Samsung YEPP Magic Drag JKS interview
CR : shiro401
Written transcript by Muse@jks.net / Shared by shiro401@soompi
Thai Translation by Ladymoon @http://twssg.blogspot.com
โปรดสังเกตว่าไม่ว่าจะเป็นคำถามไหน คุณเธอก็โยงเข้าหา Yepp ได้ตลอดเวลา พรีเซนเตอร์มืออาชีพจริงๆ นะเนี่ย...
Q : Due to Asian Tour, 'You are my pet' movie and so on, you are leading a busy life, how are you getting along?
A : Recently I am preparing a new work.. The movie 'You are my pet' will be started shooting soon. so.. my role is a dancer, now I keep practicing modern dance nowadays. And for making dancer's shape, doing some exercise and diet.. I was spending so much painful days... But today.. during shooting Yepp CF.. without any restriction, I could hear a lot of music and sang a song also.. I enjoyed it very much.
Q : มีทั้งเอเชียทัวร์ ทั้งถ่ายหนัง 'You are my pet' และอื่นๆ ชีวิตคุณดูวุ่นวายมากเลย คุณจัดการมันได้ยังไง?
A : ช่วงนี้ผมเตรียมตัวสำหรับงานใหม่ หนังเรื่อง 'You are my pet' จะเริ่มถ่ายทำเร็วๆ นี้แล้ว บทที่ผมเล่นเป็นนักเต้น ตอนนี้ผมจึงฝึกเต้นโมเดิร์นแดนซ์ แล้วเพื่อให้มีรูปร่างแบบนักเต้น ผมจึงต้องออกกำลังกายและควบคุมอาหาร ตอนนี้แต่ละวันทรมานมากครับ...แต่วันนี้ ระหว่างที่มาถ่ายทำโฆษณา Yepp เพราะไม่มีข้อจำกัดอะไร ผมจึงได้ฟังเพลงเยอะแยะ และได้ร้องเพลงเยอะด้วย ผมสนุกกับมันมากเลย
Q : What are you doing in your spare moment?
A : Almostly.. listen to music and see a movie a lot usually.. you know what, some portable video device or through Yepp, you can save various movie and music in it, yah, the device which can satisfy my culturing life enough is definitely Yepp!
Q : คุณทำอะไรบ้างในเวลาว่าง?
A : ส่วนใหญ่ก็ฟังเพลง แล้วก็ดูหนังครับ พวกอุปกรณ์วีดีโอแบบพกพาหรือ Yepp ช่วยให้คุณเก็บหนังหรือเพลงไว้ในนั้นได้ อุปกรณ์ที่เข้ากับการใช้ชีวิตแบบของผมต้องเป็น Yepp แน่นอนอยู่แล้วครับ !
Q : Usually what is your favorite music?
A : I got close to classical music after shooting the drama 'Beethoven Virus'. So, nowadays I'm trying to listen classical music more, and I don't know it well but turn on the radio of classic channel a lot.
Maybe that point has the deepest relationship with Yepp. In my thought, Yepp generates the best quality out of existing MP3s, therefore the very old classical music can be played and you can enjoy it vividly and rhythmicaly more and more.
Q : คุณชอบเพลงประเภทไหน?
A : ผมได้รู้จักเพลงคลาสสิคดีขึ้นหลังจากถ่ายทำเรื่อง 'Beethoven Virus' เดี๋ยวนี้ผมเลยพยายามฟังเพลงคลาสสิคมากขึ้น ผมไม่ค่อยรู้จักมันดีนัก แต่ก็เปิดวิทยุฟังเพลงคลาสสิคบ่อยๆ
บางทีนั่นคงทำให้ผมผูกพันกับ Yepp เป็นพิเศษ ในความคิดของผม Yepp เล่น MP3 ด้วยเสียงที่มีคุณภาพดีมากๆ จึงเล่นพวกเพลงคลาสสิคเก่าๆ ได้เพราะ คุณจะได้เพลิดเพลินกับท่วงทำนองอันไพเราะได้ดียิ่งขึ้น
Q : What is your favorite movie?
