29.9.10

[News] Hyun Bin lands male lead role for “Secret Garden”.


ฮยอนบิน (Hyun Bin) มาร่วมแสดงในละครเรื่อง Secret Garden
Cr. - allkpop / blike
Repost : http://twssg.blogspot.com/

หลังจากที่มีการพิจารณาและปรึกษากันอย่างรอบคอบแล้ว ละครเรื่อง Secret Garden ตกลงเลือกฮยอนบิน (Hyun Bin) มาร่วมแสดงในเรื่องนี้

ทางโปรดิวเซอร์ได้เคยสนใจนักแสดงต่างๆ มากมายเช่น จางฮยอค (Jang Hyuk) แต่ท้ายสุดแล้วกลับเลือกฮยอนบิน หลังจากที่มีการตัดสินใจกันร่วมหนึ่งเดือน ละครเรื่องนี้กำลังรอที่จะเริ่มการถ่ายทำ โดยทีมงานกล่าวว่า “ฮยอนบิน, ฮาจิวอน (Ha Ji Won) และ ยูนแซงฮยอน (Yoon Sang Hyun) ฯลฯ ต่างมาประชุมกับทางโปรดิวเซอร์ เพื่อที่จะซ้อมอ่านบทของพวกเขากัน พวกเราจะเริ่มการถ่ายทำในช่วงต้นเดือนตุลาคมนี้ที่เกาะเชจู”

เรื่อง Secret Garden เป็นละครเกี่ยวกับผู้หญิงคนหนึ่งที่เผอิญเดินเข้าไปในสวนที่เป็นที่ลับๆ และเริ่มชอบพอกับผู้ชายที่อยู่ที่นั่น เรื่องราวโรแมนติคที่ออกแนวแฟนตาซีนี้สร้างโดยโปรดิวเซอร์ที่เคยทำเรื่อง Lovers in Paris และ Lovers in Prague มาแล้ว



[News] Hyun Bin lands male lead role for “Secret Garden”.

With Jay Park and Jang Hyuk dropped from the list of potential casts for the upcoming drama, “Secret Garden,” Hyun Bin has finally been chosen to play the main male lead!

The producers went through many different actors after Jang Hyuk pulled out of production, eventually selecting Hyun Bin after a month of casting decisions. The drama is currently waiting to start filming, with one representative stating, “Hyun Bin, Ha Ji Won, Yoon Sang Hyun and others have gathered with the producers in order to rehearse their lines. We’ll begin filming in the beginning of October in Jeju-do.”

“Secret Garden” tells the story of a woman who accidentally walks into a ’secret garden’ and exchanges souls with a man living there. The romantic fantasy drama is produced by the producers of “Lovers In Paris” and “Lovers In Prague.”


“Bae Yong Joon’s Holiday in Hawaii” will be air on DATV





[Source : suehanbyj.blogspot.com]


[Trans]Joseijishin September 28, 2010
Translated into Korean: yume3
Translated into English: suehan


Yonsama

Undisclosed scenes will be released through “Bae Yong Joon’s Holiday in Hawaii” which will be aired starting November.

First smile in Hawaii



Yonsama in an off white jacket took a walk in a Hawaii street on a quiet morning.

Seeing his facial expression in the warm sunshine, he is surrounded by a soft atmosphere coming from relaxation.

The program, “Bae Yong Joon’ Holiday in Hawaii” will be aired on DATV starting November 13th. It consists of 5 episodes and it will feature Yonsama closely who visited Hawaii for the calendar shooting July of this year.

On December 14th, the charity program “Message to Asia” (it will be aired on DATV on January 10th next year) will be held at the Tokyo Dome. From October 1st, pre-reservation will be started. (For the DATV customers who joined DATV by September 30, monthly fee is 2,500 yen. The ticket price will be 7,400 yen from 8,400 yen. For more details; please visit DATV at http://datvjp/).

His Family is looking forward to a “reunion” with Yonsama. The nights of fall grow darker.


