BYJ in Guam..by ..MissSandy

BYJ in Guam

รายงานข่าวสดจากสายสืบครอบครัว BYJ ค่ะ ตอนนี้มีข่าวแน่ชัดแล้วว่าเบยงจุนไปที่เกาะกวม เพื่อถ่ายนิตยสารอะไรสักอย่าง (ในข่าวก็ไม่ได้บอกแน่ชัดค่ะ อาจจะเป็น CF ตัวใดตัวหนึ่งก็เป็นได้ค่ะ) เขาออกเดินทางไปตั้งแต่คืนวันที่ 3 ม.ค. ป่านนี้คงถึงกวมเรียบร้อยแล้ว และเข้าพักที่โรงแรมเชอราตัน ถ้ามีภาพเล็ดลอดออกมาเมื่อไหร่จะรีบนำมาฝากทันทีเลยนะคะ ขยันจริงๆ เลยคุณชายของเรา เริ่มวันแรกของปีก็ลุยงานกันเลย ส่งใจไปช่วยกันเยอะๆ นะคะ (อย่าตากแดดมากนะตัวเอง เดี๋ยวตัวดำ) เอาข่าวที่เขาโพสต์ไว้มาให้อ่านกันด้วยค่ะ

Original in Korean; Shim Jae Joon
Reposted by: mmmmmm/byjintoronto
Translated into English: suehan/byjintoronto

[I heard that BYJ will arrive today.]

He’s coming to Guam from Seoul today, January 3rd, and will stay at the Sheraton Hotel for the shooting (suehan: The original writer used the term, 畵報 in Chinese, so I guess for the magazine or the catalog).
It’s expected that the airport will be crowded. We’re interested in his visit because we have lots of Japanese residents and tourists.
I also heard that the Ministry of Tourism of Guam and Hotel will treat him to only the best. Anyway, he bolstered Korean’s stature and it seems that he is very popular.
Congratulations for your travel to Guam, Bae Yong Joon ssi.

Translation by MissSandy