A : I don't care about the genre of favorite movie, too. I don't wanna be a fixed characterized actor, but wanna be a limitless character performing all the genre and , that's why I wanna watch various movies.. Love Actions, Comedy, Thriller, whatever, I like them all.. Because of this, my Yepp is full with movies all the time. Of course all of them are legal-one. Because its' capacity is enough to save and without any special encoding, I can put MP3s directly, in these days, during my Asian tour, that is the most convenient thing to me.. That doesn't take a long time, downloading and saving MP3s at the same time, in the airplane, in my car.. I can enjoy movie and music... that is my hobby recently.. Everybody, if you are with Yepp, you can be closer to the movie~
Q : คุณชอบดูหนังประเภทไหน?
A : ผมไม่สนประเภทของหนังหรอกครับ ผมไม่อยากเป็นนักแสดงที่จำกัดบทบาทของตัวเอง แต่อยากแสดงได้ทุกบทบาท นั่นคือเหตุผลที่ผมดูหนังทุกประเภท ทั้งหนังรัก หนังบู๊ หนังตลก หนังสยองขวัญ อะไรก็ได้ ผมชอบหมดครับ เพราะเหตุนี้ Yepp ของผมจึงเต็มไปด้วยหนัง แน่นอนทุกเรื่องเป็นแบบถูกกฎหมายนะครับ เพราะมันมีความสามรถเพียงพอที่จะเก็บทุกอย่าง โดยไม่ต้องเสียเวลาแปลงไฟล์ ผมจึงใส่ MP3 ลงไปได้เลย ช่วงนี้ระหว่างที่ผมไปเอเชียทัวร์ มันสะดวกมากเลยสำหรับผม ใช้เวลาไม่นานเลยครับ ในการดาวน์โหลดและบันทึก MP3 ในคราวเดียวกัน จะบนเครื่องบินหรือในรถ ผมก็สามารถเพลิดเพลินกับหนังและเพลง นั่นจึงเป็นงานอดิเรกของผม ทุกคนครับ หากคุณมี Yepp อยู่ด้วย คุณจะได้ใกล้ชิดกับหนังที่คุณชอบครับ
Q : This time you are shooting YeppMV with HyoRin. Which song and Which music video gonna be shooted?
A : As expected, this time .. uh.. gave me the song related with Yepp, too. But I haven't sung this kind of music before. Now I have to rap, so was a really kind of nervous…In some ways, it was my first time of that kind of music, and HyoRin of Sistar was the first time of shooting.. That stimulated us to start shooting with our heart fluttering…However that heart fluttering could be a bond, so that I wanna have more chance to see each other in future.. And.. Before HyoRin I was lonely, but now I could give wormer emotion with Yepp with her.
Q : คราวนี้คุณถ่ายทำเอ็มวี YeppMV กับเฮียวริน จะเป็นเพลงแบบไหนและเอ็มวีแบบไหน?
A : คราวนี้เท่าที่คาดกันไว้...จะให้ผมได้ร้องเพลงที่เกี่ยวข้องกับ Yepp แต่ผมไม่เคยร้องเพลงแนวนี้มาก่อนเลย คราวนี้ผมต้องร้องแร๊พ เลยออกจะตื่นเต้นอยู่บ้าง นี่เป็นครั้งแรกของผมสำหรับดนตรีแนวนี้ และเป็นครั้งแรกของเฮียวรินสำหรับการถ่ายทำ นั่นทำให้เราเริ่มต้นทำงานด้วยใจระทึก แต่อาการใจระทึกนี้อาจเป็นสายสัมพันธ์บางอย่าง เราคงมีโอกาสได้พบกันอีกในอนาคต ก่อนหน้าเฮียวริน ผมโดดเดี่ยว (หมายถึงต้องเป็นพรีเซนเตอร์ให้ Yepp คนเดียว...อย่าคิดเป็นอื่นนะคะ อ่านต่อไปก่อนค่ะ) แต่ตอนนี้ผมสามารถถ่ายทอดอารมณ์อันอบอุ่นผ่าน Yepp ไปพร้อมๆ กับเธอ
Q : You just met Sistar today , recorded a song and took a MV, then how do you assess the Group Sistar?
