BYJ,Not Just a Simple Actor [TRANS]

Dear TWSSG Thailand Family,
ถึง ชาว TWSSG ประเทศไทย ที่รักทุกท่าน

How are you all ? I hope you are all fine and healthy. Here is new info on Yong Joon, I am reposting it from BYJ's Quilt. It was posted by Suehan. Suehan just posted this in Quilt's freeboard. Thank you Suehan and thank you Quilt ! :
สบายดีมั้ยค่ะ..ฉันหวังว่าทุกคนคงจะสบายดีและมีสุขภาพแข็งแรง นี่เป็นข่าวใหม่เกี่ยวกับเบยองจุน ฉันได้รายงานข่าวนี้จาก BYJ's Quilt ซึ่ง Suehan เป็นคน Post ลงในหน้า Freebord ของ Quilt ขอบคุณ Suehan และ Quilt..ไว้ ณ ที่นี้

[News Trans]Kim Seungwoo said, “BYJ is no longer a simple actor.”
คิมซังวูกล่าวว่า " เบยองจุนคงเป็นนักแสดงอีกไม่นานหรอก "
2008-05-21 18:13:37


[edaily SPN Reporter Kim Yongwoon] “We should see BYJ as a well-known figure of society.”
คิมยองวอน รายงาน ใน edaily SPN "เรามักเห็นว่าเบยองจุนเป็นที่รู้จักของคนชั้นสูงในสังคมเป็นอย่างดี"
KSW had a special lecture for the students, whose major is in journalism, about “the youth who are searching for a dream” at the International Collage in Pyeongtaek, Gyeonggido on the afternoon of the 21th.
คิมซังวูเป็นผู้บรรยายพิเศษให้กับนักศึกษา ซึ่งเรียนวิชาเอกสาขาสิ่งพิมพ์ ในหัวข้อ "ความใฝ่ฝันที่เยาวชนต้องค้นหา" ณ วิทยาลัยนานาชาติ Pyeongtaek , กวอนกิโด วันที่ 21 เวลาบ่ายโมง

In the middle of the lecture, KSW answered a student’s question about the value of BYJ, KSW had appeared with him in “Hotelier”, saying, “BYJ is no longer a simple actor.” and “He is a professional indeed.”
ในช่วงกลางของการบรรยาย คิมซังวูได้ตอบคำถามของนักศึกษาซึ่งถามว่าเขามีความเห็นเช่นใดเกี่ยวกับเบยองจุน, คิมซังวูได้ร่วมงานกับเขาในละครเรื่อง "Hotelier" เขากล่าวว่า เบยองจุนไม่ใช่นักแสดงทั่วไปอย่างที่เห็นแต่เขาเป็นนักแสดงอาชีพอย่างแท้จริง(มีจิตวิญญาณแห่งการเป็นนักแสดง)

KSW said, “I’ve never seen him misbehave.” and “BYJ is patient and professional indeed under any circumstances. Now we should see him as the well-known figure of society, not just an entertainer.”
คิมซังวูกล่าว่า เขาไม่เคยเห็นเบยองจุนวางตัวไม่เหมาะสมเลยสักครั้งและ ถึงเบยองจุนจะป่วย...เหตุการณ์เหล่านั้น...ก็ไม่อาจทำลายความเป็นนักแสดงมืออาชีพได้เลย และในปัจจุบันนี้เขาเป็นบุคคลที่สังคมคนชั้นสูงรู้จักเป็นอย่างดีมิใช่เพียงแค่บุคคลในวงการบันเทิงเท่านั้น
---omit----

Have a nice day,
myoce (Indonesia)
ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดีสำหรับคุณ
ม้อย อินโดนีเซีย

MYOCE : REPORT

ROYTAVAN : TRANSLATED TO THAI LANGUGE