบนี้มักไม่ค่อยได้แต่งนะ น้องรัก)
13. คุณอยากแต่งงานตอนอายุเท่าไหร่? –ถ้าผมพบผู้หญิงคนนั้น จะแต่งพรุ่งนี้เลย (ผู้หญิงเค้าคงสยองล่ะแก เจอกันปุ๊บขอแต่งงานเลย)
14. คุณอยากมีลูกสักกี่คน? –ลูกชาย 1 ลูกสาว 1
15. คุณอยากเป็นพ่อแบบไหน? –พ่อที่เป็นเหมือนเพื่อนและพี่ชายของลูกๆ (ให้ลูกเรียกพี่ ห้ามเรียกพ่อ)
16. คุณคิดว่าส่วนไหนของคุณที่น่าดึงดูดใจที่สุด? –ลำคอสวยๆ ของผม
17. เพลงไหนที่คุณชอบร้องในคาราโอเกะ? –Eric Benet’s “still with you”
18. สูทยี่ห้อที่คุณชอบที่สุด? (เขาไม่ตอบ...ที่จริงก็คือยี่ห้อแม่ซื้อ ไม่รู้ยี่ห้อไหนเลยตอบไม่ได้)
19. คุณชอบเครื่องประดับอะไรบ้าง? –ผ้าพันคอ, สร้อยข้อมือและแหวน
20. คุณเกลียดอะไรมากที่สุด? –ของอร่อยแต่มัน
21. คุณชอบอะไรที่สุดในตอนนี้? –ช่วงนี้รถของผมเต็มไปด้วยพวกอุปกรณ์ระบายอากาศ
22. คุณต้องการอะไรที่สุดในตอนนี้? –แล๊ปท็อป เครื่องที่ผมใช้มา 3 ปีตอนนี้ฮาร์ดดิสก์ไม่ไหวแล้ว
23. สีโทรศัพท์มือถือของคุณ? –ดำกับขาว (iPhone and Blackberry)
24. เสียงเรียกเข้าโทรศัพท์ของคุณ? Rock your body rock
25. วอลเปเปอร์โทรศัพท์มือถือของคุณ? –อันเดิมเหมือนกับตอนที่ซื้อมา
26. สิ่งแรกที่คุณทำตอนตื่นขึ้นมา? –เปิดทีวีแล้วก็กินข้าวกับปลาแม็คเคอเรลปิ้งเป็นมื้อเช้า
27. ตอนกลางคืนคุณทำอะไร? –ผมก็ดูทีวีแล้วก็หลับคาทีวีไป (ทีวีดูคน)
28. คุณสวมชุดนอนแบบไหนเวลานอน? –ผมสวมแค่ชุดชั้นใน บางทีผมก็สวมชุดคลุมโดยไม่มีอะไรข้างในเลย
29. เมื่อไหร่ที่คุณรู้สึกดีที่ได้เป็นดารา? –ตอนที่ได้รับบริการเป็นพิเศษในร้านอาหาร ตอนที่ซื้อของแล้วได้ส่วนลด (โชว์ความงกล่ะแก)
30. ถ้าคุณย้อนอดีตกลับไปได้ คุณอยากกลับไปตอนไหน? –ตอนอายุ 20 เพราะตอนนั้นไม่มีอะไรที่ต้องเป็นกังวล และผมมีความสุขมาก
31. สัตว์ที่คุณชอบที่สุด? –ลูกสุนัข
32.คติประจำใจของคุณ? -Tit for tat is fair play (หนามยอกต้องเอาหนามบ่ง)
33. ถ้าคุณได้หยุดพัก 1 สัปดาห์ คุณจะทำอะไร? –ผมจะไปท่องเที่ยวรอบโลกคนเดียว และท่องเที่ยวไปบนไฮเวย์ในเกาหลีเหนือ (คิดไปได้)
34. คำที่คุณได้ยินแล้วมีความสุขที่สุดในช่วงนี้? –ผมของคุณนุ่มจัง (มูกยุลมาเองเรยยย)
35. คำถามที่คุณเจอบ่อยที่สุด? –คุณตัวคนเดียวจริงเหรอ? (หมายถึงยังไม่มีแฟนจริงเหรอ)
36. รักครั้งแรกของคุณคือเมื่อไหร่？ -ตอนไฮสคูลระหว่างที่เรียนอยู่ที่นิวซีแลนด์
37. เธอเป็นผู้หญิงแบบไหน? –เป็นเด็กผู้หญิงตาโต ผิวสีน้ำตาล ท้วมๆ นิดหน่อย..ผมอยากร้องไห้จัง (ดีใจหรือเสียใจเนี่ย?)
