Showing posts with label Playful Kiss (장난스런 키스). Show all posts
Showing posts with label Playful Kiss (장난스런 키스). Show all posts

18.11.10

“Playful Kiss” reveals making-of video



by VITALSIGN /allkpop.com

The making-of video for the drama “Playful Kiss” was revealed on Novemer 17th, featuring never-before-seen scenes and various NG cuts.

Since November 2nd, the Youtube channel for “Playful Kiss” has been uploading three special episodes every week, achieving impressive records in views and replies.

The special episodes for the drama will come to an end on the afternoon of the 18th with the final reveal of its second making video.

Actor Kim Hyun Joong commented, “I’m thankful for the fans that have been with us through this long time. I will greet you all once again with good performances and projects.”

Netizens left comments such as, “The set looks so lively,” “Kim Hyun Joong is even cool in the NG Cuts!,” and “I’ve fallen in love with how professional Kim Hyun Joong is.”


Source: Asia Today



คิมฮยอนจุง (Kim Hyun Joong) ขอบคุณแฟนๆ ที่ติดตามละคร Playful Kiss

เบื้องหลังการถ่ายทำละครเรื่อง Playful Kiss เปิดตัวออกมาแล้วในวันที่ 17 พฤศจิกายน โดยทีมีฉากที่ไม่เคยเห็นกันมาก่อนพร้อมกับฉาก NG

ตั้งแต่วันที่ 2 พฤศจิกายนที่ทาง Youtube เปิดตัวละครเรื่อง Playful Kiss ตอนพิเศษโดยสัปดาห์ละ 3 ตอนและได้กระแสดตอบรับจากผู้เข้าชมอย่างมาก พร้อมกับความคิดเห็นอย่างมากมาย

ซึ่งตอนพิเศษพร้อมเบื้องหลังทั้งหมดสิ้นสุดในวันที่ 18 พฤศจิกายน 2553

นักแสดงชายคิมฮยอนจุง (Kim Hyun Joong) แสดงความคิดเห็นไว้ว่า “ผมขอบคุณแฟนๆ อย่างมากที่คอยติดตามพวกเรามานานถึงเพียงนี้ ผมจะกลับมาทักทายทุกๆ คนอีกครั้งด้วยการแสดงที่ดีและโปรเจคดีๆ”

ชาวอินเทอร์เน็ทแสดงความคิดเห็นว่า “กองถ่ายทำดูมีชีวิตชีวามาก” “คิมฮยอนจุงใน NG ยังดูเท่ห์อยู่เลย” “ฉันรักในความเป็นมือโปรของคิมฮยอนจุงจริงๆ เลย”



16.11.10

[Picture] Playful Kiss drawing by Demidine


Picture Drawing by ~ Demidine ~

We don't know Where her came from ?
But her name show on gmail is
~ Надежда Демидова ~






This Picture for Dowload (Full Size)



5.11.10

[News] CNN to hold exclusive interview with Kim Hyun Joong on the success of ‘Playful Kiss’.


สถานีข่าวของสหรัฐฯ CNN ให้ความสนใจในละครเรื่อง Playful Kiss
Cr. - allkpop / blike

เมื่อเร็วๆ นี้ละครเรื่อง Playful Kiss ตอนพิเศษที่เปิดตัวผ่านทาง Youtube และได้รับความสนใจอย่างมากจากผู้ชมทั่วโลก ดังนั้นตอนนี้ทาง CNN จะทำการรายงานข่าวเกี่ยวกับละครเรื่องนี้

ในวันที่ 7 พฤศจิกายน เวลา 14.00 น. ที่บริเวณคังนัม กรุงโซล ทาง CNN จะทำการสัมภาษณ์นักแสดงนำเรื่องนี้คิมฮยอนจุง (Kim Hyun Joong), ทีมงานโปรดักชั่นของ Group Eight ซงบยองจุน (Song Byung Jun) และประธาน Google คือ โซฮวางวุค (Seo Hwang Wook)

ในวันนี้ทางผู้รายงานข่าว Anna Core จาก CNN จะเป็นคนถามคิมฮยอนจุงเกี่ยวกับชื่อเสียงของเขาที่ได้มาจากเรื่อง Playful Kiss และการแสดงคู่กับจองโซมิน (Jung So Min) และความน่าสนใจในแต่ละตอน ฯลฯ