[Thai Translation by Ladymoon]

ภาพของเบยงจุนในฮาวายซึ่งไม่เคยเผยแพร่ที่ไหนมาก่อนจะนำออกอากาศทางรายการ “Bae Yong Joon’s Holiday in Hawaii” เดือนพฤศจิกายนนี้

ยอนซามะในเสื้อแจ็กเก็ตสีขาวเดินอยู่บนถนนของฮาวายในยามเช้าอันแสนสงบ

ใบหน้าของเขาเจิดจ้าท่ามกลางแสงแดดอันอบอุ่น ล้อมรอบไปด้วยบรรยากาศแบบสบายๆ

รายการ “Bae Yong Joon’s Holiday in Hawaii” จะออกอากาศทาง DATV เริ่มวันที่ 13 พ.ย. นี้ จะมีทั้งหมด 5 ตอน เป็นการติดตามยอนซามะอย่างใกล้ชิดขณะที่ไปถ่ายทำปฏิทินในฮาวายเมื่อเดือน ก.ค. ที่ผ่านมา

วันที่ 14 ธ.ค.นี้ งานการกุศล “Message to Asia” (ซึ่งจะนำมาออกอากาศทาง DATV ในวันที่ 10 ม.ค. ปีหน้า) จะจัดขึ้นที่โตเกียวโดม จะเริ่มจำหน่ายบัตรตั้งแต่วันที่ 1 ต.ค. นี้ (สำหรับลูกค้าของ DATV ที่เป็นสมาชิกตั้งแต่วันที่ 30 ก.ย. โดยจ่ายค่าสมาชิกรายเดือน 2,500 เยนต่อเดือน จะสามารถซื้อบัตรได้ในราคา 7,400 เยน จากราคา 8,400 เยน สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาเข้าไปดูที่ http://datvjp// )

แฟนๆ ของเขากำลังเฝ้ารอคอยที่จะได้พบกับยอนซามะอีกครั้ง

My Journey’s Diary : Trip to Korea Episode 7 – Show your love at N Seoul Tower


Going uphill to N Seoul Tower

สำหรับวันสุดท้ายบนแผ่นดินเกาหลี...ช่วงเช้าเราไปเที่ยวหอคอยแห่งกรุงโซล หรือ N Seoul Tower กันค่ะ หอคอยที่ถือได้ว่าเป็นสัญลักษณ์ของกรุงโซล ตั้งอยู่บนเขานัมซาน มีความสูง 236.7 เมตร (วัดจากฐาน) เมื่อขึ้นไปอยู่บนหอคอยคุณจะมองเห็นทั่วกรุงโซล และเห็นไปไกลถึงเกาหลีเหนือเลยทีเดียว

ทางขึ้นเขาจะคดเคี้ยวเล็กน้อย รถของเราต้องค่อยๆ ไต่ขึ้นไปค่ะ ตลอดทางเราจะเห็นผู้คนเดินออกกำลังกายกัน มีทั้งเด็ก ผู้ใหญ่ คนหนุ่มสาว และคนแก่ค่ะ คนเกาหลีนี่แข็งแรงกันจริงๆ เพราะขยันเดินขึ้น-ลงเขานี่แหละค่ะ แต่ของเราให้รถพาไปส่งตรงจุดที่ใกล้ที่สุดแล้วเดินต่อไปอีกนิดเดียวค่ะ (เดี๋ยวนางงามจะเหนื่อยค่ะ)

พอลงรถก็เดินขึ้นเขาต่อไปอีกหน่อยค่ะ...อากาศดีมากๆ เลยค่ะ ขอบอก...



พอขึ้นไปถึงเราก็เจอเจ้าเฮชิ สัญลักษณ์ประจำกรุงโซล ยืนรอต้อนรับอยู่ค่ะ หลายคนอาจสงสัยว่าเจ้าเฮชิคือตัวอะไรกันแน่ “Haechi” หรือ “Haetae” เป็นสัตว์เทพในตำนาน ลักษณะคล้ายๆ สิงห์ แต่มีคุณสมบัติพิเศษคือชอบกินไฟ ดังนั้นจึงถือเสมือนเป็นสัญลักษณ์ของสัตว์เทพที่คุ้มครองเมืองให้รอดพ้นจากหายนะภัยทั้งหลาย ตามพระราชวังสมัยโชซอนก็จะมี Haetae ประดับอยู่ด้วยค่ะ เพียงแต่หน้าตาอาจจะไม่เหมือนเจ้าเฮชิสีเหลืองที่เราเห็นอยู่นี่ค่ะ เขาเอามาทำให้เป็นตัวการ์ตูนน่ารักขึ้นนะคะ

