Winter Sonata : Episode 1

Winter Sonata (Winter Ballad/Winter Love Story, Korean: 겨울연가) was the second part of the KBS TV drama series Endless Love. This installment was produced in March 2002 in South Korea. It was broadcast on Japan's NHK and has been a major part of the Korean wave both there and throughout Asia. It is known as 冬のソナタ (Fuyu no sonata) in Japanese, เพลงรักในสายลมหนาว in Thailand, 冬日戀歌 (Dōngrì Liàn'gē) or 冬季戀歌 (Dōngjì Liàn'gē) in Mandarin Chinese, and Bản tình ca mùa Đông in Vietnamese.

Winter Sonata : Episode 1

Jung Yu Jin is an outgoing, cheerful and popular 18-year-old girl at a high school in Chuan Chun. Her father Jung Xin Zhou has passed away, and she and her younger sister is raised with their mother.

Yu Jin's family is close to Kim Sang Hyuk's family, and Yu Jin and Sang Hyuk grew up together. Sang Hyuk is an obedient student who is well-liked by classmates. He has been admiring Yu Jin all along.

One day, Yu Jin and Sang Hyuk were late for school. Yu Jin managed to squeeze into the bus by herself, and fell asleep on the bus on the shoulder of Kang Joon Sang. Joon Sang is a quiet, talented student who has transferred to the school in Chuan Chun where Yu Jin studies, and he is there to look for his father.

Joon Sang identified Kim Zhen Yu, a Mathematics Professor, as the person he is looking for. Zhen Yu is Sang Hyuk’s father. Joon Sang is hostile towards Sang Hyuk, and tried to compete with Sang Hyuk in every way...

Wu Choi Lim, who is in the same class as Yu Jin, is interested in Joon Sang. She made an open declaration that Joon Sang belonged to her.

Joon Sang slipped into the University to attended Zhen Yu’s Mathematics lecture. The latter was duly impressed with Joon Sang's talent. Zhen Yu invited Joon Sang to go to his office to discuss mathematical problems with him after school regularly.

At home, Joon Sang's mother, Kang Mei Xi (who was a pianist), asked why him wanted to be transferred to that school, and brought up the topic of Joon Sang's father. Mei Xi told Joon Sang that his father was dead, and he should go to US with her after her concerts ended.

Yu Jin and Joon Sang were late for school again. In order to avoid the fierce teacher who was guarding the front door, Yu Jin suggested that they could help each other to sneak into the school, via climbing over the wall. Joon Sang helped her up the wall and jumped over from the other side by himself easily. Yu Jin, who was left sitting on the wall, panicked and begged Joon Sang to help her down...

Joon Sang was supposed to co-host the lunchtime broadcast session with Yu Jin. Instead, he was relaxing at the rooftop, under the sun. Yu Jin was not happy and broadcasted to the whole school that she had an irresponsible partner... When Joon Sang went to the broadcast room, through the half-opened door, he caught the sight of Yu Jin dancing to the music of Abba, and was fascinated.

In the music room, the music teacher was testing each student's piano skill. Joon Sang sat at the piano, not playing. Yu Jin explained to the teacher that Joon Sang was a newly transferred student (whom might not know the test).

In the evening, Yu Jin went to the market to see her mother who sells clothing there. On the way home, she was molested by a drunk. Joon Sang passed by, got into a fight when tried to rescue her. Both of them were taken to the police station. There, Joon Sang realised that Yu Jin's father, Xin Zhou, is already dead. When she asked about his father, Joon Sang replied that he did not have one too.

The next day, both were teased by fellow classmates as they were with band-aids. In order to thank him, Yu Jin volunteered to teach Joon Sang how to play the piano, without realising that Joon Sang can actually play very well. At the music room, Joon Sang played a piece of music titled "the first time". While Yu Jin was fiddling with the piano key, Joon Sang saw from the window that Sang Hyuk was looking around for Yu Jin. Joon Sang decided to take Yu Jin out of the school. They took a bus to the lake and spent the afternoon there. In the evening, when Yu Jin returned home with Joon Sang, she found Sang Hyuk with her school bag, standing in front of her house.

http://www.hotelier2002.com/byd/byj/wls/epi/e1.htm

Link for download "Winter Sonata" Ost.
http://twssg.blogspot.com/2008/10/winter-sonata-ost.html