หลังจากนั้น Anna Core จะถามซงบยองจุนเกี่ยวกับงานโปรดักชั่น และพูดคุยเรื่องต่างๆ ในการจัดทีมงานของละครเรื่อง Playful Kiss และที่ขาดไม่ได้เลยคือ ผลประโยชน์จากการที่มีตอนพิเศษผ่านทาง Youtube ที่จะได้รับคำตอบจากประธานโซฮวางวุคของ Google ซึ่งคาดว่าน่าจะเป็นโอกาสที่มีความหมายมากๆ

เหตุผลที่ทาง CNN ให้ความสนใจในละครเรื่อง Playful Kiss นั้นเป็นเพราะว่าจำนวนผู้ชมที่มากกว่า 520,000 ครั้งภายในระยะเวลาแค่ 2 วันหลังจากที่เปิดตัวตอนแรกทางอินเทอร์เน็ท

ในวันที่ 5 พฤศจิกายนตอนนี้ สำหรับตอนพิเศษตอนแรกมีคนเข้าไปชมแล้วถึง 768,591 ครั้ง และตอนที่ 2 มีคนเข้าไปชมแล้วถึง 438,178 ครั้ง ซึ่งโดยรวมแล้วทาง Channel View มีคนเข้าชมแล้ว 1,756,175

จากจำนวนความคิดเห็นของคนเข้าชมนั้นมีคนเข้าไปแสดงความคิดเห็นไว้ 3,400 ครั้ง ไม่เพียงเขียนเป็นแค่ภาษาเกาหลีเท่านั้น แต่มีภาษาอังกฤษ, จีน, ญี่ปุ่น, สเปน, ฝรั่งเศส ฯลฯ อีกด้วย ซึ่งถือว่าเป็นกระแสตอบรับที่หลากหลายมากจากชาวอินเทอร์เน็ทในหลายๆ ประเทศที่แตกต่าง และนี่เป็นเพราะว่าตอนพิเศษที่ Youtube นี้มีความคิดเห็นที่หลายภาษามาก เช่น อังกฤษ, จีน, ญี่ปุ่น, สเปน, ฝรั่งเศส ทาง Youtube ยังได้ยอดมาจากทาง Viikii อีกด้วยที่ช่วยแปลเป็นอีกหลายภาษาในแต่ละประเทศ

นอกจากนั้นแล้วละครเรื่อง Playful Kiss ตอนพิเศษนี้ได้รับจำนวนความคิดเห็นมากที่สุดในหัวข้อ Entertainment ในกลุ่มวีดีโอของ Youtube เอง และดูเหมือนว่าจะยังไม่มีใครสามารถลบเรคอร์ดสูงนี้ได้

ซงบยองจุนที่เป็น CEO ของทาง Group Eight ฝากความคิดเห็นไว้ที่ Youtube ว่า “หลังจากที่อัพโหลดตอนพิเศษของละครที่ Youtube แล้ว พวกเราถึงเพิ่งทราบเกี่ยวกับความเป็นไปได้ที่จะเติบโตของวงการที่จะสู้กับตลาดคู่แข่งระดับโลก ด้วยจำนวนความคิดเห็นและจำนวนเข้าชมจากแฟนๆ ทั่วโลก” “ปราศจากอุปสรรคในเรื่องของวัฒนธรรมที่แตกต่างและทุกๆ เรื่อง พวกเราสามารถสื่อสารกับแฟนๆ จากกลุ่มหนึ่งไปถึงอีกกลุ่มหนึ่งได้ ดังนั้นพวกเราได้รับคำยืนยันแน่นอนเกี่ยวกับกระแสการตอบรับที่มีจากแต่ละแห่งทั่วโลกนี้ มันได้ประสิทธิภาพมากจากการที่สื่อสารกันเช่นนี้”

ในขณะที่ CEO ของ Google เกาหลีกล่าวว่า “Youtube นั้นเป็นแหล่งวีดีโอออนไลน์ที่ใหญ่ที่สุดในโลกที่สามารถช่วยศิลปินดังระดับอินเตอร์เปิดเผยข้อมูลข่าวสารในขั้นต้น

ละครเรื่อง Playful Kiss ตอนพิเศษจะออกอากาศจนถึงวันที่ 18 พฤศจิกายน และเปิดตัวใหม่ทุกๆ วันอังคาร, พุธ และพฤหัสบดี ที่ทาง Youtube




[News] CNN to hold exclusive interview with Kim Hyun Joong on the success of ‘Playful Kiss’.

