KBS Global [2010-12-08]
Two protagonists have finally confirmed their feelings for each other with kissing in the KBS2 Monday-Tuesday drama “Marry Me, Mary.”
In the December 6 episode, Kang Mu-gyul (Jang Keun-suk) and Wie Marry (Moon Geun-young) have to stay together all day long because some friends of theirs played a practical joke and handcuffed them together.
Encountering students he used to teach, Mu-gyul takes Marry to a narrow alley to hide from them and tries to kiss her.
ในที่สุดทั้งสองคนก็บอกความรู้สึกของตัวเองให้อีกฝ่ายรับรู้ด้วยจุมพิตใน “Marry Me, Mary” คังมูกยุลกับวีแมริต้องอยู่ด้วยกันตลอดทั้งวันเพราะเพื่อนๆ แกล้งจับทั้งคู่ใส่กุญแจมือติดกันไว้ แต่เมื่อต้องเผชิญหน้ากับนักเรียนที่เขาสอนดนตรีให้ (มาเรียนเพราะครูหล่อชัวร์เลย พุ่งเข้าใส่ตลอด) มูกยุลจึงพาแมรี่วิ่งหนีเข้าไปในตรอก แล้วเขาก็ทำท่าจะจูบเธอ
Mary turns her head to avoid him and says, “You are not serious.” She then adds, “It may mean nothing to you, but I felt like my heart was bursting,” recalling the time when Mu-gyul kissed her to deceive Jung In (Kim Jae-wook).
Mary continues to say in tears, “You told me that I’m not a woman to you and that I’d better not like you." Mu-gyul tells her back, “You too said that I’m not a man to you and you don’t like me either.”
Realizing that they have fallen for each other, Mu-gyul gives Marry a passionate kiss.
The two go on a trip after Mary cancels her engagement with Jung In, the son of a friend of her family she is supposed to marry, raising curiosity about how their relationship will turn.
Impressed viewers left messages on the drama board messages saying, “Jang Keun-suk was so tough to kiss her passionately,” “I felt like my heart stopped beating to see them confessing their feelings,” and “The kissing was so romantic and sweet.”
แมรี่หันหน้าหนีแล้วพูดว่า “นายไม่เคยจริงจังเลย” แล้วก็บอกว่า “มันอาจไม่มีความหมายอะไรกับนาย แต่ฉันรู้สึกเหมือนหัวใจจะระเบิด” เธอนึกถึงตอนที่มุกยุลจูบเธอเพื่อแกล้งจองอิน
แมรี่พูดต่อด้วยน้ำตา “นายบอกว่าฉันไม่ใช่ผู้หญิงในสายตานาย และบอกว่าไม่ให้ฉันชอบนาย” มูกยุลก็บอกกับเธอว่า “เธอเองก็บอกว่าฉันไม่ใช่ผู้ชายในสายตาเธอ และบอกว่าเธอไม่ได้ชอบฉัน”
เมื่อรู้ว่าต่างคนก็มีใจให้แก่กัน มูกยุลจึงจูบแมรี่
ทั้งสองคนไปเที่ยวด้วยกันหลังจากที่แมรี่ยกเลิกการหมั้นกับจองอิน ทำให้ชวนติดตามกันต่อไปว่าความสัมพันธ์ของพวกเขาจะเป็นอย่างไร
ผู้ชมพากันทิ้งข้อความไว้ว่า “จางกึนซ็อกจูบเธออย่างดูดดื่มลึกซึ้ง ใจของฉันแทบหยุดเต้นตอนที่เห็นพวกเขาสารภาพความรู้สึกต่อกัน” และ “จูบนี้ช่างโรแมนติกและแสนหวาน”
Writer: Jin Yeong-ju
Copyright ⓒ KBS & KBSi - Illegal reproduction & distribution is banned.
เห็นด้วยสุดๆ ค่ะ.. มันช่างเป็นจูบที่แสนหวานจริงๆ ขนาดไม่ใช่ Mary แค่ได้ชม อยู่ๆ หัวใจก็เต้นแรงขึ้นมาซะอย่างนั้นเลยค่ะ.. หวังว่า หลังจากนี้ เรตติ้งจะขึ้นซะทีนะค่ะ...
ReplyDeleteเป็นจูบที่ romantic ที่สุดตั้งแต่ดูหนังเกาหลีมา ชอบ character ในเรื่องนี้ของน้องซอกมากกว่าใน You're Beautiful, rating น่าจะดีขึ้นนะ เอาใจช่วยนะน้องซอก
ReplyDelete