배 용준 친절 [지진 해일] / BYJ's Kindness[ tsunami]

The Kindness of Mr. Bae yong joon [Tsunami]

International aid and development organization, World Vision(president Park Jongsam) announced on the 4th, "Mr. BYJ donated contribution of 300 million won to World Vision to relieve the damage of the South Asian earthquake and tsunami."

Fans follow suit after 'Yon-sama' tsunami donation
Friday, Jan. 7, 2005

Japanese women are rushing to offer donations for Asian tsunami survivors after their idol, a South Korean movie star, chipped in 300 million won (about 30 million yen).

Donations to World Vision Japan, a nonprofit Christian organization, surged this week after word spread that its Seoul office had received a cash donation from Bae Yong Joon, 32, known in Japan as "Yon-sama."



Bae's TV series "Winter Sonata," which has aired repeatedly in Japan, has set off a craze for all things South Korean, and his frequent visits have been met by hordes of screaming female fans.

More than 200 women who identified themselves as Bae fans gave about 5,000 yen to 10,000 yen each for the tsunami survivors, organization spokesman Shiro Yajima said Thursday. Some donated more, and an overall tally was not yet available.

"We are grateful to receive so many offers," he said.

The group's Japanese Web site was overloaded with fans trying to access the page after Bae's donation was reported earlier this week. The tsunami disaster has killed some 150,000 people in 11 nations.

http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20050107a8.html


"เบยองจุน" ควัก 300 ล.วอน เพื่อสึนามิ, สาวกแห่ตามจนเว็บล่ม!!

กลายเป็นปราฏการณ์ที่น่าทึ่งไปเรียบร้อย สำหรับการบริจาคของสุดหล่อแดนกิมจินาม "เบยองจุน" ที่มอบเงินเพื่อช่วยเหลือเหยื่อผู้เคราะห์ร้ายจากเหตุการณ์คลื่นสึนามิถล่มประเทศในแถบอันดามันถึง 300 ล้านวอน หรือราว 8.5 ล้านบาท เพราะทันทีที่ข่าวประกาศมาอย่างเป็นทางการ ปรากฏว่าบรรดาแม่บ้านชาวญี่ปุ่นที่เป็นแฟนคลับของพ่อหนุ่ม ต่างแห่กันเข้ามาบริจาคจนเว็บไซต์เจ๊งไปเป็นชั่วโมงเลยทีเดียว

สำนักข่าวเอพี รายงานปรากฏการณ์ธารน้ำใจที่หลั่งไหลเข้ามาเพิ่มมากขึ้นอย่างกะทันหันที่ประเทศญี่ปุ่นว่า หลังจากที่พระเอกละครซีรีส์เรื่อง Winter Sonata เพลงรักในสายลมหนาว วัย 32 ปีบริจาคเงินช่วยเหลือให้กับองค์กรบรรเทาสาธารณภัยสากลเวิลด์วิชันออกไปเรียบร้อย ก็มีสาวกสาวน้อยใหญ่ที่ระบุว่าเป็นแฟนคลับของพระเอกคนดังมากกว่า 200 คน เข้ามาบริจาคกันราว 5,000-10,000 เยน ตกราว 1,500-2,800 บาท โดย ชิโร ยาจิมา โฆษกของทางเวิลด์วิชันในญี่ปุ่นกล่าวเพิ่มเติมว่า บางคนก็เข้ามาบริจาคมากกว่านั้น ขณะที่ยอดเงินบริจาคของสาวใหญ่กลุ่มนี้ ยังไม่สรุปแน่ชัด



"มีคนมาบริจาคเงินมากขนาดนี้ ทางเรารู้สึกซาบซึ้งจริง ๆ ครับ" โฆษกคนดังกล่าว เอ่ยกับทางเอพี โดยการที่กลุ่มแม่บ้านหลั่งไหลกันเข้ามาบริจาคพร้อม ๆ กัน ทำเอาเว็บไซต์ของทางเวิลด์วิชันใช้การไม่ได้นานกว่าชั่วโมงครึ่ง เฉพาะแค่ช่วงบ่ายของวันพุธที่ผ่านมา มีรายงานว่ามีผู้คนชาวญี่ปุ่นซึ่งเชื่อกันว่าเป็นแฟนคลับของนักแสดงหนุ่มผู้มีนามว่า ยง ซามา ในญี่ปุ่น เข้ามาบริจาคกันมากกว่าหนึ่งร้อยราย ขณะที่ผู้บริจาคบางคนก็ประกาศตัวระหว่างการลงทะเบียนด้วยว่าพวกเขาคือครอบครัวแฟนคลับของ เบยองจุน ด้วย