"เพลงรักในสายลมหนาว" เรื่องย่อ

ยูจิน เด็กสาวผู้ร่าเริง ได้พบกับจุนซังเป็นครั้งแรก บนรถเมล์ เมื่อเธอหลับจนเลยป้าย ทำให้เธอและเขาต้องแอบเข้าไปในโรงเรียนด้วยกัน ต่อมาเมื่อเขาช่วยเธอไว้จากพวกขี้เมา ความสัมพันธ์ของทั้งสองก็เริ่มดีขึ้น เธอได้รู้ว่า เขาเป็นลูกนักเปียโนชื่อดัง และที่เขาย้ายมาเรียนที่นี่ ก็เพื่อจะตามหาพ่อที่แท้จริง

ซังฮวก เพื่อนที่แอบหลงรัก ยูจินมาตั้งแต่เด็กกล่าวหาจุนซังว่าจริงๆแล้วที่เขามาทำดีกับเธอก็เพื่อจะได้ใกล้ชิดกับพ่อซึ่งจุนซังคิดว่า พ่อของซังฮวกเป็นพ่อที่แท้จริงของเขา เมื่อวันหนึ่ง เขาได้ไปที่บ้านของ ยูจินและรู้ว่า พ่อของเธอไม่ได้เป็นคนเดียวกับที่เขาคิด เขาจึงวิ่งออกไปและคิดว่าจะกลับไปกรุงโซล แต่เพราะเขานัดกับเธอไว้ที่ใต้ต้นคริสต์มาส เขาไม่อยากจากไปโดยปล่อยให้เธอรออย่างโดดเดี่ยว เขาจึงรีบวิ่งไปเพื่อให้ทันนัด แต่โชคร้ายทื่ เขาถูกรถชนเสียก่อน

วันต่อมายินก็ได้รู้ว่า เขาตายแล้ว เขาได้ให้เทปอัดเพลงที่เขาเล่นเปียโนให้เธอ นั่นคือเพลง The First Love เขาเป็นรักแรกของเธอ ที่เธอจะไม่มีวันลืม……

อีก 10 ปีต่อมา เธอเป็นเจ้าของบริษัท Polaris และกำลังจะหมั้นกับ ซังฮวก แต่คืนวันนั้นเธอบังเอิญได้พบผู้ชายคนหนึ่งซึ่งหน้าตาคล้ายกับจุนซังมาก และเธอก็ได้พบเขาอีกครั้งเขา ลีมินฮุงซึ่งเป็นคนรักของเชลีน เพื่อนสมัยมัธยมของเธอ เธอและเขาต้องทำงานร่วมกันในสกีโปรเจคต์ซึ่งเป็นงานที่เธอรับมา และเขาก็เป็นสถาปนิกชื่อดังจากอมเริกาซึ่งเป็นผู้รับผิดชอบงานนี้โดยตรงอีกด้วย

เพื่อไม่ให้คิดถึงจุนซัง ซึ่งหน้าเหมือนเขา เธอจึงพยายามหลบหน้าเขา วันหนึ่งขณะที่กำลังประชุม เธอก็ร้องหน้าต่อหน้าเขา ทำให้เขาสงสัยยิ่งนักว่าเธอเป็นอะไร ส่วนเชลีน ก็พยายามแต่งเรื่องโกหกเพื่อขัดขวางไม่ให้มินยองเข้าใกล้ยูจินและพยายามทำให้เขาคิดว่ายูจินเป็นผู้หญิงไม่ดี ต่อมาเมื่อเขากลับมาดูแลเชลีน และบังเอิญได้ยินว่า เชลีนแต่งเรื่องทั้งหมดขึ้นเอง เขาจึงรีบกลับไปขอโทษเธอ แม้ว่าเขาจะชอบเธอ แต่ก็ไม่สามารถแสดงท่าทีอะไรได้เลยเพราะเธอกำลังจะแต่งงานกับซังฮวก แต่ซังฮวกก็รู้ว่าเธอไม่ได้รักเขา แต่รักมินยอง เธอบอกเลิกกับเขา ทำให้เขาเสียใจจนป่วยต้องเข้าโรงพยาบาล เมื่อเธอเห็นดังนั้น เธอจึงตัดสินใจเลือกซังฮวก แต่เธอก็รู้ตัวเองดีว่า เธอยังคงคิดถึงมินยองอยู่ แม้ว่าเธอจะอยู่

