[News] Lee Jun Ki injured but insisted to show up in the 'Voyage of Life'.

ลีจุนกิ (Lee Jun Ki) ได้รับบาดเจ็บระหว่างซ้อมละครเรื่อง 'Voyage of Life' เย็บที่หน้าผาก 50 เข็ม
Cr. - asiae / blike
Repost : http://twssg.blogspot.com/

ข่าวรายงานออกมาว่านักแสดงชายที่กำลังเป็นทหารอยู่ ณ ขณะนี้ ลีจุนกิ (Lee Jun Ki)ได้รับบาดเจ็บที่หน้าผากของเขาระหว่างการซ้อมละครเพลงของเขาในเรื่อง 'Voyage of Life' ที่ต้องรับการเย็บถึง 50 เข็ม

ก่อนรอบแสดงรอบแรกในวันที่ 21 สิงหาคม กลุ่มนักแสดงชายที่กำลังซ้อมครั้งสุดท้ายอย่างเต็มรูปแบบที่เวที ระหว่างการซ้อมนั้นลีจุนกิได้รับบาดเจ็บอย่างที่ไม่คาดคิดมาก่อนที่หน้าผากของเขาด้วยกรอบเหล็กที่ใช้ในการสร้างเรือขนาดใหญ่ การบาดเจ็บนี้เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ เนื่องจากอุบัติเหตุครั้งนี้เกิดขึ้นเพราะบนเวทีมืดจนเกินไป ซึ่งเป็นช่วงที่กำลังจะเปลี่ยนฉากต่อไป



ทันทีหลังจากที่อุบัติเหตุนี้เกิดขึ้น นักแสดงชายถูกส่งตัวไปที่ห้องฉุกเฉินของโรงพยาบาลที่ใกล้ที่สุด และยังได้มีการสแกนตรวจเช็คเพิ่มเติมเกี่ยวกับการบาดเจ็บที่เกิดขึ้น โชคดีที่ไม่เกิดการบาดเจ็บที่ร้ายแรงอย่างอื่น แต่ที่ศรีษะของเขาต้องอยู่ในห้องผ่าตัดถึง 2 ชั่วโมงเพื่อเย็บแผลจากอุบัติเหตุนี้

ถึงแม้ว่าแพทย์และทีมงานละครเพลงพยายามจะโน้มน้าวให้ลีจุนกิพักยาวๆ แทนที่จะไปปรากฎตัวบนเวทีในช่วงเย็นนั้น แต่ตัวลีจุนกิเองกลับเชื่อว่าในช่วงก่อนการแสดงแล้วจะสร้างปัญหาและความเสียหายมากมายให้กับทีมงาน

ลีจุนกิจึงตัดสินใจแสดงทั้งๆ ที่ยังมีบาดแผลจากการเย็บ แล้วมีข่าวรายงานออกมาอีกด้วยว่าที่นั่งเต็มทุกๆ ที่ในการแสดง



[News] Lee Jun Ki injured but insisted to show up in the 'Voyage of Life'.

As reporting before, Lee Jun Ki who just entered military this May, took part in musical Voyage of Life, an army’s entertainment unit production which was dedicated to the 60-year anniversary of the Korean War.
The show started yesterday August 21 in the National theater and unfortunately, Lee Jun Ki was injured in the final rehearsal that day before the first show begin.

He missed his step and slammed into a steel structure, his forehead was wounded.
He rushed to the emergency room at Seoul National University Hospital by ambulance.
There he took CT scan and got 50 stitches for more than 2 hours.
Fortunately, there was no brain or neck damage.
Doctor said Lee Jun Ki needed rest, otherwise the wounded forehead could be bloody and swollen.

But, Lee Jun Ki made difficult decision, he insisted to play the show. Considering that the first show was very important, also because the show has 98% ticket sold and he could not make many foreign fans who came to see the show disappointed.
Then, Lee Jun Ki rushed back again to the National theater to catch the first show that began at 7.30 pm.

He performed with his forehead bandaged, looked like an injured soldier.
Lee Jun Ki felt a slight headache during performances and after the show he was taken back to hospital emergency rooms again.
Fortunately, there was no bleeding wounds and Lee Jun Ki back to the army after he got treatment. Doctor again said that excessive physical activity can affect the wound. Lee Jun Ki have to be careful.

There is still no report whether Lee Jun Ki will perform again for next show, but we suggest Lee Jun Ki better to take a rest.
He already risked his own health, showed affection for the show and professionalism as an actor and we admired that ! But 50 stitches are scary !

Get well soon, Lee Jun Ki !