Haechi welcoming us at N Seoul Tower



บริเวณด้านล่างของหอคอยจะมีร้านค้าหลากหลาย มีร้านขายของที่ระลึกซึ่งมีของน่ารักๆ มากมายค่ะ รวมทั้งกุญแจคู่รัก ซึ่งเป็นความเชื่อของคนที่นี่นะคะ ว่าหากมาคล้องกุญแจคู่รักที่นี่ด้วยกัน ล็อคเรียบร้อยแล้วก็โยนลูกกุญแจทิ้งไป จะทำให้รักกันยืนยาวเหมือนล็อคความรักไว้ด้วยกันค่ะ เลยมีคู่รักมาคล้องกุญแจที่นี่กันมากมาย อย่างเช่นต้นคริสต์มาสที่เห็นอยู่นี่ ที่จริงก็คือกุญแจทั้งนั้นเลยค่ะ ไม่ใช่มีแค่นี้นะคะ ยังมีอีกเยอะเลย เสียดายที่คณะของเราคราวนี้มากันแบบเดี่ยวๆ ทั้งนั้น ไม่มีใครยอมพกแฟนมาด้วย (ให้เกะกะ) เลยอดพิสูจน์ความขลังของตำนานกุญแจคู่รักนี้ค่ะ




ก่อนที่จะขึ้นไปบนหอคอย เราไปแวะชมพิพิธภัณฑ์หมีเท็ดดี้แบร์กันก่อนค่ะ พิพิธภัณฑ์น้องหมีเท็ดดี้แบร์แบบนี้มีอยู่ไม่กี่แห่งทั่วโลกนะคะ คนเกาหลีจะผูกพันกับหมีเป็นพิเศษ เพราะเชื่อว่าพระเจ้าทันกุน ซึ่งถือเป็นต้นตระกูลของชาวเกาหลีนั้น ถือกำเนิดมาจากโอรสสวรรค์ เทพฮวานวุง กับนางอุงนีโย ซึ่งกลายร่างมาจากหมี ตามตำนานที่ดิฉันเคยเล่าให้ฟังไปแล้วค่ะ (ลองกลับไปหาอ่านดูในบล็อกเก่าๆ นะคะ)

Teddy Bear Museum…



พอเราเดินเข้าไป ด้านในจะทำเป็นคล้ายๆ อุโมงค์ค่ะ เหมือนเรากำลังเดินผ่านอุโมงค์กาลเวลา สิ่งแรกที่เจอก็คือวีดีโอที่บอกเล่าเรื่องราวตำนานการกำเนิดชนชาติเกาหลีที่ว่านั่นแหละค่ะ

Walking through tunnel and back to the old times, start with “The Origin of Korean Nation”




ด้านในจะจัดแบ่งไว้เป็นสองส่วน ส่วนแรกคือเรื่องราวจากประวัติศาสตร์โบราณของเกาหลี เหตุการณ์สำคัญและพิธีกรรมต่างๆ โดยมีน้องหมีเป็นพรีเซนเตอร์ค่ะ จับน้องหมีมาใส่ชุดสมัยต่างๆ แล้วก็จัดเป็นภาพเหตุการณ์ไว้ ไอเดียดีและน่าสนใจมากๆ ค่ะ

Teddy Bears in ancient korean costumes, and scenes from history.





พอมาถึงส่วนที่เป็นปัจจุบัน ก็จะมีสถานที่ต่างๆ เหมือนพาเราเที่ยวชมกรุงโซลเลยค่ะ อย่างอันนี้เป็นหมีเชียร์บอลโลกที่เพิ่งผ่านมาค่ะ

Teddy Bears for World Cup…


แล้วก็หมีนันทาโชว์ค่ะ การแสดงเลื่องชื่อของเกาหลี

Teddy Bear Nanta…


อันนี้ชอบมากค่ะ หมีบอดี้การ์ด กำลังคุ้มกันรถของประธานาธิบดีค่ะ

This is sooo cute!!! Teddy Bear Bodyguard…



แล้วก็นี่ค่ะ...ไม่ว่าไปไหนเราก็จะเจอเขา แม้แต่ในพิพิธภัณฑ์...หมีจุนแบร์ ซึ่งแฟนๆ ของเบยงจุนคงคุ้นเคยกันดี เป็นหมีสัญลักษณ์แทนตัวเบยงจุนค่ะ ถ้าดิฉันใช้คำว่า “แก่” กับเบยงจุน เขาคงค้อนดิฉันไป 3 วัน 7 วันเลยทีเดียว แต่ว่า...ถึงขนาดถูกบรรจุไว้ในพิพิธภัณฑ์แบบนี้ ก็ไม่รู้จะใช้คำไหนดีแล้วล่ะค่ะ เอาเป็นว่า “เก่า” ก็แล้วกันนะ...ยงจุน...

And…this one is Joon Bear. Actually, I don’t want to call you an “old man”, BYJ. But…if you can be in museum like this, I can’t figure out another words…hahaha^^



จุนแบร์ลีมิงฮุง กับจุนแบร์ทัมด๊ก...


อันนี้ทรัพย์สมบัติของคุณเธอค่ะ ถูกนำเข้าพิพิธภัณฑ์ซะแล้ว (เก่าจริง อะไรจริงนะ...ยงจุน...)