38. คุณมีประสบการณ์ถูก (ผู้หญิง) ทิ้งบ้างมั้ย? –ผมเคยออกเดทกับผู้หญิงแค่ไม่กี่ครั้ง ก็เลย… (อะไรเล่า???)
39. คุณจะสารภาพรักยังไง? ผ่านจดหมาย, โทรศัพท์, อีเมล์, หรือบอกต่อหน้าเลย ? –ผมจะส่งอีเมล์ไปก่อนเพื่อดูปฏิกิริยาของเธอ ถ้าเธอตอบรับ ผมค่อยไปบอกต่อหน้า (มีการโยนหินถามทางด้วย)
40. จูบแรกของคุณคือเมื่อไหร่? –ตอนอยู่เกรด 3 กับเด็กผู้หญิงที่อายุมากกว่าผม 1 ปี
41. คุณอยากจัดงานแต่งงานที่ไหน? –บนสนามหญ้า
42.ถ้าคุณถูกล็อตเตอรี่ 100 ล้านเยน คุณจะเอาเงินไปทำอะไร? –ซื้อล็อตเตอรี่อีก 100 ล้านเยน
43. สัตว์เลี้ยงของคุณ? –ลูกสุนัข
44. ชื่ออะไร? -Sophie Marcella Antoinette Suni (โซฟี มาร์เซลล่า อังตัวเนตต์ ซูนี ชื่อลูกสุนัขของผมเอง)
45. คุณชอบดูหนังแบบไหน? –ทริลเลอร์, โรแมนติก คอเมดี้
46. คุณถนัดกีฬาอะไรบ้าง? –สโนว์บอร์ด, รถแข่ง
47. ของอย่างสุดท้ายที่คุณซื้อเมื่อเร็วๆ นี้ในโตเกียว? –ฟิล์มโพลารอยด์ 1 กล่อง ซื้อที่ Don Quixote
48. เรื่องล่าสุดที่ทำให้คุณอารมณ์เสีย? –เมื่อวานนี้ตอนที่ผมได้ใบสั่งเพราะจอดรถในที่ห้ามจอด (ทำผิดแล้วยังมีหน้ามาอารมณ์เสีย)
49. ตอนไหนที่คุณอยากจะพูดว่า "ผมนี่ยอดอัจฉริยะ" –ผมจำทุกสิ่งทุกอย่างได้หมดตั้งแต่ตอน 5 ขวบจนถึงเดี๋ยวนี้ (พวกแค้นฝังหุ่นนี่หว่า)
50. เพลงที่คุณชอบฟังเวลาอารมณ์ไม่ดี? –Muse's "Time is running out"
51. สีโปรดของคุณ? –สีเบจ
52. คำที่คุณชอบที่สุด? –Kiss (po po hea)
53.ตอนนี้คุณกำลังยุ่งอยู่กับอะไร? –การเตรียมถ่ายละครเรื่องใหม่
54. อาหารโปรดของคุณ? –อาหารเผ็ดๆ, หม้อไฟ, เนื้อและผักโปะข้าว
55. อาหารอะไรที่คุณไม่ชอบ? – ลาซานญ่า, ฟัวกราส์ (ตับห่าน), ชีสเค้ก (ถึงมันจะอร่อยก็ตาม มันทำให้ผมอ้วน)
56. เครื่องดื่มแอลกอฮอล์อะไรที่คุณชอบ? –ขอให้เป็นแอลกอฮอล์ ผมชอบหมด (แอลกอฮอล์ใส่แผลด้วยรึเปล่า)
57. น้ำหอมของคุณ? –Vanilla mist
58. ชอบอะไรมากกว่า หมูหรือกระต่าย? –กระต่าย
59. ทำไม? –ขนหมูไม่นุ่ม (คิดได้เนอะ)
60. คุณรู้สึกยังไงตอนที่ได้ยินคำว่า ANJELL เป็นครั้งแรก? –สงสัยว่ามันแปลว่าอะไร
