30.9.12

[VOD & News] "The Horse Doctor" MBC's new drama will be air Tomorrow.


[VOD & News] "The Horse Doctor" MBC's new drama will be air Tomorrow.
Original :  http://twssg.blogspot.com/

'The Horse Doctor' (Hangul:마의 Maeui) is a 2012 South Korean television series, Korean title 마의 "Maui" is a term used during the Joseon Period to describe a veterinarian.This drama about a medical drama about the life of a low-class veterinarian of that era who was a horse doctor then becoming a high official as a court physician in charge of the king's health in the late period of the Joseon Dynasty.

The historical drama is directed by Lee Byung-hoon, known for his previous works Hur Jun, Jewel in the Palace, Yi San and Dong Yi. This is film and stage actor Jo Seung-woo's first television drama in his 13-year acting career.

Jo Seung-woo will cast on Baek Kwang-hyun, a person born to the lowest class who starts as a horse healer, becomes a renowned veterinarian, and then eventually rises to the position of royal doctor.

Lee Yo-won cast on Kang Ji-nyung, his love interest. She lives an unpredictable carefree life, and takes an interest in the study of medicine, eventually becoming a doctor who treats the common people. Her character is described as a very progressive woman in the Joseon era. Lee said herself that the character is like a cross between her characters in Queen Seon-deok and Surgeon Bong Dal-hee.

'The Horse Doctor' Director by Lee Byung-Hoon & screen writer by Kim Yi-Young previously worked together in the 2010 MBC period drama "Dong Yi" and the 2007 MBC period drama "Lee San, Wind of the Palace", staff & cast of "Horse Doctor" visited an oriental hospital in Bundang, South Korea on July 27, 2012. The visit lasted for more than 2 hours and the staff & cast received training on oriental medicine and acupuncture.

"The Horse Doctor" takes over the MBC Mondays & Tuesdays 21:55, First episode airing on 1 Oct. 2012, time slot previously occupied by "Golden Time".








[VOD / Photo & News] 'The Great Seer' SBS new drama.


[VOD / Photo & News] 'The Great Seer'  SBS new drama.
Original :  http://twssg.blogspot.com/


SBS new drama 'The Great Seer' (대풍수 Dae Poong Soo) is a 2012 South Korean historical television series. Set during the turbulent decline of Goryeo period, powerful scholars on the theory of divination based on topography select Lee Sung-Kye (Ji Jin-Hee) to build a new Joseon Dynasty. This drama have 36-episode is about the practicers of divination and the power that they hold over the fate of the country.

The Great Seer begins during the reign of King Gongmin. But despite being about seers, geomancers, divinators and the like, this drama is less about the fantasy and more about the political movers and shakers — people who had the power to advise, and therefore control, kings. Ji Jin-hee plays Yi Seong-gye, the general who led the overthrow of Goryeo and established the Joseon Dynasty, becoming its first king.

Mok Ji-sang (Ji Sung) is a gifted seer/geomancer, born with the ability to see into people’s pasts and futures. There are those who believe falsely that he has dark supernatural powers, thinking him possessed by ghosts. When he comes of age in the late Goryeo era, he becomes a scholar of divination, and a reader of geography, faces, and the like to tell fortunes — an area with much influence at the time.

He eventually becomes a "king-maker," who holds the key to a major political shift in the overthrow of Goryeo and the rise of Joseon when he backs General Yi and effectively shapes the future of Korea as we know it. Kim So-yeon plays a healer whose destiny is tied to General Yi, but she falls in love with the seer. And Song Chang-ui plays the rival advisor.

Lee Yoon-ji joins the cast as Ban-ya, a woman who was sold off as a gisaeng at a young age, but becomes a concubine to King Gongmin’s advisor, and bears a son. King Gongmin takes in that son as his, and the boy becomes King Woo of Goryeo.

"The Great Seer" takes over the Wednesday & Thursday 21:55, First episode on October 10, 2012, time slot previously occupied by "To The Beautiful You".














[Article] Chuseok (추석 ) / เทศกาลชูซ็อก


"เทศกาลชูซ็อก" หรือที่ทราบกันทั่วไปก็คือ วันขอบคุณเทพเจ้าของชาวเกาหลีนั่นเอง เริ่มเมื่อครั้งสมัยกษัตริย์ยูริ ซึ่งเป็นกษัตริย์องค์ที่ 2 แห่งอาณาจักรโคคูเรียว... เทศกาลชูซ็อก - Chuseok (추석) ภาษาอังกฤษ มีทั้งเรียกทับศัพท์ว่า Chuseok หากแปลตามพจนานุกรมก็คือ Harvest Moon Day หรือที่ชาวต่างชาติรู้จักกันในนาม Thank Giving Day ของชาวเกาหลีนั่นเอง

Chuseok วันขอบคุณพระเจ้าของชาวเกาหลีทุกวันที่ 15 เดือน 8 ตามปีปฏิทินของเกาหลี (ตรงกับวันไหว้พระจันทร์ของคนจีน) ชาวเกาหลีทุกคนจะมุ่งหน้ากลับบ้านเพื่อเฉลิมฉลองเทศกาล Chuseok หรือเทศกาลเก็บเกี่ยวในคืนวันเพ็ญ

Chuseok เป็นหนึ่งใน 2 วันหยุดสำคัญของเกาหลี เทียบเท่าได้กับวันขอบคุณพระเจ้าของชาวตะวันตก เป็นเวลาที่จะได้แสดงความเคารพต่อบรรพชน ด้วยพืชพันธุ์ธัญญาหารที่เก็บเกี่ยวมาใหม่ๆ