หลังจากนั้นเราก็ขึ้นสู่หอคอยกรุงโซลกันค่ะ ด้วยลิฟต์ความเร็วสูง ที่ความเร็วสูงจริงๆ ขนาดที่ว่าเราไม่รู้สึกเลยว่ามันเคลื่อนที่อยู่ แป๊บเดียวประตูก็เปิดออก และเราก็อยู่บนหอคอยเรียบร้อยแล้วค่ะ

Inside N Seoul Tower…


มีบอกไว้ด้วยว่าไกลจากกรุงเทพฯ เท่าไหร่


วิวสวยๆ จากบนหอคอยค่ะ





ตรงนี้เป็นชั้นล่างถัดลงมาค่ะ กำแพงนี้ใช้สำหรับประกาศความรักของคุณค่ะ โดยการเขียนข้อความลงบนแผ่นกระเบื้อง แล้วก็ติดไว้บนผนังนี้เลยค่ะ มันเป็นแม่เหล็กค่ะ ติดแน่นทนนาน มีคนมาเขียนข้อความกันหลากหลายภาษาเลยค่ะ

This is the lover’s tile wall. Place your lover’s tile on this wall to show your love. So romantic!



และ...มองไปมองมาก็เจอนี่ค่ะ ภาษาไทยของเราค่ะ ชาติไทยไม่แพ้ใครในโลกจริงๆๆ...



ตอนเดินลงจากเขาเพื่อกลับไปขึ้นรถ บังเอิญเจอนี่เข้าค่ะ... งูกินหาง...เด็กๆ เกาหลีน่ารักดีค่ะ เดินมาเป็นแถว (แบบคดเคี้ยว) เลยเก็บภาพมาฝากค่ะ...

Cutie korean kids !!!





หลังจากนี้เราจะไปเที่ยวสวรรค์ของนักช้อปกันค่ะ...ตลาดเมียงดง...

Later, we’ll go to a paradise of shopping, Myeong-dong…

28.9.10

[VOD & mp3] 달에 지다 - 베이지(Beige) Lyrics & Chuno OST Album. : Download






달에 지다 - 베이지(Beige)
~ Hungil Lyrics ~


가슴이 울어도 나는 못가
서투른 몸짓도 더는 못해
고운 꽃하나를 향내듯
새들의 노랫소리도
머물다 이는 사라지는 한켠의 꿈일까
저 달이 슬피 운다
저달이 슬피 웃는다
헝클어진 그대 두눈처럼
내 시들어진 꿈처럼
바람이 불어온다
바람이 함께 늙는다
곱게 자람 꽃들도 다 별이되어 지는데
내 맘은 아직도 그 자리에
상처를 남기고 떠난 사랑
어설픈 미련이 나를 울려
어제의 찬란한 태양도
해맑게 웃던 모습도
한겨울 깊은 시름속에
묻혀진 꿈일까
저 달이 슬피 운다
저 달이 슬피 웃는다
헝클어진 그대 두 눈처럼
내시들어진 꿈처럼
바람이 불어온다
바람이 함께 늙는다
곱게 자란 꽃들도 다 별이되어 지는데
내 맘은 아직도 그자리에
바람이 불어온다
바람이 함께 늙는다
곱게 자란 꽃들도 다 별이되어 지는데
내 맘은 아직도 그 자리에
나나나나 나나 나나나나나나 나나나나 나나나 나나


----------------------------

~ Romanize ~

gaseumi ureodo naneun motga
seotureun momjitdo deoneun motae
goun kkochanareul hyangnaedeut
saedeurui noraessorido
meomulda ineun sarajineun hankyeonui kkumilkka

jeo dari seulpi unda
jeodari seulpi utneunda
heongkeureojin geudae dununcheoreom
nae sideureojin kkumcheoreom

barami bureoonda
barami hamkke neurngneunda
gopge jaram kkotteuldo da byeoridoeeo jineunde
nae mameun ajikdo geu jarie

sangcheoreul namgigo tteonan sarang
eoseolpeun miryeoni nareul ullyeo
eojeui challanhan taeyangdo
haemarkge utdeon moseupdo
hangyeoul gipeun sireumsoge
mutyeojin kkumilkka

jeo dari seulpi unda
jeo dari seulpi utneunda
heongkeureojin geudae du nuncheoreom
naesideureojin kkumcheoreom

barami bureoonda
barami hamkke neurngneunda
gopge jaran kkotteuldo da byeoridoeeo jineunde
nae mameun ajikdo geujarie

barami bureoonda
barami hamkke neurngneunda
gopge jaran kkotteuldo da byeoridoeeo jineunde
nae mameun ajikdo geu jarie

nananana nana nana
nananana nananana nana nana


----------------------------

~ English Translation ~


Even if my heart cries, I can't go
with my clumsy self.
When the scent of a lovely flower lingers,
and the birds' song is silenced,
is this all a vanishing dream?

