[News] KBS “Marry me, Mary” have got 1.63 tons of rice from the actors’ fans.

Source : http://www.dreame.co.kr/board_view.php?data=idx=137964


KBS 미니시리즈 '매리는 외박중' 제작발표회 배우 응원드리미 1.63톤


11월 3일 오후 서울 임패리얼팰리스호텔에서 열린 KBS 미니시리즈 '매리는 외박중' 제작발표회가 열렸다. 이날 제작발표회에는
국내외 팬들이 배우를 응원하고 드라마의 성공을 기원하는 뜻에서 보내온 드리미 쌀오브제 쌀화환 1.63톤이 배송됐다. 드리미
쌀오브제 화환은 장근석 팬덤이 1,240kg, 문근영 팬덤이 310kg, 김효진 팬덤이 80kg의 드리미 쌀오브제를 보내왔다. 이 드리미
쌀은 배우와 팬들이 지정하는 어려운 이웃에게 기부될 예정이다.





[English & Thai Translation by Ladymoon]



On November 3rd at Imperial Palace Hotel in Seoul, KBS new drama series “Marry me, Mary” (Mary Stayed Out All Night) held its press conference. At the event, both domestic and foreign fans support their actors & actresses by sending rice wreath 1.63 tons. All rice wreath come from Jang Keun Suk’s fans 1,240 kg., Moon Geun Young’s fans 310 kg., Kim Hyo Jin’s fans 80 kg. All these rice will be donated for starving people on behalf of actors and their fans.

(Thank you all eels for your great power. JKS have got more rice than others. ^^ This is a great start for Kang Mu-gyul & “Mary”. That’s why our little tiger looks sooo happy at the event :D But Tree J, can you tell me where is our wreath (Cri-J Thailand), I really can’t find it ??????)




เมื่อวันที่ 3 พ.ย. ณ โรงแรมอิมพีเรียลพาเลซในกรุงโซล ละครเรื่องใหม่ของ KBS “Marry me, Mary” ได้จัดงานแถลงข่าวขึ้น ในงานนี้มีแฟนคลับทั้งในและต่างประเทศส่งหรีดข้าวมาแสดงความยินดีกับศิลปินที่พวกเขารัก รวมน้ำหนักข้าวสารทั้งหมดเท่ากับ 1.63 ตัน หรีดข้าวทั้งหมดมาจากแฟนคลับของจางกึนซ็อก 1,240 ก.ก. จากแฟนคลับของมุนกึนยอง 310 ก.ก. จากแฟนคลับของคิมเฮียวจิน 80 ก.ก. ข้าวสารทั้งหมดนี้จะนำไปบริจาคให้กับผู้ยากไร้ต่อไปในนามของศิลปินและแฟนคลับของพวกเขา

***ขอขอบคุณแฟนคลับทุกคนที่บริจาคร่วมกันในครั้งนี้นะคะ เสือน้อยของเราได้จำนวนข้าวสารมากกว่าใคร ผลบุญเลยส่งให้มันสวยวันสวยคืน สวยกว่าใครในงาน ก็โบราณท่านว่าไว้ว่าทำบุญด้วยข้าวสารแล้วจะยิ่งสวยนี่นา !!!! แต่ว่าหรีดมันเยอะมากจนตาลาย ไม่รู้ว่าของใครเป็นของใคร กำลังสอบถามไปทางทรีเจว่าของเราอยู่ตรงไหน???? ถ้าได้คำตอบแล้วจะมาบอกอีกทีนะคะ...?????***