ผู้คนจากทุกภาคของประเทศจะมุ่งหน้ากลับบ้าน กลับไปแสดงความคารวะต่อบรรพชนด้วยอาหารตามประเพณี Chuseok มีชื่อเรียกอื่นด้วย อาทิเช่น Chochunil, Chungchujeol, Gabae และ Hangawi ทั้งหมดล้วนแปลว่าวันที่ยิ่งใหญ่

การมุ่งหน้ากลับบ้านในเทศกาล Chuseok ทำให้การจราจรติดขัด การเดินทางกลับบ้านอาจต้องใช้เวลานานนับ 10 ชั่วโมง แต่ก็ไม่มีใครบ่น พวกเขาเฝ้ารอคอยที่จะได้กลับไปพบกับครอบครัวและเพื่อนฝูง เด็กๆ จะสวมชุดฮันบกหรือชุดประจำชาติเกาหลี ที่ถูกเลือกสรรมาเพื่อโอกาสนี้โดยเฉพาะ

ในสมัยโบราณ เทศกาล Chuseok ยังเป็นเวลาที่ผู้คนผลัดเปลี่ยนเสื้อผ้าสำหรับรับฤดูใบไม้ร่วง การเตรียมเสื้อผ้าใหม่ๆ สำหรับเทศกาลวันหยุดนี้ถือเป็นประเพณีนิยม

ประวัติศาสตร์ของ Chuseok ย้อนกลับไปประมาณ 2,000 ปีก่อน ในยุคสมัยของกษัตริย์ชิลลาที่มีพระนามว่า King Euri ทรงปกครองอยู่ในช่วงสมัยของ 3 อาณาจักรใหญ่ (โกคูเรียว แพ๊กเจ และชิลลา) ทรงประสงค์ที่จะส่งเสริมอุตสาหกรรมการทอผ้า จึงทรงดำริให้จัดการแข่งขันทอผ้าขึ้น ผู้แพ้จะต้องจัดเตรียมสำรับอาหารให้กับผู้ชนะ นี่จึงถือเป็นจุดกำเนิดของเทศกาล Chuseok ที่ต่อมากลายเป็นวันหยุดสำคัญของชาติ

เทศกาล Chuseok จะฉลองกันทั้งหมด 3 วัน วันแรกของเทศกาลคือการกราบไหว้บรรพบุรุษ โดยมีการเตรียมล่วงหน้า 1 วันสำหรับจัดแท่นบูชา

เมื่อครอบครัวมาอยู่พร้อมหน้ากันย่อมหมายถึงการกินข้าวมื้อใหญ่ด้วยกัน เมื่อพิธีกราบไหว้บรรพบุรุษเสร็จสิ้นลง ทั้งครอบครัวจะมาฉลองร่วมกัน จะไม่เหมือนในวันปีใหม่ที่จะมี Tteokguk หรือ Rice cake soup สำหรับ Chuseok ข้าวที่เก็บเกี่ยวมาใหม่ๆ จะถูกนำมาทำเป็นเหล้าและขนม (Rice wine and Rice cakes) อาหารที่นิยมกินกันในวันนี้ก็คือ ซุป Toran หรือน้ำซุปจากเนื้อวัวใส่รากเผือก




ในวันสำคัญนี้จะมีการเตรียมขนมประจำเทศกาลอย่าง Songpyeon หรือ Full moon rice cakes ที่ยัดไส้ด้วยงา ถั่ว เชสนัต แป้ง และธัญพืชที่เก็บเกี่ยวมาใหม่ๆ

หลังอาหารเช้ามื้อใหญ่ก็คือการไปไหว้สุสานบรรพชน สุสานจะถูกทำความสะอาดเตรียมไว้ก่อนถึงวันเทศกาล โดยมีการถางหญ้าและวัชพืชออกให้สะอาด คนในครอบครัวจะต้องคอยดูแลสุสานบรรพชนอย่างดี การที่สุสานถูกทิ้งขว้างให้รกร้างถือเป็นลบหลู่บรรพชนผู้ล่วงลับไปแล้ว



สำหรับ Ganggangsullae คือการเต้นรำเป็นวงกลมภายใต้แสงจันทร์ คือหนึ่งในความบันเทิงยอดนิยมประจำเทศกาลนี้ ตามประเพณีดั้งเดิม ผู้หญิงในหมู่บ้านจะมายืนล้อมวงกัน จับมือกันไว้ ร้องเพลงและเต้นรำไปรอบๆ ใต้จันทร์เพ็ญ

จังหวะการเต้นรำจะเริ่มจากช้าๆ แล้วค่อยเร่งจังหวะเร็วขึ้น จะมีคนร้องนำ และคนที่เหลือจะขานรับด้วยคำว่า "Ganggangsullae" หรือ "Ganggangsuwollae"

ต้นกำเนิดของการเต้นรำนี้ย้อนหลังไปเมื่อหลายร้อยปีก่อน ตอนที่ญี่ปุ่นบุกโจมตีโชซอน (ปี 1392-1910) ทหารเกาหลีมีจำนวนน้อยจนไม่อาจต่อกรกับกองทัพใหญ่ของญี่ปุ่นได้ ยี่ซุนชิน ท่านผู้บัญชาการทัพในขณะนั้นจึงแนะนำให้ผู้หญิงทุกคนมายืนล้อมวงกัน

