Source: Yahoo TW
TRANSLATED BY PARK SHIN HYE INTERNATIONAL FANCLUB
Korean Hallyu wave continues to spread with the Korean Drama “You’re Beautiful”. Leading actor Jang Keun Suk & Actress Park Shin Hye transform into singers on the 2nd October at National Taiwan University Gymnasium with 4000 fans! From singing to dancing, this fan meeting called became a concert.
Due to this drama, Park Shin Hye & Jang Keun Suk has become very good friends and they can talk just about anything to each other! Unfortunately, team members Lee Hong Ki & Jung Yong Hwa could not attend (due to schedules), however they hope to share same stage in the future.
“A.N.SHOW 2010 in TAIPEI” had been in preparation for quiet sometime, and both Jang Keun Suk & Park Shin Hye displayed an amazing performance as singers with 4000 screaming fans.
In addition to “You’re Beautiful” soundtrack, Park Shin Hye also performed “GLAMOROUS SKY” from the well known Japanese movie of “NANA” and danced to “GEE” with her fans. While Jang Keun Suk took two lucky fans to re-enact the scene from the drama causing the audience to explode with envy.
To make this fan meeting even more special, both Jang Keun Suk & Park Shin Hye practiced endlessly to deliver a Chinese duet for the fans, “Today you will marry me”. You can definitely hear the efforts they have placed on the pronunciation.
Although the other two actors in “You’re Beautiful” – Lee Hong Ki & Yung Yong Hwa were unable to attend, Jang Keun Suk states that: “They have called me before, and also met with their managers, however they are unable to attend due to their schedules”.
While Jang Keun Suk scheduled to leave Taiwan on 4 October, 2010. Park Shin Hye will continue to stay in Taiwan for her other projects.
[Thai Translation by Ladymoon]
คลื่นเกาหลียังคงแรงไม่หยุด จากละครเรื่อง “You’re Beautiful” จางกึนซ็อกและปาร์คชินเฮ กลายเป็นนักร้องร่วมสนุกกับแฟนๆ 4,000 คนเมื่อวันที่ 2 ต.ค. ที่ยิมเนเซี่ยมมหาวิทยาลัยไต้หวัน พวกเขาทั้งร้องทั้งเต้น ทำให้งานแฟนมีตครั้งนี้แปรเปลี่ยนเป็นงานคอนเสิร์ต
เพราะละครเรื่องนี้ ปาร์คชินเฮและจางกึนซ็อกได้กลายเป็นเพื่อนสนิทกัน และพูดคุยกันแทบจะทุกๆ เรื่อง น่าเสียดายที่นักแสดงอีก 2 คน ลีฮงกีและจุงยงฮวา ไม่สามารถมาร่วมงานนี้ได้ แต่พวกเขาก็หวังว่าอาจได้มีโอกาสขึ้นเวทีร่วมกันอีกครั้งในวันข้างหน้า
“A.N.SHOW 2010 in TAIPEI” ได้จัดเตรียมงานมาพักหนึ่งแล้ว ทั้งจางกึนซ็อกและปาร์คชินเฮได้มอบการแสดงที่น่าประทับใจแก่แฟนๆ ทั้ง 4,000 คน
นอกจากเพลงจากละคร “You’re Beautiful” ปาร์คชินเฮยังร้องเพลง “GLAMOROUS SKY” จากภาพยนตร์ญี่ปุ่นเรื่อง “NANA” และเต้นให้แฟนๆ ได้ชมอีกด้วย ส่วนจางกึนซ็อกเลือกแฟนผู้โชคดี 2 คน เพื่อมาแสดงฉากคอนเสิร์ตสุดท้ายในละคร (ที่ฮวางแทคยองเดินไปกอดโกมินัมในงานคอนเสิร์ต) ร่วมกับเขา ทำให้ผู้ชมในฮอลล์ต่างส่งเสียงกรี๊ดด้วยความอิจฉา
เพื่อทำให้งานครั้งนี้พิเศษยิ่งขึ้น ทั้งจางกึนซ็อกและปาร์คชินเฮได้ฝึกเพลงจีนมาเป็นพิเศษ “Today you will marry me” (เพลงที่โจลิน ไช่ และเดวิด เถา ร้องด้วยกัน และใช้ประกอบละครเรื่อง Marry Me ที่ไมค์ เหอ แสดง) คุณสามารถรับรู้ได้ถึงความพยายามของพวกเขาในการที่จะออกเสียงให้ถูกต้อง
ถึงแม้ดาราทั้ง 2 จาก “You’re Beautiful” ลีฮงกีและจุงยงฮวาจะไม่สามารถมาร่วมงานนี้ได้ แต่จางกึนซ็อกยืนยันว่า “พวกเขาโทรหาผมก่อนหน้านี้ และพยายามพูดคุยกับผู้จัดการของพวกเขา แต่พวกเขาก็ไม่สามารถมาได้เพราะคิวแน่นมาก”
จางกึนซ็อกจะออกจากไต้หวันในวันที่ 4 ต.ค. ส่วนปาร์คชินเฮจะยังคงอยู่ในไต้หวันต่อไปเพื่อทำงานชิ้นต่อไปของเธอ (ร่วมแสดงในละครไต้หวัน “Hayate the Combat Butler” (旋風管家) ของค่าย GTV มีกำหนดถ่ายทำนานประมาณ 2 เดือน)
[2010.10.02] I'm TV - A.N.SHOW in Taipei Teaser
CR : raiannee210
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.