A : When I met the Sistar friends for the first time, I thought their colors are so much different. Usually when I saw some friends before debut, they are talking a lot each other to find their colors, and then after debut, gotta find their own colors gradually…Uhh... These friends already had their own vivid colors before debut, and because they have those personalities, while chatting with other members, It was so much fun... And because of their cool character, we could become intimate soon. I'm preparing to cheer them up always. ㅎㅎㅎ
Q : คุณเพิ่งได้พบกับ Sistar วันนี้เพื่อบันทึกเสียงและถ่ายเอ็มวี คุณเห็นว่า Sistar เป็นยังไงบ้าง?
A : ตอนที่ผมได้พบกับ Sistar เป็นครั้งแรก ผมคิดว่าพวกเธอมีสีสันที่แตกต่างกัน (สีสันในที่นี้น่าจะหมายถึงบุคลิกของแต่ละคนค่ะ) ตามปกติเวลาที่ผมได้เจอเพื่อนๆ ก่อนที่จะเปิดตัว พวกเขามักพูดคุยกันเพื่อค้นหาสีสันของตัวเอง หลังจากเปิดตัวแล้วก็ยังคงต้องค้นหาสีสันของตัวเองต่อไปเรื่อยๆ สำหรับเพื่อนๆ กลุ่มนี้มีสีสันของตัวเองก่อนเริ่มเปิดตัว และเพราะพวกเธอมีบุคลิกส่วนตัว ระหว่างที่พูดคุยกันจึงสนุกมากๆ และเพราะบุคลิกที่โดดเด่นของพวกเธอ เราจึงสนิทกันได้เร็ว ผมตั้งใจจะเชียร์พวกเธอต่อไปครับ
Q : In all honesty, out of 4 Sistar members, with whom did you wanna film?
A : Ahh.. Well.. that's.. uhh.. very hard one..Yes.. all members are so beautiful, gorgeous and cute.. and for me, all of them are like younger sisters. Therefore, they are just cute juniors rather than women? (That’s why he loves noona…women at his age or younger still not a grown-up women in his eyes. Am I right, JKS??? ^^) 'Cause I think them just like younger sisters next door, shooting with 4 of them was most interesting. Without any special script, just making scripts with ad-libs...with this kind of thing, I enjoyed shooting very much.
Q : ถามจริงๆ เถอะว่าสมาชิกทั้ง 4 ของ Sistar คุณอยากทำงานกับคนไหนที่สุด?
A : อา...ข้อนี้ตอบยากจังครับ...สมาชิกทุกคนสวย สง่า และน่ารัก สำหรับผมทุกคนเป็นเหมือนน้องสาวพวกเธอเป็นเหมือนน้องที่น่ารักมากกว่าเป็นผู้หญิงสาว (ด้วยเหตุนี้ซ็อกจึงฝักใฝ่กับผู้หญิงอายุมากกว่า เพราะดูเป็นผู้หญิงในสายตาเขา) ผมคิดว่าพวกเธอเป็นเหมือนน้องสาวข้างบ้าน การได้ร่วมงานกับทั้ง 4 คนจึงน่าสนใจมาก เพราะเราไม่มีสคริปต์ จึงต้องคิดสคริปต์กันสดๆ แบบนี้ผมจึงสนุกกับการถ่ายทำมากๆ
Q: What was the most difficult part of the song and MV?