แล้วให้พวกเธอขึ้นไปบนเขาและเต้นรำไปรอบๆ ภายใต้แสงจันทร์ส่องสว่าง พวกญี่ปุ่นเห็นผู้หญิงเต้นรำและคิดว่าทหารเกาหลีมีจำนวนมากเหลือเกินจึงถอนทัพกลับไป หลังสงครามครั้งนั้น ชาวเกาหลีจึงจัดการเต้นรำแบบนี้ขึ้นทุกปีเพื่อเป็นการรำลึกถึงชัยชนะในครั้งนั้น

แล้วการที่มาร่วมกันเต้นรำภายใต้แสงจันทร์เช่นนี้ เท่ากับเป็นสัญลักษณ์แห่งสันติภาพและความมั่งคั่ง เพื่อแบ่งปันพืชผลที่งอกงาม และขอให้ชีวิตสดใสอิ่มเอิบดุจดั่งพระจันทร์ในคืนเพ็ญ



Chuseok (추석 )

Chuseok (Korean: 추석), originally known as Hangawi (한가위) (from archaic Korean for "great middle"), is a major harvest festival and a three-day holiday in Korea celebrated on the 15th day of the 8th month of the lunar calendar. Like many other harvest festivals, it is held around the Autumn Equinox. As a celebration of the good harvest, Koreans visit their ancestral hometowns and share a feast of Korean traditional food.

Origins of Chuseok :

Historically and according to popular belief, Chuseok originates from Gabae started during the reign of the third king of the kingdom of Silla (57 BC - AD 935), when it was a month-long weaving contest between two teams. Come the day of Gabae, the team that had woven more cloth had won and was treated to a feast by the losing team.

Many scholars also believe Chuseok may originate from ancient shamanistic celebrations of the harvest moon. New harvests are offered to local deities and ancestors, which means Chuseok may have originated as a worship ritual. In some areas, if there is no harvest, worship rituals are postponed, or in areas with no annual harvest, Chuseok is not celebrated.

Traditional customs :
In modern South Korea, on Chuseok there is a mass exodus of Koreans returning to their hometowns to pay respects to the spirits of one's ancestors. People perform ancestral worship rituals early in the morning. They often visit the tombs of their immediate ancestors to trim plants and clean the area around the tomb, and offer food, drink, and crops to their ancestors. Harvest crops are attributed to the blessing of ancestors.




One of the major foods prepared and eaten during the Chuseok holiday is songpyeon (송편), a crescent-shaped rice cake which is steamed upon pine needles. Other dishes commonly prepared are japchae, bulgogi and fruits.





Folk games :
A variety of folk games are played on Chuseok to celebrate the coming of Autumn and rich harvest. Village folk dress themselves to look like a cow or a turtle, and go from house to house along with a Nongak band playing music. Other common folk games played on Chuseok are tug of war, ssireum, archery and gama fighting. Folk games also vary from region to region. Ganggangsullae dance which is forming a circle under a moon is performed by women and children in southwestern coastal regions, and cockfight or bullfighting in the southern regions.



Happy Chuseok Day 2012 : 

Chuseok (September 29 - October 1, 2012),  Chuseok is one of the year’s most important traditional holidays. It is celebrated on the 15th day of the eighth lunar month. Chuseok is often referred to as Korean Thanksgiving Day. It’s a celebration of the harvest and thanksgiving for the bounty of the earth. Family members come from all over the country to visit their ancestral homes.

[Photo & News] Jang Dong-gun, Zhang Ziyi's "Dangerous Liaisons" Debuts No. 1 at China's Box Office.


[Photo & News] Jang Dong-gun, Zhang Ziyi's "Dangerous Liaisons" Debuts No. 1 at China's Box Office. 
Cr. - 10asia 

Director Hur Jin-ho's "Dangerous Liaisons" has perched atop China's Box Office and became the first No. 1 film to be helmed by a Korean director in the country. "Dangerous Liaisons," the Chinese-language film adaptation of Pierre Choderlos de Laclo's classic French novel, topped the chart last Thursday, the day of its release.

The pic's promoter said through a press release Friday that it had dominated 20 percent of the movies screened that day, adding the hit film is also the first chart-topping movie that stars a Korean actor or an actress as the lead character. Set in Shanghai's 1930s, "Dangerous Liaisons" shows what the upper class society was like in China.

Building more buzz before opening in local theaters, the film has also been picked up for U.S. distribution by Well Go USA and a combined number of over 1,000 seats to three screenings of the movie at the 17th Busan International Film Festival, opening next Thursday, have sold out in no time.

Hur's version of this oft-told tale was talk of the town already after being invited to the 65th Festival De Cannes and the 37th Toronto International Film Festival. To respond to fans' overwhelming response to the movie, Jang and Zhang are scheduled to strut the red carpet at the BIFF.




[News] Kim Soo-hyun's Film Adaptation of "Covertness" Finalizes Cast to Begin Production.


[News] Kim Soo-hyun's Film Adaptation of "Covertness" Finalizes Cast to Begin Production. 
Cr. - 10asia 

Production firm MCMC and director Jang Cheol-soo will soon begin cameras rolling on the film adaptation of cartoonist Hun's "Covertness." The forthcoming movie starring actors Kim Soo-hyun and Park Ki-woong will begin its four-month-long filming on October 17, as it has finalized the cast members, the movie's co-producer KEYEAST said in a press release Friday.