โดยทางเจ้าหน้าที่ฝ่ายประชาสัมพันธ์ของเวิลด์วิชันในญี่ปุ่น ซึ่งเป็นผู้เผยแพร่ข่าวการบริจาคของเบยองจุนอย่างเป็นทางการในเว็บไซต์กล่าวว่า นี่คือปรากฏการณ์ที่น่าทึ่งซึ่งเกิดขึนเป็นครั้งแรกกับที่นี่ และเขายังเชื่อด้วยว่า การบริจาคในทำนองเดียวกันนี้จะยังคงมีหลั่งไหลมาอีกเรื่อย ๆ ล่าสุดมีรายงานอีกว่า ฮิเดกิ มัตสุอิ นักเบสบอลดาวเด่นจากทีม New York Yankees วัย 30 ปียังร่วมบริจาคเงิน 50 ล้านเยนหรือราว 18.72 ล้านบาท ให้กับสมาคมสภากาชาดญี่ปุ่นเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัยจากสึนามิด้วย

โดย ASTVผู้จัดการออนไลน์ 6 มกราคม 2548 17:15 น.


배용준씨 지진해일 성금 3억원

- 인도양 8.7 지진 강타

‘겨울 연가’의 히트로 일본을 비롯해 아시아권에서 엄청난 인기를 얻고 있는 ‘욘사마’ 배용준이 남아시아 지진해일 피해 돕기에 성금 3억원을 냈다. 록그룹 링킨파크, 가수 클리프 리처드와 배우 샌드라 불럭 등 세계적인 대중 스타들의 기부 대열에 한국 스타로는 첫 참여다.
배용준은 4일 국제구호개발기구 월드비전에 ‘남아시아 지진 및 해일피해 돕기’ 성금 3억원을 기부했다. 이 돈은 월드비전을 통해 재난 피해자들에게 필요한 구호품을 전달하는 데 사용된다. 월드비전 관계자는 “성금 전달식 같은 절차를 극구 사양하며 조용히 기부금을 전달했다”고 밝혔다.

배용준은 성금을 전하며 “우리가 살고 있는 대륙에서 이런 큰 재난이 일어나고 엄청난 숫자의 사람들이 목숨을 잃거나 실종됐는데 가만히 앉아서 지켜볼 수만은 없었다”고 말했다. 또 “그동안 받은 사랑을 조금이나마 돌려드리고 싶었다”고 덧붙였다. 그는 아시아 여러 나라에서 많은 사랑을 받으면서 팬들에게 늘 커다란 빚을 지고 있다는 생각을 해왔다고 한다.



배용준의 한 측근은 “이번 지진해일 피해 소식에 그가 굉장히 마음 아파하고 충격을 받았다”고 말했다. 배용준 홈페이지에서 서로 안부를 묻는 아시아 각국의 팬들의 모습을 보면서 많은 생각을 한 것 같다는 얘기다.

배용준은 이날 또 소아암 환자들과 여성 복지를 위해 써달라며 사회복지공동기금에 2억원을 기부했다. 소속사인 BOF 관계자는 “배용준은 평소 어린이들과 여성들에게 관심이 많았다”고 전했다. 배용준은 지난해 11월 조선일보와의 인터뷰에서 “팬들로부터 너무 많은 사랑을 받아서 그것을 어떻게든 사회에 돌려주고 싶다”고 밝혔다. 지난달에도 지진 피해를 입은 일본 이재민을 위해 써달라며 사진전 수익금 일부인 3000만엔(약 3억원)을 기부했다.

최승현기자 vaidale@chosun.com
입력 : 2005.01.04 18:18 28' / 수정 : 2005.01.05 07:35 55'