News About BYJ's Shoulder Surgery

Dear Thailand family,
This news was posted today by Sunset in BYJ's Quilt :
ถึงครอบครัวในประเทศไทย
นี่เป็นข่าวที่โพสต์วันนี้ใน BYJ's Quilt โดย Sunset

Bae Yong-joon Receives Shoulder Surgery
เบยองจุนเข้ารับการผ่าตัดหัวไหล่

Actor Bae Yong-joon is recuperating in a hospital after a recent shoulder surgery.
เบยองจุนยังพักฟื้นที่โรงพยาบาลต่อหลังจากผ่าตัดหัวไหล่แล้ว

According to Bae's management agency BOF, Bae received surgery for a pulled shoulder ligament in a hospital south of the Han River.
ตัวแทนของบริษัท BOF ซึ่งทำหน้าที่ในการจัดการบริหารงานของ เบยองจุนให้ข่าวว่า เบยองจุนเข้ารับการผ่าตัดเพื่อดึงเส้นเอ็นที่ไหล่ในโรงพยาบาลตอนใต้ของลุ่มแม่น้ำฮัน

BOF said the surgery took around two hours and that the outcome is positive. The agency said Bae will remain in the hospital for about a week more.
ตัวแทนของ BOF กล่าวว่าการผ่าตัดครั้งนี้ผลออกมาเป็นที่น่าพอใจ และใช้ระยะเวลาในการผ่าตัดประมาณ 2 ชั่วโมง ตัวแทนฃองบริษัทบอกว่าเขายังคงใช้เวลาในกาพักฟื้นที่โรงพยาบาลต่อีก 1 สัปดาห็หรือมากกว่านั้น

Bae pulled his shoulder ligament and injured his knee while shooting MBC's popular history drama series "Taewangsasingi" last year.
เบยองจุนต้องทำการผ่าตัดครั้งนี้เพื่อดึงเส็นเอ็นที่หัวไหล่และเข่าซึ่งบาดเจ็บจากการถ่ายทำละครประวัติศาสตร์ ของ MBC เรื่อง "ตำนานจอมกษัตริย์เทพสวรรค์" เมื่อปีที่แล้ว

BOF said thanks to a two-month rest in the United States and regular treatment, Bae's knee has almost healed.
BOF กล่าวขอบคุณสำหรับการที่แฟนคลับให้เขาได้รับการผักผ่อนตอลอดระยะเวลา 2 เดือนที่ผ่านมาในปรเทศสหรัฐอเมริกา เพื่อทำการบำบัดและรักษาเข่าซึ่งก็เกือบหายเป็นปกติแล้ว

Update : Aug 11, 2008 KST 13:24
ข่าวล่าสุด : 11 สิงหาคม 2008 เวลาในประเทศเกาหลีใต้ 13.24
http://english.kbs.co.kr/mcontents/entertainment/1539851_11692.html

Thank you very much Sunset for sharing this news !!
ขอบคุณมากนะคะ Sunset สำหรับข่าวนี้

Have a nice day BYJ family in Thailand !
ขอให้ครอบครัว เบยองจุนในประเทศไทยมีความสุขในวันนี้นะคะ

myoce
ม้อยท์

Post by Myoce (Indonesia)

Translated to Thai Language by Roytavan