To vividly picture the tragic division of the Korean peninsula, Kim will portray a North Korean spy here going through identity crisis after adjusting to the new environment and becoming part of the neighborhood. Catering the movie to a wide range of tastes, MCMC and KEYEAST have chosen "The Chaser" actor Son Hyun-joo to take on the role of a North Korea army뭩 elite instructor who crosses the boarder to eliminate spies that refuse to follow the government order.

Judging by the crew casting not a few number of talented budding stars such as SBS "For You in Full Blossoms" actor Lee Hyun-woo and actor Kim Sung-kyun of "War on Crime: the Golden Age of Bad Guys" (2012), the staffs have gone through a careful decision to fill up the casting boat with actors suitable for each role. Director Jang is best known for producing 2010 film "Bedevilled," which put his name on the global film stage after being invited to the 63th Cannes Film Festival in France in 2010.

[News] Kim Tae Hee attends ‘Beautiful Charity Bazaar’.


[News] Kim Tae Hee attends ‘Beautiful Charity Bazaar’. 
Cr. - allkpop 

Kim Tae Hee recently attended LG‘s ‘Beautiful Charity Bazaar‘ fundraising event in Seoul. Kim Tae Hee, who is currently endorsing cosmetics brand O Hui, introduced the limited edition ‘Beautiful Number One Kit with Kim Tae Hee’, which includes an illustration that Kim Tae Hee drew herself.

The profits from the kit will fund surgeries for children with congenital deformities. The actress also actively participated in the auction, offering her own makeup kit and personal belongings.

However, the biggest issue of the event was her waist size. The one-piece dress that she wore is reported to be a size 33 (Korea). Singer IU is known to be a size 33.5, and female celebrities are reported to wear a size 44 on average.

[News] Kim Yuna and Kang Dong Won chosen as the #1 wife and husband material.


[News] Kim Yuna and Kang Dong Won chosen as the #1 wife and husband material. 
Cr. - allkpop 

Y-Star‘s ‘Curious‘ revealed their list of unmarried celebrities and sports stars who were chosen as the best wife/husband material. The survey was directed to women who have been married for more than 20 years as well as couple managers.

They were asked to pick the celebrity they wanted as a daughter or son-in-law. Figure skater Kim Yuna held a strong first place out of the women. She beat out competition such as Kim Tae Hee and Shin Se Kyung because of her naturally beautiful face, shrewd personality, and yearly income of over 10 billion KRW (~9 million USD).

Actor Kang Dong Won landed at #1 among the men. He gained the sole attention of all the married women because of his handsome looks, 137 IQ, and mechanical engineering degree from a top university. He was also picked unanimously by the couple managers because his father is the vice president of a global enterprise that ranks top 10 worldwide.

[News] Lee Min Ho greets fans for Chuseok 2012.


[News] Lee Min Ho greets fans for Chuseok 2012. 
Cr. - news nate 

Update on Facebook: "여러분 행복한 추석 보내세요! 일교차가 크고 서늘한 날씨에 무엇보다 건강 유의하시구요! 저는 신의 스텝들과 함께 보름달을 보게될 것 같아요~ 연휴의 소중함을 느낍니다 ^^ㅎ 명절에도 수고해 주시는 분들께 감사를 보내며 가슴만은 따뜻하게 홧팅입니다!!

Happy 추석! all my love people~ "


English Translation: "Everyone, have a Happy Chuseok! The temperature is noted getting colder, but please take care of your health! I will watch the full moon with "The Faith" staffs and i think i'm feeling the importance of holiday ^^ hoho Thank You for working hard in preparing the feast and fighting may your heart filled with warmth!!

Happy Chuseok! all my love people ~"

สุขสันต์วันชูซ็อกนะครับ ทุกคน อากาศเริ่มเย็นแล้วสิ รักษาสุขภาพด้วยครับ ผมเป็นเทพที่กำลังมองหาดวงจันทร์กับทีมงานเพื่อซาบซึ้งกับความสำคัญของเทศกาลนี้ ผมกำลังฉลองกันและขอบคุณพระเจ้า 

สุขสันต์วันชูซ็อกครับ แฟนๆ ที่รักของผม

[Article] 'Chuseok' Thanksgiving Day in Korea./ 'เทศกาลชูซ็อก' หรือ 'เทศกาลขอบคุณเทพเจ้าแห่งการเก็บเกี่ยวในคืนวันเพ็ญ' ของชาวเกาหลี


[Article] 'Chuseok' Thanksgiving Day in Korea. / 'เทศกาลชูซ็อก' หรือ 'เทศกาลขอบคุณเทพเจ้าแห่งการเก็บเกี่ยวในคืนวันเพ็ญ'ของชาวเกาหลี
Original : http://twssg.blogspot.com/

The 15th of the 8th Month of lunar calendar is when the entire Korean population head for their hometowns to celebrate Chuseok (추석) or Full Moon Harvest. For this year (2010), Chuseok will be on Sep. 22nd . It will be a long holiday in Korea.

ทุกวันที่ 15 เดือน 8 ตามปีปฏิทินของเกาหลี ชาวเกาหลีทุกคนจะมุ่งหน้ากลับบ้านเพื่อเฉลิมฉลองเทศกาล Chuseok หรือเทศกาลเก็บเกี่ยวในคืนวันเพ็ญ ซึ่งในปีนี้ตรงกับวันที่ 22 ก.ย. แต่การเฉลิมฉลองจะทำกัน 3 วันคือ วันที่ 21-23 ถือเป็นวันหยุดยาวของชาวเกาหลี บางบริษัทห้างร้านจะปิดทำการตั้งแต่สุดสัปดาห์นี้ถึงสุดสัปดาห์หน้ากันเลยทีเดียวChuseok is one of the two biggest holidays in Korea. It is considered the Korean equivalent of Thanksgiving, and a time to honor ancestors with newly harvested grains and fruits.

