[แปล] ท่านเบยองจุนเดินทางถึงโดยสวัสดิภาพแล้ว

From Talk Box in http://www.byj.co.kr/ by komison
Translate by Kelly

2008.05.30
NewsZERO-BYJ in OSAKA can be found at http://www.baeyongjune.com/freeboard/freeboard.htm

Having seen above news, would like to share the news on his safe arrival.
About 3, 000 fans had gathered to welcome Bae Yong Joon-ssi ,
upon his arrival at Kansai International airport,
and some spent the night at airport to wait for his arrival.

Some 270 police were on hand to control the crowd.
It was the largest crowd since the airport opening.

And at last, he arrived at Kansai at around 4:50p.m.
and a big applause for his appearance at the arrival lobby after a while.
He was waving at fans with a usual lovely smile on his face
and snapped pictures of his fans.

You make people so HAPPY ! It is really true.
and so glad to see someone so special nice like you get well!

In news, behind him,also found familiar faces in TWSSG,
Joomoochi - Park Sung Woong -ssi
and Chu Ro - Mr. Lee Philip.

Premium event TWSSG is to be a big success !!

Love
komison


ท่านเบยองจุนเดินทางถึงโดยสวัสดิภาพแล้ว

2008.05.30
ข่าวจาก ZERO-BYJ ณ เมืองโอซาก้า ประเทศญี่ปุ่น สามารถรับชมได้ที่
http://www.baeyongjune.com/freeboard/freeboard.htm

จากที่ดูในข่าว เลยอย่างแบ่งปันให้เพื่อนๆได้รู้ข่าวว่า
การเดินทางของเบยองจุนนั้นเป็นไปโดยสวัสดิภาพจ้า

แฟนๆ กว่า 3,000 คน แห่กันไปรอต้อนรับเบยองจุน
ระหว่างการมาถึงยังสนามบินนานาชาติคันไซ
แฟนๆ บางคนถึงกับค้างคืนกันที่สนามบินเลยเพื่อรอคอยนาทีที่เข้ามาถึงกันเลยเชียวล่ะ
โดยมีเจ้าหน้าที่ตำรวจถึง 270 นายเข้าประจำการเพื่อดูแลฝูงชน
ถือว่าเป็นกลุ่มฝูงชนกลุ่มใหญ่ที่สุดตั้งแต่เปิดสนามบินมาเลยทีเดียว

และในที่สุด เขาก็เดินทางถึงสนามบินนานาชาติคันไซเมื่อเวลา 16.50 น.
และมีเสียงปรบมือดังสนั่นหวั่นไหวขึ้นทันทีที่เขาปรากฏตัวขึ้นที่ห้องโถงผู้โดยสารขาเข้า
เขาโบกมือทักทายแฟนๆ พร้อมรอยยิ้มน่ารักอันปรากฏอยู่บนใบหน้าของเขาอยู่เป็นนิจ
พร้อมทั้งบันทึกภาพถ่ายแฟนๆ ของเขาที่มารอรับอีกด้วย

ยองจุน..คุณทำให้ผู้คนต่างมีความสุข.. จริงๆ
และก็ดีใจจังที่ได้เห็นบุคคลสุดพิเศษเช่นคุณมีความสุขสบายดี!!

ในข่าวนั้น เบิ้องหลังของเขา
เรายังได้เห็นใบหน้าที่คุ้นเคยกันในละครตำนานจอมกษัตริย์เทพสวรรค์ด้วย
จูมูจิ - ปาร์ก ซุง วูง
ชอรุ - ลี ฟิลิป

ด้วยรัก
komison

Kelly : Translated to Thai language

TWSSG TEAM (Thailand Website)