จุนซังกลับไปที่บ้านและได้พบผู้ชายคนหนึ่งซึ่ง เขาบอกว่า เขาเคยช่วยชีวิตผู้ชายคนหนึ่งไว้ซึ่งหน้าเหมือนเขามาก แต่ผู้ชายคนนั้นชื่อ จุนซํง เขาจึงไปถามความจริงกับแม่ ซึ่งในที่สุด เขาก็ได้รู้ความจริงว่า เขาคือ จุนซัง นั่นเอง ตั้งแต่ได้รับอุบัติเหตุ เขาก็ความจำเสื่อมและแม่ก็ไม่อยากให้เขาได้รับรู้เรื่องราวร้ายๆที่ผ่านมา เมื่อเขาบอกกับยูจินถึงเรื่องนี้ เธอก็ไม่เชื่อเขาและบอกว่าเขากับจุนซังไม่มีอะไรที่เหมือนกันเลยสักนิด เขาเสียใจที่จำอะไรไม่ได้เลย จึงตัดสินใจจะบินกลับอเมริกา แต่ก่อนไปเขาได้ให้ ของขวัญแก่ยูจิน เป็นเทปเพลงที่เขาเล่นเปียโนเพลง The First Love ให้เธอ เมื่อเธอได้ฟังเธอก็รู้ว่าเขาคือจุนซังจริงๆ เพราะเธอไม่เคยบอกเรื่องนี้กับใครเลย เธอจึงรีบตามไปที่สนามบินและได้

อย่างไรก็ตาม เขาก็ยังจำอะไรไม่ได้และก็ยังอยากที่จะกลับไปอเมริกาอยู่ดี เมื่อรู้สึกว่าบางทีเขาอาจไม่ใช่จุนซังจริง ๆ เมื่อตื่นขึ้นมาที่โรงแรม เธอก็ไม่เห็นเขา จึงรีบออกตามหา เธอเห็นเขากำลังจะข้ามถนน จึงรีบวิ่งไปโดยที่ไม่ได้ดูรถ และเขาก็รีบผลักเธอจนเขาได้รับบาดเจ็บแทนเธอ

ต่อมา แม่ของจุนซังก็ได้บอกความจริงว่า บางทีพ่อของจุนซังอาจจะเป็นคนเดียวกับพ่อของยูจิน เมื่อรู้ดังนั้น เขาจึงอยากจะแต่งงานกับยูจินให้เร็วที่สุดโดยที่ไม่ต้องขออนุญาตพ่อแม่ แต่ยูจินก็ไม่อาจทำเช่นนั้นได้ แม่ของจุนซังบังคับให้เขาบอกความจริงกับยูจินว่าเธอเป็นน้องสาวของเขา แต่เขาไม่สามารถทำเช่นนั้นได้ เขาจึงจากไปโดยไม่ได้บอกอะไรเธอ

ยูจินของร้องให้ซังฮวกช่วยติดต่อกับจุนซังเพื่อที่เธออยากจะบอกลาเขาเป็นครั้งสุดท้าย ต่อมาจุนซังต้องเข้าโรงพยาบาล เพราะมีก้อนเลือดในสมองซึ่งทำให้กระทบกับประสาทตาหลังจากได้รับอุบัติเหตุ เขาจึงต้องไปผ่าตัดที่อเมริกา ซุงฮุกจึงรีบบอกให้ยูจินไปที่สนามบินเพื่อพบจุนซังและบอกเธอว่า จริงๆแล้ว ยูจินไม่ใช่น้องสาวของจุนซัง แต่เป็นน้องสาวของเขาเอง เธอไปไม่ทันและไม่ได้พบเขาอีกเลย
ยูจินไปเรียนต่อที่ฝรั่งเศส และ 3 ปีต่อมา เธอก็กลับมาทำงานที่บริษัทเดิม วันหนึ่งเพื่อนเธอชี้ให้เธอดูรูปแมนชั่นที่หนึ่ง ซึ่งเมื่อเธอเห็นก็ต้องตกใจ เพราะเป็นแบบที่เธอเคยสร้างโมเดลและมอบให้จุนซังเป็นของขวัญ เธอจึงรีบไปที่แมนชั่นนั้น เธอก็ได้พบจุนซังซึ่งเขากลายเป็นคนตาบอด กำลังหาจิ๊กซอที่เขาทำตกไว้ ........สุดท้ายเขาทั้งสองก็ได้พบกัน.........