A : Maybe... Because the whole composition was formed with daily scenes, the shooting schedule was so much littlebit tight.. So.. We'd shoot from 5am to 7:30pm~8pm before sunset (omo…and you can wake up at such hour, JKS???...oh, I know, you didn’t sleep that night^^), with so much conti(continuities) and simple compostion, but a lot of shooting scenes to be shot, so staffs pushed ahead with shooting without having lunch time... Anyway I did my best..I believe that our director will make it wonderful. As he did always...
Q: อะไรคือส่วนที่ยากที่สุดสำหรับเพลงและเอ็มวีชุดนี้?
A : น่าจะเป็นเพราะองค์ประกอบทั้งหมดถูกกำหนดให้เป็นฉากชีวิตประจำวัน ตารางถ่ายทำจึงค่อนข้างแน่นมาก...เราต้องถ่ายทำตั้งแต่ตี 5 ไปจนถึงทุ่มครึ่งหรือ 2 ทุ่ม ก่อนตะวันจะตกดิน เป็นการถ่ายทำแบบต่อเนื่อง แต่มีองค์ประกอบที่เรียบง่าย ต้องถ่ายทำกันเยอะฉากมากๆ ทีมงานจำเป็นต้องทำงานแบบไม่หยุดกินกินมื้อเที่ยงกันเลย แต่ผมก็ทำอย่างดีที่สุด ผมเชื่อว่าผู้กำกับจะทำมันออกมาได้ดีอย่างที่เป็นมาตลอด...
Q: Revealed by Drama OST, your singing ability is so splendid, but how do you assess your singing ability?
A : Well... I... I never thought that I sang well.. Just I just wanna enjoy music itself.. I'm not doing it for receiving a favorable evaluation from the public or for showing some sophisticated music..My own self loves music so much, and wanna choose various methods to enjoy with many people, meanwhile, I was so much happy to sing my song together with Samsung Yepp..To Assess my singing ability simply.. hahahaha
Q: จากเพลงประกอบในละคร ความสามารถด้านการร้องเพลงของคุณเยี่ยมมาก คุณเห็นว่าความสามารถด้านการร้องเพลงของคุณเป็นยังไงบ้าง?
A : ผมไม่เคยคิดว่าผมร้องเพลงดีนะครับ ก็แค่ผมสนุกกับเสียงเพลง ผมไม่ได้ร้องเพลงเพื่อรับคำชมจากผู้คน หรือเพื่อแสดงความสามารถในเชิงดนตรี ตัวผมเองเป็นคนรักเสียงเพลงมาก และมักเลือกวิธีต่างๆ ในการสนุกกับมัน ผมมีความสุขมากที่ได้ร้องเพลงไปกับ Samsung Yepp ผมเห็นว่าความสามารถด้านการร้องเพลงของผมพื้นๆ ครับ
Q : Finally, what would you like to say to your fans?
A : Ah... This is the song and the CF featured in a very long time, probably many of you were curious about them. This time, with so much cool friends 'Sistar', here comes so beautiful image. Also I am expecting it, please look forward to seeing it..It would be great to play together again at the ShowCase. Until then, BbyeCri~~
Q : สุดท้าย คุณอยากพูดอะไรกับแฟนๆ มั้ย?
A : นี่เป็นบทเพลงและโฆษณาหลังจากที่ผมห่างหายไปนาน พวกคุณคงอยากเห็นกันแล้ว คราวนี้ผมมีเพื่อนมาด้วยคือ 'Sistar' นี่จึงเป็นภาพที่สวยงาม ขอให้ติดตามชมกันนะครับ คงดีไม่น้อยหากเราจะได้มาสนุกกันอีกที่งานโชว์เคส (อันนี้สัมภาษณ์ไว้ก่อนที่จะมีการยกเลิกงานโชว์เคสนะคะ) แล้วเจอกันตอนนั้นครับ บาย คริ~~
Thai Translation by Ladymoon @http://twssg.blogspot.com
โปรดสังเกตว่าไม่ว่าจะเป็นคำถามไหน คุณเธอก็โยงเข้าหา Yepp ได้ตลอดเวลา พรีเซนเตอร์มืออาชีพจริงๆ นะเนี่ย...
