ตอนนี้เบยงจุนอยู่ในญี่ปุ่นนะคะ ไม่ได้เป็นการเดินทางแบบเป็นทางการ แต่ไปเพื่อคุยเรื่องกิจกรรมการกุศลที่จะทำในอนาคต ไม่มีกำหนดการอื่นใดนอกเหนือจากนี้ค่ะ นี่เป็นประกาศจากเว็บไซต์ของยงจุนที่ญี่ปุ่นค่ะ
Translated into English by tomato99 / BYJ’s Quilt
Title: Bae Yong Joon’s Japan visit
Name: Digital Adventure Administrator
Date : 2010/04/06 20:01:27
Contents:
Greetings, dear family,
Bae Yong Joon has come to Japan, yesterday. Bae Yong Joon is very distressed on the accident caused by windstorms at Jeongdongjin, Korea and he has repeated discussions with his staff till last minute on this Japan visit.
After discussions, he has decided on visiting Japan, and today, Bae Yong Joon has sent words of congratulations on grand opening of Lotte City Hotel Kinshicho. We ask you for your kind understanding that we could not inform you beforehand because of security reasons.
During his stay in Japan, he is scheduled to prepare for activities related to future charity activities. Please note and understand that there will be no chance to greet everyone in person.
We will do our best to create a better chance to meet with everyone. And also, we ask you for your understanding and warm support.
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.