Chuseok เป็นหนึ่งใน 2 วันหยุดสำคัญของเกาหลี เทียบเท่าได้กับวันขอบคุณพระเจ้าของชาวตะวันตก เป็นเวลาที่จะได้แสดงความเคารพต่อบรรพชน ด้วยพืชพันธุ์ธัญญาหารที่เก็บเกี่ยวมาใหม่ๆPeople from all parts of the country visit their hometowns. They hold ancestral memorial services with traditional foods. Chuseok goes by other names such as Chochunil, Chungchujeol, Gabae and Hangawi, all of which means a great day.

ผู้คนจากทุกภาคของประเทศจะมุ่งหน้ากลับบ้าน กลับไปแสดงความคารวะต่อบรรพชนด้วยอาหารตามประเพณี Chuseok มีชื่อเรียกอื่นด้วย อาทิเช่น Chochunil, Chungchujeol, Gabae และ Hangawi ทั้งหมดล้วนแปลว่าวันที่ยิ่งใหญ่
The main drawback to Chuseok is the horrendous traffic. The trip back home can take more than 10 hours by car, but people don't seem to mind the inconvenience. Instead, they look forward to seeing their families and friends. Kids dress up in new hanbok, or traditional Korean dress, that are picked out especially for the occasion.

การมุ่งหน้ากลับบ้านในเทศกาล Chuseok ทำให้การจราจรติดขัด การเดินทางกลับบ้านอาจต้องใช้เวลานานนับ 10 ชั่วโมง แต่ก็ไม่มีใครบ่น พวกเขาเฝ้ารอคอยที่จะได้กลับไปพบกับครอบครัวและเพื่อนฝูง เด็กๆ จะสวมชุดฮันบกหรือชุดประจำชาติเกาหลี ที่ถูกเลือกสรรมาเพื่อโอกาสนี้โดยเฉพาะ




In the old days, Chuseok was also a time when people changed their clothing for autumn. Preparing new clothes for the holidays stems from that tradition.

ในสมัยโบราณ เทศกาล Chuseok ยังเป็นเวลาที่ผู้คนผลัดเปลี่ยนเสื้อผ้าสำหรับรับฤดูใบไม้ร่วง การเตรียมเสื้อผ้าใหม่ๆ สำหรับเทศกาลวันหยุดนี้ถือเป็นประเพณีนิยม
Chuseok's history dates back about two thousand years old to the time of Silla King Euri, who ruled during the legendary period of the Three Kingdoms. He wanted to help the weaving industry grow so he organized a national weaving contest. The losers had to prepare certain foods for the winners. This was the origin of Chuseok, a holiday which later spread throughout the peninsula.

ประวัติศาสตร์ของ Chuseok ย้อนกลับไปประมาณ 2,000 ปีก่อน ในยุคสมัยของกษัตริย์ชิลลาที่มีพระนามว่า King Euri ทรงปกครองอยู่ในช่วงสมัยของ 3 อาณาจักรใหญ่ (โกคูเรียว แพ๊กเจ และชิลลา) ทรงประสงค์ที่จะส่งเสริมอุตสาหกรรมการทอผ้า จึงทรงดำริให้จัดการแข่งขันทอผ้าขึ้น ผู้แพ้จะต้องจัดเตรียมสำรับอาหารให้กับผู้ชนะ นี่จึงถือเป็นจุดกำเนิดของเทศกาล Chuseok ที่ต่อมากลายเป็นวันหยุดสำคัญของชาติ




Chuseok spans three days according to the lunar calendar. The first event on Chuseok day is the ancestral rite. Offerings prepared days in advance are set on the altar for the ritual.

เทศกาล Chuseok จะฉลองกันทั้งหมด 3 วัน วันแรกของเทศกาลคือการกราบไหว้บรรพบุรุษ โดยมีการเตรียมล่วงหน้า 1 วันสำหรับจัดแท่นบูชา
A family gathering in Korea means hearty eating. Once the ancestral rite is over, the entire family takes part in a grand feast. Unlike the lunar New Year's Day when tteokguk, or rice cake soup, is prepared, Chuseok features newly harvested rice used to brew rice wine and rice cakes. One popular dish eaten during the holidays is the soup toran, or beef broth with the starchy rootstock taro.

เมื่อครอบครัวมาอยู่พร้อมหน้ากันย่อมหมายถึงการกินข้าวมื้อใหญ่ด้วยกัน เมื่อพิธีกราบไหว้บรรพบุรุษเสร็จสิ้นลง ทั้งครอบครัวจะมาฉลองร่วมกัน จะไม่เหมือนในวันปีใหม่ที่จะมี tteokguk หรือ rice cake soup สำหรับ Chuseok ข้าวที่เก็บเกี่ยวมาใหม่ๆ จะถูกนำมาทำเป็นเหล้าและขนม (rice wine and rice cakes) อาหารที่นิยมกินกันในวันนี้ก็คือ ซุป toran หรือน้ำซุปจากเนื้อวัวใส่รากเผือก
People also prepare holiday foods such as songpyeon, or full moon rice cakes stuffed with sesame, beans, chestnuts, rice flour and newly harvested grains.