Q : Due to Asian Tour, 'You are my pet' movie and so on, you are leading a busy life, how are you getting along?
A : Recently I am preparing a new work.. The movie 'You are my pet' will be started shooting soon. so.. my role is a dancer, now I keep practicing modern dance nowadays. And for making dancer's shape, doing some exercise and diet.. I was spending so much painful days... But today.. during shooting Yepp CF.. without any restriction, I could hear a lot of music and sang a song also.. I enjoyed it very much.
Q : มีทั้งเอเชียทัวร์ ทั้งถ่ายหนัง 'You are my pet' และอื่นๆ ชีวิตคุณดูวุ่นวายมากเลย คุณจัดการมันได้ยังไง?
A : ช่วงนี้ผมเตรียมตัวสำหรับงานใหม่ หนังเรื่อง 'You are my pet' จะเริ่มถ่ายทำเร็วๆ นี้แล้ว บทที่ผมเล่นเป็นนักเต้น ตอนนี้ผมจึงฝึกเต้นโมเดิร์นแดนซ์ แล้วเพื่อให้มีรูปร่างแบบนักเต้น ผมจึงต้องออกกำลังกายและควบคุมอาหาร ตอนนี้แต่ละวันทรมานมากครับ...แต่วันนี้ ระหว่างที่มาถ่ายทำโฆษณา Yepp เพราะไม่มีข้อจำกัดอะไร ผมจึงได้ฟังเพลงเยอะแยะ และได้ร้องเพลงเยอะด้วย ผมสนุกกับมันมากเลย
Q : What are you doing in your spare moment?
A : Almostly.. listen to music and see a movie a lot usually.. you know what, some portable video device or through Yepp, you can save various movie and music in it, yah, the device which can satisfy my culturing life enough is definitely Yepp!
Q : คุณทำอะไรบ้างในเวลาว่าง?
A : ส่วนใหญ่ก็ฟังเพลง แล้วก็ดูหนังครับ พวกอุปกรณ์วีดีโอแบบพกพาหรือ Yepp ช่วยให้คุณเก็บหนังหรือเพลงไว้ในนั้นได้ อุปกรณ์ที่เข้ากับการใช้ชีวิตแบบของผมต้องเป็น Yepp แน่นอนอยู่แล้วครับ !
Q : Usually what is your favorite music?
A : I got close to classical music after shooting the drama 'Beethoven Virus'. So, nowadays I'm trying to listen classical music more, and I don't know it well but turn on the radio of classic channel a lot.
Maybe that point has the deepest relationship with Yepp. In my thought, Yepp generates the best quality out of existing MP3s, therefore the very old classical music can be played and you can enjoy it vividly and rhythmicaly more and more.
Q : คุณชอบเพลงประเภทไหน?
A : ผมได้รู้จักเพลงคลาสสิคดีขึ้นหลังจากถ่ายทำเรื่อง 'Beethoven Virus' เดี๋ยวนี้ผมเลยพยายามฟังเพลงคลาสสิคมากขึ้น ผมไม่ค่อยรู้จักมันดีนัก แต่ก็เปิดวิทยุฟังเพลงคลาสสิคบ่อยๆ
บางทีนั่นคงทำให้ผมผูกพันกับ Yepp เป็นพิเศษ ในความคิดของผม Yepp เล่น MP3 ด้วยเสียงที่มีคุณภาพดีมากๆ จึงเล่นพวกเพลงคลาสสิคเก่าๆ ได้เพราะ คุณจะได้เพลิดเพลินกับท่วงทำนองอันไพเราะได้ดียิ่งขึ้น
Q : What is your favorite movie?
