Love Letter 2

Tonight with the rain on my windows
my dreams travel through the distance to your heart?
You can feel it my love?
The soft breeze on your face,
like a gentle touch on your skin?
all my wishes, all my dreams are around you.

คืนนี้...กับสายฝนภายนอกหน้าต่าง
ความฝันของฉันได้เดินทางข้ามผ่านเส้นทางสู่ใจคุณหรือเปล่า?
คุณสามารถรู้สึกถึงมันได้ค่ะ ที่รัก
การสัมผัสอันแผ่วเบาบนใบหน้าคุณ

ดังสัมผัสอันอ่อนโยนบนผิวกาย?
ความปรารถนาทั้งหมด และความฝันของฉันทั้งมวลอยู่รอบกายคุณ

Can you feel it my Love..?
There are so many things I have to say to you,
so many things I want to give you?
Like a flower from the garden every morning
and sweets pieces of fruits in your mouth and taste the sweetness of your lips..

คุณรู้สึกไหม ที่รักของฉัน
มีหลายอย่างที่ฉันจะต้องบอกคุณ
หลาย ๆ อย่างที่ฉันอยากมอบให้คุณ
ดังดอกไม้ถูกเด็ดจากสวนบุปผาชาติ ทุกรุ่งอรุณ
และความหวานของผลไม้แต่ละชิ้นในปาก และรสชาติแสนหวานของริมฝีปากคุณ

When we have to work,
walk out from the house taken from the hands not to say good-bye
but to say I will waiting for you...

เมื่อไรที่เราต้องไปทำงาน
เดินออกจากบ้าน ปล่อยมือจากกัน หาใช่เพื่อกล่าวร่ำลา
แต่เพื่อบอกว่าฉันจะเฝ้าคอยคุณ....

There will be no more cold winter nights,
no more darkness, no more pain,
only love will be around us.
Can you feel it my love..?

จะไม่มีค่ำคืนแห่งฤดูหนาวอันหนาวเหน็บอีกต่อไป
ไร้ซึ่งค่ำคืนอันมืดมิด ไม่มีความปวดร้าวอีกแล้ว
เพียงความรักจะอยู่รอบๆ ตัวเรา
คุณรู้สึกบ้างไหม ที่รัก

When the snow fall from heaven
like enchanted blessing drops from God,
there is no cold any more…
only happiness will fill your life?

เมื่อหิมะร่วงหล่นจากฟากฟ้า
ดังโปรยปรายมาอวยพรร่ายมนต์จากเทพเจ้า
ไม่มีความเหน็บหนาวอีกต่อไป
มีเพียงความสุขที่จะเติมเต็มชีวิตของคุณ

Can you fell me my love..?
When the water runs through your skin,
close your eyes
let my love take away all your sorrows,
the entire fatigue of your mind and body.

คุณสามารถรักฉันได้ไหมคะ ที่รักของฉัน
ยามเมื่อสายน้ำไหลผ่านผิวกายคุณ
ปิดตาคุณลงสิ
ให้ความรักของฉันปลดปล่อยความเศร้าของคุณไป
ความเหนื่อยล้าทั้งหมดให้สิ้นทั้งกายและใจ

My love, can you feel it..?
There are so many wishes,
so many dreams around you.
I have the illusions to reach your eternal smile,
to reach your beautiful heart..

ที่รักของฉัน....คุณรู้สึกไหมคะ
มีความปรารถนามากมาย
ความฝันมากมายรอบ ๆ กายคุณ
ฉันจินตนาการไขว้คว้ารอยยิ้มแห่งนิรันดร
เพื่อเอื้อมถึงจิตใจอันงดงามของคุณ

Can you feel my love..?
Like butterflies flying around you?
Can you fell me my love..?

คุณรู้สึกถึงความรักไหม
เช่นดังรอบกายมีผีเสื้อโบกบิน
คุณสามารถรักฉันได้ไหมคะ ที่รัก