Reflection

สวัสดีค่ะ...วันนี้เป็นเพลงตามคำขอค่ะ คุณขอมาเราจัดให้ค่ะ อีกเพลงเพราะๆ ความหมายดีๆ จากภาพยนตร์แอนนิเมชั่นเรื่อง "MULAN" ค่ะ ยังจำกันได้มั้ยเอ่ย?

Reflection – OST. “Mulan”

Look at me

You may think you see

Who I really am

But you’ll never know me

Every day, is as if I play apart

Now I seeIf I wear a mask

I can fool the world

But I cannot fool

My heart
ดูฉันให้ดีๆ
เธออาจคิดว่าเธอเห็น
ว่าแท้จริงฉันคือใคร
แต่เธอยังไม่รู้จักฉันดี
ทุกวันฉันต้องเล่นละคร
ฉันเข้าใจแล้ว
ว่าถ้าฉันสวมหน้ากาก
ฉันหลอกคนทั้งโลกได้
แต่หลอกหัวใจตัวเองไม่ได้

Who is that girl I see

Staring straight back at me?

When will my reflection show

Who I am inside?
ผู้หญิงคนนั้นที่ฉันเห็นคือใคร
คนที่จ้องมองตอบกลับมา
เมื่อไหร่เงาสะท้อนจะเผยตัวตน
ที่อยู่ข้างในของฉันออกมา

I am now

In a world where I have to

Hide my heart

And what I believe in

But somehowI will show the world

What’s inside my heart

And be loved for who I am
ตอนนี้ฉัน
อยู่ในโลกที่จำต้อง
ปิดบังหัวใจตัวเอง
ซุกซ่อนสิ่งที่ฉันเชื่อ
แต่สักวัน
ฉันจะเปิดเผยให้โลกรู้
สิ่งที่อยู่ในใจของฉัน
และรักฉันอย่างที่ฉันเป็น

Who is that girl I see

Staring straight back at me?

Why is my reflection

Someone I don’t know?
ผู้หญิงคนนั้นที่ฉันเห็นคือใคร
คนที่จ้องมองตอบกลับมา
ทำไมเงาถึงสะท้อนภาพ
คนที่ฉันไม่รู้จัก

Must I pretend that

I’mSomeone else for all time?

When will my reflection show

Who I am inside?
ฉันต้องเสแสร้ง
เป็นคนอื่นอยู่ตลอดเวลาอย่างนั้นหรือ
เมื่อไหร่เงาสะท้อนจะเผยตัวตน
ที่อยู่ข้างในของฉันออกมา

There’s a heart that must

Be free to flyThat burns with a need

To know the reason why

Why must we all conceal

What we thinkHow we feel

Must there be a secret me

I’m forced to hide?
I won’t pretend that I’m

Someone elseFor all time
ยังมีหัวใจที่ใฝ่ฝัน
อยากจะโบยบินอย่างเสรี
ใจที่รุ่มร้อนด้วยความปรารถนา
อยากรู้เหตุผล
ทำไมเราต้องปิดบัง
สิ่งที่เราคิด
สิ่งที่เรารู้สึก
เป็นเพราะความลับที่มี
บังคับให้ฉันต้องหลบซ่อนใช่มั้ย
ฉันไม่อยากเสแสร้ง
เป็นคนอื่นอยู่ตลอดเวลา

When will my reflections show

Who I am inside?

เมื่อไหร่เงาสะท้อนจะเผยตัวตน
ที่อยู่ข้างในของฉันออกมา

Thai Version by Ladymoon