61. คนที่คุณเคารพมากที่สุด? –แม่ของผม
62. สมาชิกในครอบครัว? –แม่, พ่อ, ตัวผม และโซฟี มาร์เซลล่า อังตัวเนต ซูนี
63. คุณเหมือนพ่อหรือแม่? –ตอนยิ้มผมเหมือนแม่ เวลาทำหน้าเฉยๆ เหมือนพ่อ (จะหาว่าพ่อหน้าดุล่ะสิ แต่พ่อแกยิ้มให้ฉันนะ ขอบอก)
64. ครอบครัวของคุณเรียกคุณว่าอะไร? –Suk ah (ซ็อก), Enemy (ศัตรู คู่แข่ง หรือตัวป่วน อะไรประมาณนี้), Hey, Yah~ (สองคำนี้แปลออกมาประมาณว่า เฮ้ เฮ้ย), You…something like that (ส่วนอันนี้ก็ประมาณว่า แก หรือ นาย อะไรแบบนั้น)
65. ช่วยแนะนำสถานที่เกิดของคุณหน่อย? –โซลเป็นเมืองหลวงของประเทศเกาหลีใต้ และบ้านเกิดแห่งที่ 2 ของผมก็คือดันยาง ในชุงชอนตอนเหนือ เพราะงานของพ่อ ผมจึงไปอยู่ที่นั่นนาน 5 ปีตอนเป็นเด็ก
66. หนังสือที่คุณเพิ่งอ่านเร็วๆ นี้? –Mary stayed out all night
67. ถ้าคุณทะเลาะกับคนอื่น คุณจะขอโทษก่อนมั้ย? –ผมไม่โกรธหรอกนะ แต่ผมเป็นคนใจแคบ (ตอบไม่ตรงคำถามซะงั้น) 68. ครั้งล่าสุดที่คุณร้องไห้? –ผมจำไม่ได้...น่าจะเป็นเอเชียทัวร์ที่ปักกิ่ง
69. สาเหตุ? –แฟนจัดเซอร์ไพรส์ให้
70. เทียบกับนักแสดงอีก 3 คนใน YB อะไรที่คุณคิดว่ามีเหนือกว่าพวกเขา? –หน้าตา, การแสดง, เหล้า (ตรงไปมั้ยแก???)
71. ถ้าคุณได้ไปเที่ยวช่วงหน้าร้อน คุณอยากไปที่ไหนมากกว่า ทะเลหรือภูเขา? –ไม่ต้องคิดเลย ทะเลอยู่แล้ว (ชอบไปเกยตื้นจริงๆ)
72. ตอนไหนที่คุณมีความสุขสุดๆ ในชีวิต? –ตอนที่ผมซื้อรถ
73. อะไรคือสิ่งที่คุณประทับใจสุดๆ? –ตอนที่แฟนๆ เขียนจดหมายมาให้แม่ของผมเพื่อขอให้ผมซื้อรถ (คงยังจำน้องข่านกันได้นะคะ)
74. ตอนไหนที่คุณเสียใจสุดๆ ในชีวิต? –ตอนที่พี่ชายของซูนีตาย (น้องหมาตัวเก่า)
75. ตอนไหนที่คุณรู้สึกล้มเหลวสุดๆ ในชีวิต? –ผมยังไม่เคยมีช่วงเวลานั้น
76. ความทรงจำแรกสุดของคุณคืออะไร? –ตอนผม 4 ขวบ เครื่องเล่นเทปกับโทรศัพท์ไร้สายที่บ้านของผม
77. ส่วนไหนบนร่างกายและใบหน้าของคุณที่คุณชอบที่สุด? –มือ, ข้อมือ, ข้อเท้า
78. ส่วนไหนบนร่างกายที่คุณไม่ชอบที่สุด? –เอว (มันมีปัญหาอะไรกะเอวนักหนา)
79. ตอนนี้คุณอยากไปไหน? –ตอนนี้ผมอยากไปแค้มปิ้ง ไปตอนนี้เลย!!