ในวันสำคัญนี้จะมีการเตรียมขนมประจำเทศกาลอย่าง songpyeon หรือ full moon rice cakes ที่ยัดไส้ด้วยงา ถั่ว เชสนัต แป้ง และธัญพืชที่เก็บเกี่ยวมาใหม่ๆ
A visit to ancestral graves comes after the big breakfast. The graves are cleared up days before Chuseok, with grass mowed and weeds plucked out. People take great care in maintaining their family graves, as an unkempt grave is seen as violating filial piety.

หลังอาหารเช้ามื้อใหญ่ก็คือการไปไหว้สุสานบรรพชน สุสานจะถูกทำความสะอาดเตรียมไว้ก่อนถึงวันเทศกาล โดยมีการถางหญ้าและวัชพืชออกให้สะอาด คนในครอบครัวจะต้องคอยดูแลสุสานบรรพชนอย่างดี การที่สุสานถูกทิ้งขว้างให้รกร้างถือเป็นลบหลู่บรรพชนผู้ล่วงลับไปแล้ว


Ganggangsullae (강강술래), a circle dance under the bright moon, is one of the most popular forms of Chuseok folk entertainment. Traditionally, village women assembled in a large circle, held hands, and went round and round while chanting a song under the full moon.

สำหรับ ganggangsullae (강강술래) คือการเต้นรำเป็นวงกลมภายใต้แสงจันทร์ คือหนึ่งในความบันเทิงยอดนิยมประจำเทศกาลนี้ ตามประเพณีดั้งเดิม ผู้หญิงในหมู่บ้านจะมายืนล้อมวงกัน จับมือกันไว้ ร้องเพลงและเต้นรำไปรอบๆ ใต้จันทร์เพ็ญThe dance begins slowly and gradually picks up speed as the song quickens. The lead singer starts the song and the rest of the women answer by chanting "ganggangsullae" or "ganggangsuwollae."

จังหวะการเต้นรำจะเริ่มจากช้าๆ แล้วค่อยเร่งจังหวะเร็วขึ้น จะมีคนร้องนำ และคนที่เหลือจะขานรับด้วยคำว่า "ganggangsullae" หรือ "ganggangsuwollae"


The origin of the dance dates back hundreds of years. The Japanese attacked the Joseon Dynasty (1392-1910), but the Korean soldiers were too few in number to fight the larger Japanese army. Legendary Korean Admiral Yi Sun-shin then suggested that all the ladies in a town get together and make a circle.

ต้นกำเนิดของการเต้นรำนี้ย้อนหลังไปเมื่อหลายร้อยปีก่อน ตอนที่ญี่ปุ่นบุกโจมตีโชซอน (ปี 1392-1910) ทหารเกาหลีมีจำนวนน้อยจนไม่อาจต่อกรกับกองทัพใหญ่ของญี่ปุ่นได้ ยีซุนชิน (ลีซุนชิน) ท่านผู้บัญชาการทัพในขณะนั้นจึงแนะนำให้ผู้หญิงทุกคนมายืนล้อมวงกันThen he asked them to go up to the mountains under the bright full moon and spin around. The Japanese saw the dancing women and thought that there were so many Korean soldiers that they ran away. After the war, Koreans performed the dance every year to commemorate the victory.

แล้วให้พวกเธอขึ้นไปบนเขาและเต้นรำไปรอบๆ ภายใต้แสงจันทร์ส่องสว่าง พวกญี่ปุ่นเห็นผู้หญิงเต้นรำและคิดว่าทหารเกาหลีมีจำนวนมากเหลือเกินจึงถอนทัพกลับไป หลังสงครามครั้งนั้น ชาวเกาหลีจึงจัดการเต้นรำแบบนี้ขึ้นทุกปีเพื่อเป็นการรำลึกถึงชัยชนะในครั้งนั้นAnd so Koreans gather under the bright moon, a symbol of peace and wealth, to share the rewards of a bumper crop and to wish for a life as fulfilling as the moon.

แล้วการที่มาร่วมกันเต้นรำภายใต้แสงจันทร์เช่นนี้ เท่ากับเป็นสัญลักษณ์แห่งสันติภาพและความมั่งคั่ง เพื่อแบ่งปันพืชผลที่งอกงาม และขอให้ชีวิตสดใสอิ่มเอิบดุจดั่งพระจันทร์ในคืนเพ็ญ

28.9.12

[News] Jo In Sung to return in a new TV series for the first time in seven years.


[News] Jo In Sung to return in a new TV series for the first time in seven years. 
Cr. - http://en.korea.com/

Jo In Sung recently decided on his next job. On September 28, a spokesperson for Jo’s agency said, “He finally decided to appear on the TV series That Winter, The Wind Blows.” After he was discharged from the Army last year, he has been taking a break.

He made a decision to appear on the series when he received an offer from the production company. Actress Song Hye Kyo will also play a part opposite him on the series. It has been almost seven years since he appeared on SBS’s series Spring Day in 2005.

The series That Winter, The Wind Blows is a remake of the Japanese series I Don’t Need Love, Summer, which has already had one Korean film remake starring Moon Geun Young and Kim Joo Hyuk in 2006, called I Don’t Need Love.

Writer No Hee Kyung and producer Kim Kyu Tae, who previously worked together for KBS’s series The World That They Live In in 2008 and JTBC’s series Padam Padam, will make the series together.

