40,000 BYJ Fan Club in ’Taewangsashingi Premium Event’

49810 [오승연 박사 연예뉴스 영어로 따라잡기]배용준, ‘日 태사기 이벤트’ 팬 4만명 몰려 [3] 다인깜찍이 22:57:35 40


[오승연 박사 연예뉴스 영어로 따라잡기]배용준, ‘日 태사기 이벤트’ 팬 4만명 몰려


한류스타 배용준은 1일 오후 2시 일본 오사카 쿄세라돔에서 열린 ‘태왕사신기 프리미엄 이벤트’에 참석해 3년 만에 4만 명의 아시아 팬들을 만났다.

이번 행사는 MBC 드라마 ‘태왕사신기’의 일본 NHK 방영에 맞춰 진행되는 프로모션 행사로 배용준을 비롯해 문소리, 이지아, 오광록, 박성웅, 이필립 등 출연진과 김종학 감독 등 제작진이 대거 참석해 드라마와 관련된 에피소드들을 털어놨다. 배용준은 이날 드라마 속 배역 의상을 입고 등장한 다른 출연진과 함께 무대 위에 올랐다.

이날 오전 8시부터 입장을 하기 위해 몰려든 팬들은 오사카 돔을 에워 싼 가운데 끝이 보이지 않을 정도로 줄을 섰다. 일본 기자단도 100여명이나 몰려 뜨거운 취재 열기를 과시했다.

이번 행사를 끝낸 배용준은 도쿄로 옮겨 NHK 주최의 태왕사신기 공식 기자회견과 특별 방송 녹화에 참여할 예정이다.

Hallyu star Bae Yongjoon attended the ’Taewangsashingi Premium Event’ held at the Kyocera Dome in Osaka on the first of June at 2 in the afternoon, and met 40 thousand fans in three years.

The recent event was a promotion event for the MBC drama ’Taewangsashingi’ which will be aired in NHK, and actors such as Bae Yongjoon as well as Moon Sori, Lee Jia, Oh Kwangrok, Lee Phillip and producers such as director Kim Jonghak participated in the event and talked about the behind stories of the drama. Bae Yongjoon went up on stage with other actors who were dressed in clothes of their roles in the drama.

This day, fans who gathered around the Osaka dome since 8 in the morning formed an endless queue. There were also approximately 100 Japanese reporters, proving the popularity of the drama.

After the event, Bae Yongjoon is planning to go to Tokyo and participate in the official press conference of ’Taewangsashingi’ held by NHK and film for a special episode of the drama.

*attend : 출석하다, 참석하다

*form a queue : 줄을 서다, 줄을 형성하다

*endless : 끝없는

*prove : 증명하다

*official : 공식

*press conference : 기자회견

오승연 박사

기사입력 2008.06.02 (월) 22:04, 최종수정 2008.06.02 (월) 22:12


안녕하세요, 다인 깜찍이,

번역에서 영어 주셔서 감사합니다

사랑,

TWSSG TEAM & Roytavan