Right here waiting

สวัสดีค่ะ ทุกคน...เมื่อวานฝนตกหนักเลย แต่วันนี้ร้อนอีกแล้วค่ะ อากาศแปรปรวนจังเลยเนอะ แต่อย่าให้จิตใจแปรปรวนตามอากาศนะคะ รักษาจิตใจของตัวเองให้ดีๆ แล้วสุขภาพกายก็จะดีตามค่ะ เวลาเหนื่อยหรือท้อก็แวะมาพักในบ้านของเราที่นี่สิคะ ช่วงนี้เรามีสมาชิกใหม่เพิ่มขึ้นเยอะเลย อบอุ่นดีจังค่ะ ครอบครัวเราเป็นเหมือนดาวโพลาริสไงคะ (ดาวเหนือนั่นแหละค่ะ) ไม่เคยย้ายที่ไปไหน เวลาที่คุณหลงทาง แค่มองมาที่ดาวโพลาริส คุณก็จะหาทางกลับบ้านได้ถูกอย่างแน่นอน (อันนี้จุงซางบอกไว้ค่ะ) เพ้อเจ้อมานาน ฟังเพลงกันดีกว่าค่ะ เพลงความหมายดีๆ ที่บอกแทนใจครอบครัวเราทุกคนว่า "ฉันจะรอเธออยู่ตรงนี้เสมอ" ค่ะ

Right here waiting – Richard Marx


Oceans apart day after day,

And I slowly go insane.

I hear your voice on the line ,

But it doesn't stop the pain .

วันแล้ววันเล่าท้องทะเลลับหาย
สติของฉันเริ่มกระเจิดกระเจิง
ฉันได้ยินเสียงเธอมาตามสาย
แต่ก็ไม่อาจหยุดความรวดร้าวนั้นได้

If I see you next to never,

How can we say forever.

ถ้าฉันไม่เห็นเธออยู่ข้างกายอีก
แล้วนั่นจะเรียกว่าชั่วนิรันดร์ได้อย่างไร

Wherever you go,

Whatever you do,

I will be right here waiting for you.

Whatever it takes,

Or how my heart breaks,

I will be right here waiting for you.

ไม่ว่าเธอจะไปที่ไหน
ไม่ว่าเธอจะทำอะไร
ฉันจะรอเธออยู่ตรงนี้
ไม่ว่าต้องปวดร้าวเท่าใด
ต่อให้หัวใจฉันต้องแหลกสลาย
ฉันจะเฝ้ารอเธออยู่ตรงนี้

I took for granted, all the times

That I thought would last somehow.

I hear the laughter, I taste the tears.

But I can't get near you now

ฉันต้องทำใจเสมอมา
คิดว่าสักวันมันคงจบลงซะที
ฉันได้ยินเสียงหัวเราะ
ได้ลิ้มรสน้ำตา
แต่ไปอยู่ข้างกายเธอไม่ได้

Oh, can't you see it baby,

You've got me going crazy.

เธอเห็นหรือยัง ที่รัก
เธอทำให้ฉันแทบคลั่ง

Wherever you go,

Whatever you do,

I will be right here waiting for you.

Whatever it takes,

Or how my heart breaks,

I will be right here waiting for you.

ไม่ว่าเธอจะไปที่ไหน
ไม่ว่าเธอจะทำอะไร
ฉันจะรอเธออยู่ตรงนี้
ไม่ว่าต้องปวดร้าวเท่าใด
ต่อให้หัวใจฉันต้องแหลกสลาย
ฉันจะเฝ้ารอเธออยู่ตรงนี้

I wonder how we can survive

This romance.

But in the end if I'm with you,

I'll take the chance

นี่เราจะไปกันได้ตลอดรอดฝั่งหรือไม่
กับความรักครั้งนี้
แต่สุดท้ายขอแค่ได้อยู่กับเธอ
ฉันก็ยอมเสี่ยง

Oh, can't you see it baby,

You've got me going crazy.

เธอเห็นหรือยัง ที่รัก
เธอทำให้ฉันแทบคลั่ง

Wherever you go,

Whatever you do,

I will be right here waiting for you.

Whatever it takes,

Or how my heart breaks,

I will be right here waiting for you.
ไม่ว่าเธอจะไปที่ไหน
ไม่ว่าเธอจะทำอะไร
ฉันจะรอเธออยู่ตรงนี้
ไม่ว่าต้องปวดร้าวเท่าใด
ต่อให้หัวใจฉันต้องแหลกสลาย
ฉันจะเฝ้ารอเธออยู่ตรงนี้

With best wishes from TWSSG TEAM