A : I don't care about the genre of favorite movie, too. I don't wanna be a fixed characterized actor, but wanna be a limitless character performing all the genre and , that's why I wanna watch various movies.. Love Actions, Comedy, Thriller, whatever, I like them all.. Because of this, my Yepp is full with movies all the time. Of course all of them are legal-one. Because its' capacity is enough to save and without any special encoding, I can put MP3s directly, in these days, during my Asian tour, that is the most convenient thing to me.. That doesn't take a long time, downloading and saving MP3s at the same time, in the airplane, in my car.. I can enjoy movie and music... that is my hobby recently.. Everybody, if you are with Yepp, you can be closer to the movie~
Q : คุณชอบดูหนังประเภทไหน?
A : ผมไม่สนประเภทของหนังหรอกครับ ผมไม่อยากเป็นนักแสดงที่จำกัดบทบาทของตัวเอง แต่อยากแสดงได้ทุกบทบาท นั่นคือเหตุผลที่ผมดูหนังทุกประเภท ทั้งหนังรัก หนังบู๊ หนังตลก หนังสยองขวัญ อะไรก็ได้ ผมชอบหมดครับ เพราะเหตุนี้ Yepp ของผมจึงเต็มไปด้วยหนัง แน่นอนทุกเรื่องเป็นแบบถูกกฎหมายนะครับ เพราะมันมีความสามรถเพียงพอที่จะเก็บทุกอย่าง โดยไม่ต้องเสียเวลาแปลงไฟล์ ผมจึงใส่ MP3 ลงไปได้เลย ช่วงนี้ระหว่างที่ผมไปเอเชียทัวร์ มันสะดวกมากเลยสำหรับผม ใช้เวลาไม่นานเลยครับ ในการดาวน์โหลดและบันทึก MP3 ในคราวเดียวกัน จะบนเครื่องบินหรือในรถ ผมก็สามารถเพลิดเพลินกับหนังและเพลง นั่นจึงเป็นงานอดิเรกของผม ทุกคนครับ หากคุณมี Yepp อยู่ด้วย คุณจะได้ใกล้ชิดกับหนังที่คุณชอบครับ
Q : This time you are shooting YeppMV with HyoRin. Which song and Which music video gonna be shooted?
A : As expected, this time .. uh.. gave me the song related with Yepp, too. But I haven't sung this kind of music before. Now I have to rap, so was a really kind of nervous…In some ways, it was my first time of that kind of music, and HyoRin of Sistar was the first time of shooting.. That stimulated us to start shooting with our heart fluttering…However that heart fluttering could be a bond, so that I wanna have more chance to see each other in future.. And.. Before HyoRin I was lonely, but now I could give wormer emotion with Yepp with her.
Q : คราวนี้คุณถ่ายทำเอ็มวี YeppMV กับเฮียวริน จะเป็นเพลงแบบไหนและเอ็มวีแบบไหน?
A : คราวนี้เท่าที่คาดกันไว้...จะให้ผมได้ร้องเพลงที่เกี่ยวข้องกับ Yepp แต่ผมไม่เคยร้องเพลงแนวนี้มาก่อนเลย คราวนี้ผมต้องร้องแร๊พ เลยออกจะตื่นเต้นอยู่บ้าง นี่เป็นครั้งแรกของผมสำหรับดนตรีแนวนี้ และเป็นครั้งแรกของเฮียวรินสำหรับการถ่ายทำ นั่นทำให้เราเริ่มต้นทำงานด้วยใจระทึก แต่อาการใจระทึกนี้อาจเป็นสายสัมพันธ์บางอย่าง เราคงมีโอกาสได้พบกันอีกในอนาคต ก่อนหน้าเฮียวริน ผมโดดเดี่ยว (หมายถึงต้องเป็นพรีเซนเตอร์ให้ Yepp คนเดียว...อย่าคิดเป็นอื่นนะคะ อ่านต่อไปก่อนค่ะ) แต่ตอนนี้ผมสามารถถ่ายทอดอารมณ์อันอบอุ่นผ่าน Yepp ไปพร้อมๆ กับเธอ
Q : You just met Sistar today , recorded a song and took a MV, then how do you assess the Group Sistar?