Won Bin, who was considered as the leading actor, positively declined to accept another offer. The series will start shooting in October to air in the first half of next year.

[News] Kim Tae-hee promotes Italian food in Jongno.


[NeQKim Tae-hee promotes Italian food in Jongno. 
Cr. - http://koreajoongangdaily.joinsmsn.com/

Franchise Italian restaurant Black’smith held a fan meet with Hallyu actress Kim Tae-hee as the star attraction at its Jongno 2-ga branch in central Seoul on Sept. 27.

The autograph signing event took place at 3 p.m. and fans were admitted into the restaurant on a first-come, first-served basis. Through the event, the restaurant hoped to promote its offering during the Chuseok holiday, or Korean harvest festival, especially targeting families, urging them to treat their exhausted mothers during the hectic season.

The outlet in the city was picked to host the event as it’s one of the most highly-rated restaurants among customers. “We just want to say thank you to our patrons and decided to treat them with Kim Tae-hee’s presence,” said a spokesperson for the restaurant brand.

[News] Park Si-hoo’s New Movie Opening in November.


[News] Park Si-hoo’s New Movie Opening in November. 
Cr. - soompi 

Park Si-hoo and Jung Jae-young’s upcoming movie has confirmed its local release date. The movie’s distribution company Showbox said in a press release Monday that the new action thriller, “Confession of Murder,” is set to open in two months' time.

Heating up the expectations of moviegoers, the firm also unleashed teaser photos of the two actors depicting each character's emotions in the movie.

The crime pic shows the intense conflict between a serial killer named Lee Du-seok [played by Park] who shot to stardom with his crime-confession novel, and a detective named Choi Hyung-goo [played by Jung] who would do anything to put Lee in Jail.

Inspired by 2003 hit thriller “Memories of Murder,” director Jung Byung-gil of action pic “Action Boys” (2008) is wielding the megaphone in Park’s big screen debut pic.

[VOD & News] "The Great Seer" Cast Members Eager to Kick off New Historical Drama.


[VOD & News] "The Great Seer" Cast Members Eager to Kick off New Historical Drama. 
Cr. - 10asia 

Main cast members of SBS' upcoming TV series "The Great Seer" [tentative title] came together to promote their drama during its press conference held at Seoul's SBS hall in South Korea on Wednesday.

Helmed by director Lee Yong-seok of "Iljimae" (SBS, 2008), the historical drama is set in the transition period from the Goryeo Dynasty to the Joseon Dynasty, established by King Yi Seong-gye [played by Ji Jin-hee] who got much help from fortune teller Mok Ji-sang [played by Ji Sung].

 Star-packed drama "The Great Seer" is slated to hit airwaves as the follow-up to “For You in Full Blossoms" on October 10.






[News] Joo Won cast in "The Secret Lovers" as a handsome spy.


[News] Joo Won cast in "The Secret Lovers" as a handsome spy. 
Cr. - hancinema 

Joo Won is coming back as Gil Lo in the MBC mini series "The Secret Lovers" to be aired in January 2013. "The Secret Lovers" is from the motive of a man and a woman having to hide their identities as secret agents.

It is a romantic spy comedy about a man and woman who are the best when it comes to fooling people. Joo Won's role of Gil Lo is a character who's lived all his life wanting to become a secret agent after watching the "007" movie.

He's lived an affluent life thanks to his father and he has the kindness for people and time to spare along with a handsome face.

He joins the National Intelligence Service but will go through several obstacles. Apple Tree Pictures claim, ""The Secret Lovers" took 2 years to plan out alone from the year 2010 with the original writer Cheon Seong-il. There are high expectations on Joo Won".

[News] Kim Sun-ah re-signs with current agency "Trust".


[News] Kim Seon-ah re-signs with current agency "Trust". 
Cr. - hancinema 

Kim Sun-ah showed her trust for her agency by re-signing with them. King Kong Entertainment claimed, "Kim Sun-ah has decided to stay with us based on good faith and trust".

Kim Sun-ah said, "Trust was the biggest issue and every time I'm tired of work I talk it out with my management and resolve things". "Communication is one of the most important things in an actress and I have a lot of trust for Lee Jin-sung, CEO of King Kong Entertainment.

We are currently talking about the next project so you can look forward to it". Meanwhile, Kim Sun-ah took on the role of super alpha woman Hwang Ji-an in the MBC drama "I Do, I Do".

[News] Choi Su-jong continues with "The Great King's Dream" after car accident.


[News] Choi Su-jong continues with "The Great King's Dream" after car accident. 
Cr. - soompi 

Choi Su-jong is passionate for the drama despite his car accident. Choi was in a car accident on the way to the making of KBS 1TV drama "The Great King's Dream".

This occurred when he was moving location from Suwon to Andong and crashed with a truck. The van Choi Soo-jong was on was severely damaged and his manager escaped with a couple of scratches.

 Choi's agency revealed, "Choi Su-jong said "I can't let down the drama. I will go back to it as long as there are no broken bones" and he went back to work on painkillers".

Meanwhile, Choi Su-jong is playing the role of King Tae-jong Moo-yeol in "The Great King's Dream".

[News] Park Sin-hye's 4 smiles before Chuseok.


[News] Park Sin-hye's 4 smiles before Chuseok. 
Cr. - soompi 

Park Sin-hye smiled 4 smiles for her fans. Park Sin-hye was seen for the first time in a while as she is currently taking on the role of Ye-seung, a law student, in the movie "December 23rd". "December 23rd" is a story between a father and daughter and has both tears and laughter.