80. สิ่งที่คุณต้องทำทุกวัน? –ตามอ่านข่าวในอินเตอร์เน็ต
81. อะไรที่จะทำให้คุณโชคร้าย? –ผมเกลียดทุกอย่างที่เชื่อว่าจะนำโชคร้ายมาให้ ผมจะไม่ลองทำเด็ดขาด
82. วิชาอะไรที่คุณมั่นใจสุดๆ? –ภาษาอังกฤษกับภาษาญี่ปุ่น
83. วิชาอะไรที่คุณอ่อนสุดๆ? –คณิตศาสตร์กับวิทยาศาสตร์ (ว่าแล้วเชียว)
84. คำที่ถูกเขียนบ่อยสุดในใบรายงานผลการเรียนของคุณ? –ทำงานอย่างกระตือรือร้น, เข้ากับเพื่อนๆ ในชั้นได้ดี, มีความรับผิดชอบสูง
85. คุณได้ใบขับขี่ตอนไหน? –ตอนอยู่เกรด 3 ของไฮสกูล วันถัดจากวันเกิดของผม
86. กิจกรรมพิเศษสมัยเรียน? –ชมรมถ่ายภาพ
87. ความสามารถพิเศษของคุณ? –ทำอาหาร
88. อะไรที่คุณภูมิใจที่สุดในห้องของคุณ? –เคาน์เตอร์ที่ผมซื้อมา
89. สมบัติล้ำค่าสมัยเด็ก? –กระเป๋าสตางค์กับบัตรสมาชิก (ร้านเช่า DVD)
90. ของที่ต้องพกไปข้างนอกด้วยทุกวัน? –กล้อง, แล็ปท๊อป
91. คุณชอบเพลงของใครที่สุด? –Craig David
92. คุณเคยเทค (NG) มากที่สุดกี่ครั้ง? –เยอะมากๆ (เยอะจนจำไม่ได้เลยใช่มั้ยเนี่ย)
93. เพื่อนสนิทในวงการ? ฟิลลิป ลี, ลีฮงกี, คิมฮีชอล, ยุนจงฮุน
94. คำถามอะไรที่คุณอยากใส่ไว้ใน 100 คำถามนี้? –ตอนนี้คุณมีแฟนหรือยัง?
95. คำตอบคือ? –ก็คุณไง
96. คำที่อธิบายความเป็นปาร์คชินเฮ –น่ารัก
97. คำที่อธิบายความเป็นลีฮงกี –ตัวอันตราย (กินแล้วชิ่ง...555..อันนี้เติมเองค่ะ)
98.แล้วจุงยงฮวาล่ะ? –สบายดีมั้ย? (555…แปลว่าอะไร? สงสัยปกติน้องยงจะดูเหมือนไม่สบายตลอดเวลา ซ็อกเลยต้องถามว่ายังสบายดีอยู่มั้ย)
99. คุณเขียนคำตอบนี้ที่ไหน? –ที่บ้าน
100. คุณจะทำอะไรต่อหลังจากตอบเสร็จแล้ว? –ลงซอฟต์แวร์ออกแบบ (มันจะออกแบบอะไรหว่า??)