With the ongoing release of special episodes for ‘Playful Kiss’ via Youtube, the drama has been gaining worldwide attention even after the completion of the drama. American news channel CNN has picked up on the international sensation, and offered to conduct an exclusive review on its success. Main star Kim Hyun Joong will be interviewed for the special coverage, as well as Group Eight Publisher Song Byung Joon, and Google Director Seo Hwang Wook.

It was reported that the interviewer will be one of CNN’s main anchors, Anna Core, who will be asking Kim Hyun Joong about the success of ‘Playful Kiss’, as well as his thoughts on acting alongside female lead, Jung So Min.

Additionally, Anna Core will be asking producer Song Byung Joon about his secret know-hows for successful productions. She will also seek informed answers from the Google Director about the impact of the special web episodes.

CNN became greatly interested in ‘Playful Kiss’, ever since the first Youtube special episode received over 520,000 views in just two days after its release.

As of the 5th, the first special episode has received 768,591 views, while the 2nd episode recorded 438,178 hits – totaling to a whopping 1,756,175 views in such a short span of time.

Even the comments replying to ‘Playful Kiss’ episodes alone reached over 3,400 posts. The comments aren’t just made by Korean fans either, as there have been numerous contributions in English, Chinese, Japanese, Spanish, and French. Youtube has been collaborating with subbing community Viikii in order to respond to the demand of international fans by subbing in various languages.

Song Byung Joon stated, “We were able to realize through the comments and views of the special episodes that even content which is only aired in Korea gain an incredible amount of worldwide fans. It has been very helpful, being able to break the cultural barrier and communicate with, as well as listen to, the responses of our worldwide fans in real-time.”

Lee Wonji, the President of Google Korea, also expressed, “Youtube has become the #1 largest worldwide online video site where, for example, albums of famous Korean artists are revealed first. Many national broadcast producers have already gained interest in Youtube due to the success of ‘Playful Kiss’. Since Youtube will always be open for use, we hope that more national producers take advantage of this global platform.”

The interview will take place at an undisclosed location in Seoul on November 7th. Stay tuned to allkpop for future updates!

4.11.10

YouTube version of Kim Hyun-joong "Naughty Kiss" a big hit



The online version of MBC's latest drama "Naughty Kiss" being aired on YouTube is proving to be popular amongst both local and international fans.

According to a press release from the show's promoter Group 8, the first episode of the YouTube version of "Naughty Kiss," which was uploaded on Tuesday, received over 520,000 hits.

The show was also viewed by people from all over the world including Asia, North America, Europe, Africa, China and Japan, who have left over a total 3,400 comments underneath, the most number of remarks a video in the entertainment category to receive.

The online episodes show the married life of Baek Sung-jo (played by Kim Hyun-joong) and Oh Hani (played by Jung So-min).

The show also features English, Chinese, Japanese and Spanish subtitles provided by online community (www.viikii.net).

Fans who have seen the series online left comments saying, "Yaaay~Thank you for the subtitles!" "This show is too cute! This episode reminds me of when my hubby and I first got together..."

"The numerous hits and favorable reviews from fans for the drama shows that Korean content can compete in the global market," Group 8 CEO Song Byung-joon was quoted as saying, adding that it is effective to see the different responses from the international fans.

“Naughty Kiss” (MBC) which finished its run last month had been sold to 12 countries before going on air and a total 11 countries in Asia including Japan, Thailand and Hong Kong.

YouTube version of "Naughty Kiss" will air every Tuesday, Wednesday and Thursday and feature seven ten-minute long episodes for three weeks.

"Naughty Kiss" can be seen on its official YouTube channel (www.youtube.com/ytkiss).



Reporter : Lucia Hong luciahong@
Editor : Jessica Kim jesskim@
<ⓒ10Asia All rights reserved>

2.11.10

[News] Korean drama 'Playful Kiss' sold to 11 Asian countries.