A : When I met the Sistar friends for the first time, I thought their colors are so much different. Usually when I saw some friends before debut, they are talking a lot each other to find their colors, and then after debut, gotta find their own colors gradually…Uhh... These friends already had their own vivid colors before debut, and because they have those personalities, while chatting with other members, It was so much fun... And because of their cool character, we could become intimate soon. I'm preparing to cheer them up always. ㅎㅎㅎ
Q : คุณเพิ่งได้พบกับ Sistar วันนี้เพื่อบันทึกเสียงและถ่ายเอ็มวี คุณเห็นว่า Sistar เป็นยังไงบ้าง?
A : ตอนที่ผมได้พบกับ Sistar เป็นครั้งแรก ผมคิดว่าพวกเธอมีสีสันที่แตกต่างกัน (สีสันในที่นี้น่าจะหมายถึงบุคลิกของแต่ละคนค่ะ) ตามปกติเวลาที่ผมได้เจอเพื่อนๆ ก่อนที่จะเปิดตัว พวกเขามักพูดคุยกันเพื่อค้นหาสีสันของตัวเอง หลังจากเปิดตัวแล้วก็ยังคงต้องค้นหาสีสันของตัวเองต่อไปเรื่อยๆ สำหรับเพื่อนๆ กลุ่มนี้มีสีสันของตัวเองก่อนเริ่มเปิดตัว และเพราะพวกเธอมีบุคลิกส่วนตัว ระหว่างที่พูดคุยกันจึงสนุกมากๆ และเพราะบุคลิกที่โดดเด่นของพวกเธอ เราจึงสนิทกันได้เร็ว ผมตั้งใจจะเชียร์พวกเธอต่อไปครับ
Q : In all honesty, out of 4 Sistar members, with whom did you wanna film?
A : Ahh.. Well.. that's.. uhh.. very hard one..Yes.. all members are so beautiful, gorgeous and cute.. and for me, all of them are like younger sisters. Therefore, they are just cute juniors rather than women? (That’s why he loves noona…women at his age or younger still not a grown-up women in his eyes. Am I right, JKS??? ^^) 'Cause I think them just like younger sisters next door, shooting with 4 of them was most interesting. Without any special script, just making scripts with ad-libs...with this kind of thing, I enjoyed shooting very much.
Q : ถามจริงๆ เถอะว่าสมาชิกทั้ง 4 ของ Sistar คุณอยากทำงานกับคนไหนที่สุด?
A : อา...ข้อนี้ตอบยากจังครับ...สมาชิกทุกคนสวย สง่า และน่ารัก สำหรับผมทุกคนเป็นเหมือนน้องสาวพวกเธอเป็นเหมือนน้องที่น่ารักมากกว่าเป็นผู้หญิงสาว (ด้วยเหตุนี้ซ็อกจึงฝักใฝ่กับผู้หญิงอายุมากกว่า เพราะดูเป็นผู้หญิงในสายตาเขา) ผมคิดว่าพวกเธอเป็นเหมือนน้องสาวข้างบ้าน การได้ร่วมงานกับทั้ง 4 คนจึงน่าสนใจมาก เพราะเราไม่มีสคริปต์ จึงต้องคิดสคริปต์กันสดๆ แบบนี้ผมจึงสนุกกับการถ่ายทำมากๆ
Q: What was the most difficult part of the song and MV?
A : Maybe... Because the whole composition was formed with daily scenes, the shooting schedule was so much littlebit tight.. So.. We'd shoot from 5am to 7:30pm~8pm before sunset (omo…and you can wake up at such hour, JKS???...oh, I know, you didn’t sleep that night^^), with so much conti(continuities) and simple compostion, but a lot of shooting scenes to be shot, so staffs pushed ahead with shooting without having lunch time... Anyway I did my best..I believe that our director will make it wonderful. As he did always...
