文書番号：6446 2008-06-01 13:58
俳優のペ・ヨンジュンが参加する「ドラマ『太王四神記』プレミアムイベント2008 in Japan」が1日、京セラドーム大阪で開催される。同イベントはドラマ「太王四神記」のNHK放映に合わせて開催されるもので、ペ・ヨンジュンのほかイ・ジア、ムン・ソリ、パク・ソンウン、イ・フィリップ、オ・グァンロクら出演陣とプロデューサーのキム・ジョンハク氏が参加する。
俳優のペ・ヨンジュンが参加する「ドラマ『太王四神記』プレミアムイベント2008 in Japan」が1日、京セラドーム大阪で開催される。同イベントはドラマ「太王四神記」のNHK放映に合わせて開催されるもので、ペ・ヨンジュンのほかイ・ジア、ムン・ソリ、パク・ソンウン、イ・フィリップ、オ・グァンロクら出演陣とプロデューサーのキム・ジョンハク氏が参加する。
Article ID: 6446 2008-06-01 13:58
Actor Bae Yong Joon attended "Taewang Sashingi Drama premium events, 2008 in Japan" is the first of 2008, at Kyocera Osaka Dome. The event is drama "Taewang Sashingi" according to an NHK broadcast will be held in addition to Bae Yong Joon, Lee Ji Ah, Moon So-ri, Park Seong Eun, Philip Lee, who appeared Oh Kwonw ruk Team And producer Kim Jong Huk, who will participate.
เบยองจุน นักแสดงชายยอดนิยม
เข้าร่วมงาน "Taewang Sashingi Drama premium events, 2008 " ที่ญี่ปุ่น
การแสดงจากละครดัง "ตำนานจอมกษัตริย์เทพสวรรค์" ครั้งแรกของปี 2008
จัดโดยสถานีโทรทัศน์ NHK ของญี่ปุ่น ที่เคียวเซอร่า โอซาก้า โดมเริ่มขึ้นแล้ว
ยิ่งกว่านี้ ยังมีนักแสดงจากละครเรื่องดังกล่าวเข้าร่วมงานอย่างคับคั่ง
อาทิ เบยองจุน ลีจีอา มุนโซรี ปาร์กซังอุง ฟิลิปลี
ที่ปรากฏกายพร้อมกับ คณะของโอวางรก สมทบด้วย ผู้กำกับ คิงจองฮัก
約3万5000人を動員する同イベントは、全国13カ所の映画館でも生中継され、約5300人が観覧する。京セラドームにはイベントが始まる数時間前から大勢のファンが詰めかけ、物販に長蛇の列ができるなど賑わっている
About 35,000 people to mobilize in the event of the 13 locations nationwide in movie theater and broadcast live by the admission of about 5300 people. Kyocera Dome is a few hours before the start of the event, many fans from filling the long line can be Of trader and crowded.
ผู้ชมกว่า 35,000 คน จากกว่า 13 เขตทั่วประเทศ ต่างรวมพลกันเข้าร่วมงานครั้งนี้
และมีการถ่ายทอดสดที่มีผู้ผ่านการลงทะเบียนเข้าชมอีกกว่า 5,300 คน
ไม่กี่ชั่วโมงก่อนการแสดงจะเริ่มขึ้น ที่เคียวเซอร่า โอซาก้าโดมก็คราคร่ำไปด้วยฝูงชน
แฟนๆ ต่างเข้าแถวรอกันยาวเหยียด
ただ今イベント速報中！
太王四神記」関連ニュースはこちら！
BYJ来日記念特集ブログはこちら！
Current events flash!
"Taewang Sashingi" In related news!
BYJ free commemorative visit to Japan blog!
ขณะนี้ก็มีแต่แสงแฟรชจากกล้องบันทึกภาพสว่างขึ้นเต็มไปหมด
นี่คือข่าวล่าสุดจากละคร "ตำนานจอมกษัตริย์เทพสวรรค์"
และนี่คือของที่ระลึกในวาระที่เบยองจุนมาเยือนญี่ปุ่น!
Roytavan : Translated from Japanese to English
Kelly : Translated from English to Thai Language
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.