MBC 'Playful Kiss' โดย คิมฮยอนจุง จำหน่ายแล้ว 11 ประเทศทั่วเอเชีย รวมประเทศไทย
Cr. - 10asia / pingbook

MBC 'Playful Kiss' ผลงานละครโดยพระเอกหนุ่ม คิมฮยอนจุง (Kim Hyun Joong) ถูกจำหน่ายเรียบร้อยแล้วให้กับ 11 ประเทศในแถบเอเชีย

1 พฤศจิกายน 2553 ทีมงานละครเปิดเผยว่าขณะนี้ 'Playful Kiss' ได้ถูกจำหน่ายให้กับสถานีโทรทัศน์จากทั้ง ญี่ปุ่น ฮ่องกง ไทย ฟิลิปปินส์ ฯลฯ ซึ่งยังเป็นสถิติใหม่ของละครเกาหลีในด้านยอดจำหน่ายอีกด้วย โดยเฉพาะเม็ดเงินละครที่ขายไปในครั้งนี้รวมมูลค่าสูงแตะระดับ 4 พันล้านวอน (107 ล้านบาท) อีกทั้งละครเรื่องนี้ยังได้รับความนิยมไปในระดับที่สามารถจำหน่ายให้กับสหรัฐอเมริกาได้ด้วยเช่นกัน เรียกได้ว่าความงานนี้ความฮ็อตของ คิมฮยอนจุง ในต่างประเทศก็สามารถแผลงฤทธิ์ให้ได้เห็นกันอย่างเต็มที่เลยทีเดียว

โดยเฉพาะการที่คิมฮยอนจุงไม่ได้มีแฟนคลับแต่ในเฉพาะวัยรุ่นเท่านั้นแต่ยังรวมไปถึงแฟนคลับหลากหลายระดับในต่างประเทศ ก็ทำให้ทุกคนต่างคาดหวังว่าละครเกาหลีจะสามารถเติบโตมากยิ่งขึ้นเมื่อเขาได้เริ่มทำกิจกรรมที่หลากหลายในต่างประเทศนับจากนี้

ทีมงานเปิดเผยเกี่ยวกับการลงจอเป็นครั้งแรกของ 'Playful Kiss' ในเดือนธันวาคมนี้ที่ประเทศญี่ปุ่นกล่าว "นอกจากญี่ปุ่นแล้วหลายประเทศในแถบเอเชียต่างเฝ้ารอการมาของ Playful Kiss กันอย่างถ้วนหน้าครับ" เสริม "เพื่อทำข่าวเกี่ยวกับฮันรยูสตาร์ยุคใหม่ของคิมฮยอนจุง ตอนนี้มีสื่อหลายประเทศติดต่อมาเพื่อทำการสัมภาษณ์รวมถึงอยากให้ไปทำโปรโมชั่นด้วยครับ" เขากล่าว

อีกทั้ง "เมื่อพิจารณาถึงองค์ประกอบสองอย่างในละครเรื่องนี้ซึ่งประกอบไปด้วย คิมฮยอนจุง ชายหนุ่มที่ได้รับความนิยมไปทั่วเอเชีย และความเป็นต้นฉบับของละครเรื่องนี้ที่ได้ฉากการ์ตูนญี่ปุ่น เราก็คิดว่านี่เพียงพอแล้วที่จะทำให้ละครเรื่องนี้ประสบความสำเร็จครับ" เขากล่าวพร้อมความมั่นใจ

อนึ่ง ขณะนี้ละครเรื่อง 'Playful Kiss' ได้เปิดแชนแนลในเว็บไซต์ยูทูป (http://www.youtube.com/ytkiss) โดยในเวลานี้ได้มีการอัพโหลดคลิปเบื้องหลังในกองถ่ายเพื่อให้แฟนๆจากทั่วโลกได้เข้าถึงกัน และหลังจากนี้ในวันที่ 2 พ.ย. ทีมงานก็จะได้เปิดตัวละคร Playful Kiss YouTube Special Edition จำนวน 7 ตอน ให้แฟนๆได้ชมกันอีกด้วยเช่นเดียวกัน



[News] Korean drama 'Playful Kiss' sold to 11 Asian countries.

Korean drama 'Playful Kiss', starring Korean actors Kim Hyun-joong and Jeong So-min, has been sold to 11 countries in Asia.

A press release from KEYEAST announced Monday that the 16-part series was purchased in Japan, Hong Kong, Thailand, Philippines, Malaysia, Singapore, Indonesia, Cambodia, Burnei and Taiwan.

"The buyers in Japan and in the other Asian countries have high expectations for the drama and media outlets from each country have requested that promotional events or interviews be held", a producer from the drama was quoted as saying.

Meanwhile, a YouTube version of 'Playful Kiss', produced into seven ten-minute long episodes, will start its run starting tomorrow.

The show based on Japanese comic series "Itazura na Kiss" has sold over 27 million copies in Japan and has been made into animation in Japan and a top-rated television drama in Taiwan.