It's a human comedy very much like "I Am Sam" and all well known actors and actresses are supposed to be in it. Park Sin-hye takes on the role of Ye-seung, daughter to Yong-gu (Ryu Seung-yong). In the picture, Park is wearing a neat and slim formal outfit like the law student that she is and is showing skin so clear.

If she had been a bright and bubbly girl in her past projects, this time she is slightly more mature and bold. Park Sin-hye prepared for the character by actually meeting with a law student and learning what it's like to study the law. The staff of the drama had a hard time creating a winter back ground in the middle of summer.

Park Sin-hye's agency 4HIM Entertainment claimed, "Park Sin-hye was favorite amongst everyone on set as she was the one and only girl there". Meanwhile, Park Sin-hye is going to help her mother make food and spend time with her family during Chuseok.

[News] “May Queen” Actress Han Ji Hye Does Understated Sexy in “Sure” .


[News] “May Queen” Actress Han Ji Hye Does Understated Sexy in “Sure” . 
Cr. - soompi 

Photographs of actress Han Ji Hye featured in a photo shoot for fashion magazine “Sure” have been released. The actress sure does clean up nice (total understatement). The photo shoot shows a beautiful and elegant Han Ji Hye in a beautiful glowing gown with her hair and makeup done in a sexily understated way.

In the accompanying interview, Han Ji Hye talks about what she did during her nine-month break in the U.S. from the entertainment industry. The actress took some time for herself to travel, enjoy American life, and pursue her hobbies and other things she could not do in the past because of her busy schedule.

 Han Ji Hye is currently starring in MBC fall drama “May Queen” in the role of Chun Hae Joo who as a baby was stolen from her mother and given to a poorer family. Chun Hae Joo lives a life of hardship with a positive attitude and tries to make the best of her family’s difficult economic situation.

In the drama which also stars actors Kim Jae Won and Jae Hee, Han Ji Hye’s character is a bit of tomboy in that she does not worry about her clothes or looks and instead works hard to follow her passions and take care of her family. The photo shoot for “Sure” is a welcome change from her image in the drama.

[News] “Dangerous Liaisons” Actor Jang Dong Gun is an Homme Fatale in “Marie Claire” .


[News] “Dangerous Liaisons” Actor Jang Dong Gun is an Homme Fatale in “Marie Claire” .
Cr. - soompi 

Photographs of actor Jang Dong Gun featured in a photo shoot for fashion magazine “Marie Claire” have been released. In the photo shoot, Jang Dong Gun reprises his role as a homme fatale from his new movie “Dangerous Liaisons” and shows off his dangerously enticing charisma.

The actor shows off his sexy masculinity in tailored suits and even wears smoky eye makeup to enhance the look. Jang Dong Gun’s film “Dangerous Liaisons” will be showed at the 2012 Busan International Film Festival in October.




It was previously showed at the 2012 Cannes Film Festival and the 2012 Toronto International Film Festival. “Dangerous Liaisons” is an adaptation of the French novel of the same title, and is set in glamorous Shanghai in the 1930s.

Jang Dong Gun plays the role of Xie Yifan who is a rich playboy who engages in a wager with social butterfly Mo Jieyu who is played Cecilia Cheung. At a social event, Mo Jieyu, in the past content with flirting but never giving in to his charms, offers to give herself to him if he is able to seduce the 16-year old fiancée Beibei of her former lover.

Xie Yifan ups the ante and offers to seduce the innocent Beibei and his second cousin widow Du Fenyu played by Zhang Ziyi.

[News] 2PM’s Taecyeon Looking Mischievous As Sushi Chef.


[News] 2PM’s Taecyeon Looking Mischievous As Sushi Chef. 
Cr. - soompi 

Taecyeon from 2PM looks like he’s concocting a mischievous plan. Hmm.. On September 27, he posted a picture of himself with the short caption “Ok Taecyeon-shi.” He’s looking spiffy with his hair slicked back revealing his handsome features.

He’s dressed in a white dress shirt with a tie underneath a cream-colored sushi chef coat. The attire creates a big contrast with his funny facial expression, looking like he might pull a joke anytime soon.

Netizens who saw the picture commented, “Taecyeon’s facial expression is really funny,” “I want to eat Taecyeon’s sushi,” “Wonder if he put anything in the food.” In other news, Taeyeon participated in the music video for “Classic,” which is a collaboration song for sportswear Reebok’s “Classic Campaign.”

Miss A’s Suzy, Park Jin Young and fellow teammate Wooyoung also took part in the music video. Chansung, another member of 2PM, made a cameo appearance.

24.9.12

[VOD & News] Brown Eyed Soul’s Sunghoon releases “I See You” + instrumentals for Faith Ost.


[VOD & News] Brown Eyed Soul’s Sunghoon releases “I See You” + instrumentals for Faith Ost. 
Cr. - allkpop 

Brown Eyed Soul‘s Sunghoon has lent his voice for the OST for drama ‘Faith‘. The song, “I See You“, is a light ballad with a romantic melody that includes acoustic elements. and a sophisticated beat that showcases his voice perfectly.

The song is also said to reflect the budding love between the drama’s main characters. In addition to “I See You”, Sunghoon has released seven other songs for the drama, these songs will be used as background instrumentals for scenes in the drama.

Without further ado, check it out Sunghoon’s Faith OST tracks below!

I See You