The moon is crying sadly,
The moon is smiling sadly,
Like your two teary eyes,
Like my withering dreams.
The wind is blowing, the wind blows together
Even when the lovely flowers wilt and becomes stars
My heart is still by your side.

The person who left behind pain
My foolishness bring me to tears
Like yesterday's radiant sun
and your brilliant smile,
is it all just a dream
that's buried in the winter's sorrows?

The moon is crying sadly,
The moon is smiling sadly,
Like your two teary eyes,
Like my withering dreams.
The wind is blowing, the wind blows together
Even when the lovely flowers wilt and becomes stars
My heart is still by your side.

The wind is blowing, the wind blows together
Even when the lovely flowers wilt and becomes stars
My heart is still by your side.


--------------------------



Title: Chuno Original Soundtrack
Artist: Various
Language: Korean
Publisher: Pony Canyon
Release Date: January 13, 2010
Number of Tracks: 17



...Track Listing...

1. Change - Gloomy 30's
2. Stigma - Im Jae Bum
3. 달에 지다 - Beige
4. 민초의 난 - MC Sniper
5. 지독한 사랑 - Woong San
6. 악토 (惡土)
7. Wanted
8. 흑풍취산 (黑風吹山)
9. 살아 숨쉬는
10. 비익련리 (比翼連里) - 꽃별
11. 잃어버린 낙원
12. 천하 (天下) 에 고함
13. 꽃길 별길
14. 검은 울지 않는다
15. 향 (香)
16. Chuno
17. Stigma II - Im Jae Bum (Bonus Track)


Chuno OST Album. : Download




[News] Park Shin Hye, George Hu, and Tia Li present "Hayate" at television festival.


[News] Park Shin Hye, George Hu, and Tia Li present "Hayate" at television festival.
Cr. - cpopaccess

GTV showcased their upcoming idol drama, “Hayate the Combat Butler” (adaptation of the popular manga), at the Television Festival. The main cast: Korean actress Park Shin Hye, the four member boy group Wu Hoo (formerly known as Wu-Hu-Jiang), and Otaku Goddess Tia Li were all there for the showcase. In regards to netizens criticizing that Park Shin Hye is too old for the role and Tia’s chest is too big to be a maid, GTV especially invited the original creator to support the cast; Park Shin Hye and Tia also emphasized that the script has been modified to better suit their characters.

The production team didn’t waste anytime as they brought Park Shin Hye to test out her new drama character’s image styles right after the press conference. As reported earlier, the drama will begin its filming in October. Park Shin Hye expressed that it’ll take her a while to get used to the living styles of Taiwan, but she’s very happy to be filming with the handsome George Hu and beautiful Tia Li. She further commented that it almost feels like she’s filming the sequel of “You Are Beautiful”, especially when she’s surrounded by "all the good looking guys of Wu Hoo."

[News] Jang Hyuk to promote "The Slave Hunters" in Japan.


[News] Jang Hyuk to promote "The Slave Hunters" in Japan.
Cr. - 10asia
Repost : http://twssg.blogspot.com/

Korean actor Jang Hyuk flew into Japan yesterday to begin promoting hit television series "The Slave Hunters" in the country, according to his agency Sidus HQ on Monday.

Sidus HQ announced in a press release that Jang, as well as co-stars Oh Ji-ho and actress Lee Da-hae, will meet with 50 local media outlets for a press conference held at the Shinjuku Station Square in Tokyo today.

Jang will then attend a fan meeting attended by about 800 fans at the Yamano Hall to speak about the show as well as hold a hand shaking session.

"The Slave Hunters" made its premiere in Japan on satellite TV channel so-net in April and will begin its run for the second time on cable channel Mnet Japan on November 1. The DVD for the show will go on sale on October 22.

The historical drama, which aired in Korea earlier this year, is about the world of slave hunters during the Chosun Dynasty. A slave hunter named Dae-gil (Jang) attempts to track down a runaway slave Tae-ha (Oh) as well as finding the woman he loves (Lee).

Reporter : Lucia Hong luciahong@
Editor : Jessica Kim jesskim@
<ⓒ10Asia All rights reserved>



2011 Bae Yong Joon Official Calendar


Shared by yume 3. Thanks, sis ^^