[2010.10.18] Tree J Notice about Halloween Party Ticket

Tree J Notice : Notice about Halloween Party Ticket


Title : 할로윈파티 티켓관련 공지


안녕하세요 트리제이컴퍼니입니다.
2010년 10월 30일에 예정되어 있는 "할로윈 파티"에 관한 티켓판매에 관련하여 안내해드립니다.
사이트 주소 http://kjstar.co.kr/에서 판매되고 있는 할로윈파티 티켓은

트리제이와 합의되지 않은 사항이며,
kjstar를 통해 구매하신 회원분들께는 환불조치를 취하도록 조치하였습니다.
감사합니다.


[English & Thai Translation by Ladymoon]


Hello. This is Tree J Company.

About the ticket sale for “Halloween Party” on October 30, 2010.

As on website http://kjstar.co.kr/ which sell ticket for Halloween Party. Please be informed that Tree J has no relation with any of kjstar’s actions.

Thank you.


ประกาศจากบริษัททรีเจ

เรื่อง การขายบัตรเข้าร่วมงานปาร์ตี้ “Halloween Gamble Night”

สวัสดี นี่บริษัททรีเจ

เกี่ยวกับการขายบัตรเข้าร่วมงาน Halloween ในวันที่ 30 ต.ค.

เนื่องจากในเว็บไซต์ http://kjstar.co.kr/ มีการจำหน่ายบัตรเข้าร่วมงานปาร์ตี้ “Halloween Gamble Night”

ขอเรียนให้ทราบว่าบริษัททรีเจไม่มีส่วนเกี่ยวข้องใดๆ กับการจำหน่ายบัตรดังกล่าวโดย kjstar บริษัทจะไม่รับผิดชอบหากเกิดกรณีคืนเงินหรือไม่ได้สามารถเข้าร่วมงานปาร์ตี้ได้ในภายหลัง