Q: อะไรคือส่วนที่ยากที่สุดสำหรับเพลงและเอ็มวีชุดนี้?
A : น่าจะเป็นเพราะองค์ประกอบทั้งหมดถูกกำหนดให้เป็นฉากชีวิตประจำวัน ตารางถ่ายทำจึงค่อนข้างแน่นมาก...เราต้องถ่ายทำตั้งแต่ตี 5 ไปจนถึงทุ่มครึ่งหรือ 2 ทุ่ม ก่อนตะวันจะตกดิน เป็นการถ่ายทำแบบต่อเนื่อง แต่มีองค์ประกอบที่เรียบง่าย ต้องถ่ายทำกันเยอะฉากมากๆ ทีมงานจำเป็นต้องทำงานแบบไม่หยุดกินกินมื้อเที่ยงกันเลย แต่ผมก็ทำอย่างดีที่สุด ผมเชื่อว่าผู้กำกับจะทำมันออกมาได้ดีอย่างที่เป็นมาตลอด...
Q: Revealed by Drama OST, your singing ability is so splendid, but how do you assess your singing ability?
A : Well... I... I never thought that I sang well.. Just I just wanna enjoy music itself.. I'm not doing it for receiving a favorable evaluation from the public or for showing some sophisticated music..My own self loves music so much, and wanna choose various methods to enjoy with many people, meanwhile, I was so much happy to sing my song together with Samsung Yepp..To Assess my singing ability simply.. hahahaha
Q: จากเพลงประกอบในละคร ความสามารถด้านการร้องเพลงของคุณเยี่ยมมาก คุณเห็นว่าความสามารถด้านการร้องเพลงของคุณเป็นยังไงบ้าง?
A : ผมไม่เคยคิดว่าผมร้องเพลงดีนะครับ ก็แค่ผมสนุกกับเสียงเพลง ผมไม่ได้ร้องเพลงเพื่อรับคำชมจากผู้คน หรือเพื่อแสดงความสามารถในเชิงดนตรี ตัวผมเองเป็นคนรักเสียงเพลงมาก และมักเลือกวิธีต่างๆ ในการสนุกกับมัน ผมมีความสุขมากที่ได้ร้องเพลงไปกับ Samsung Yepp ผมเห็นว่าความสามารถด้านการร้องเพลงของผมพื้นๆ ครับ
Q : Finally, what would you like to say to your fans?
A : Ah... This is the song and the CF featured in a very long time, probably many of you were curious about them. This time, with so much cool friends 'Sistar', here comes so beautiful image. Also I am expecting it, please look forward to seeing it..It would be great to play together again at the ShowCase. Until then, BbyeCri~~
Q : สุดท้าย คุณอยากพูดอะไรกับแฟนๆ มั้ย?
A : นี่เป็นบทเพลงและโฆษณาหลังจากที่ผมห่างหายไปนาน พวกคุณคงอยากเห็นกันแล้ว คราวนี้ผมมีเพื่อนมาด้วยคือ 'Sistar' นี่จึงเป็นภาพที่สวยงาม ขอให้ติดตามชมกันนะครับ คงดีไม่น้อยหากเราจะได้มาสนุกกันอีกที่งานโชว์เคส (อันนี้สัมภาษณ์ไว้ก่อนที่จะมีการยกเลิกงานโชว์เคสนะคะ) แล้วเจอกันตอนนั้นครับ บาย คริ~~
Ah…whatever the question is, he can connect it with Yepp!!! You’re the real brand ambassador, JKS…you make me would like to go out and get that Yepp right now!!! Unfortunately, I don’t think it available here ^^ Good luck in Japan, JKS…and take care yourself ^^
[ Source : http://lovesears.blogspot.com/2010/05/jks-yepp-interview.html ]
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.