The Korean series ended its run on October 21 with ratings in the five to seven percent range.


1.11.10

[News] Special online version of “Playful Kiss” will reveal steamy love scene.


งานแถลงข่าวละครเรื่อง Playful Kiss ตอนพิเศษทาง Youtube
Cr. - allkpop / blike

เมื่อเร็วๆ นี้ข่าวรายงานไว้แล้วว่าละครเรื่อง Playful Kiss จะเปิดตัวทาง Youtube ที่เป็นทางการสำหรับตอนพิเศษทางออนไลน์ในวันที่ 11 พฤศจิกายนนี้

ในวันที่ 1 พฤศจิกายนคิมฮยอนจุง (Kim Hyun Joong) บอกใบ้ว่า “เตรียมตัวเตรียมใจสำหรับฉากรัก” ที่งานแถลงข่าวที่ Coex Mall กลางกรุงโซลในช่วงบ่ายที่ผ่านมา

เขายังแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับชีวิตแต่งงานของเขาว่า “นี่เป็นครั้งที่ 2 สำหรับผมที่ต้องแต่งงาน หลังจากที่เคยร่วมในรายการ We Got Married ของทางสถานี MBC แล้ว แต่สำหรับละครล่ะก็ นี่เป็นครั้งแรกสำหรับผมที่ต้องแต่งงาน”

คิมฮยอนจุงกล่าวเพิ่มว่า “เนื่องจาก Youtube ไม่ได้มีกฎข้อห้าม พวกเราจึงสามารถแสดงบทรักได้มากกว่าทีวี ผมเชื่อว่า คู่รักในบทนี้จะดูธรรมชาติกว่าทางทีวี ซึ่งทาง Youtube เป็นที่ๆ ชาวอินเทอร์เน็ททั่วโลกสามารถเข้าไปแบ่งปันและสื่อสารกันได้ ผมหวังว่า Playful Kiss จะเป็นสิ่งที่เป็นปรากฎการณ์ที่สร้างความประทับใจและกลายมาเป็นเรื่องที่มีชื่อเสียงสำหรับตลาดต่างประเทศมาก”

คิมฮยอนจุงอธิบายว่าตอนใน Youtube จะไม่รวมอยู่ในมินิซีรีย์ “ซีรี่ย์ทางทีวีจบลงด้วยชีวิตการแต่งงาน แต่ผู้ชมคงอยากรู้เกี่ยวกับชีวิตของคู่แต่งงานใหม่ พวกเรารวมตอนเหล่านี้ให้ผู้ชมที่อยากชมต่อ”

นอกจากนั้นแล้วตอนพิเศษของละครเรื่อง Playful Kiss จะแบ่งออกเป็นทั้งหมด 7 วีดีโอ ประมาณตอนละ 10 นาที ตอนแรกจะเริ่มโพสท์ในวันอังคารและวันพุธเริ่มตั้งแต่วันที่ 2 พฤศจิกายน

ไม่เพียงแค่นั้นในวันที่ 17 และ 18 พฤศจิกายนจะมีเบื้องหลังการถ่ายทำ พร้อมทั้ง NG ต่างๆ เปิดตัวที่นั่นด้วย ถึงแม้ว่าละครจะจบลงไปแล้วก็ตาม แต่ดูเหมือนว่าความโด่งดังละครยังคงอยู่



[News] Special online version of “Playful Kiss” will reveal steamy love scene.

Recently, we revealed that MBC’s official Youtube channel for “Playful Kiss” will release a series of special online episodes starting on November 11th.

On November 1st, Kim Hyun Joong hinted, “Expect a steamy love scene,” at the press conference in Seoul’s Coex mall earlier this afternoon.

He also commented about his “married” life, saying, “This is my second time being married because of the MBC show ‘We Got Married‘. But when it comes to dramas, it is my first time getting married.”

He added, “Since Youtube does not have strict restrictions, we were able to show a steamier love scene than on television. I believe that the couple will look more natural than on TV. Youtube is a place where netizens of the entire world can share and communicate. I hope ‘Playful Kiss’ can participate in the phenomenon and become an international icon.”



Kim Hyun Joong explained that the the Youtube episode will conclude the mini series. “The TV series ended with the marriage, but the viewers are probably more curious about the life of the newlyweds. We included episodes the viewers would have wanted to see.”

Meanwhile, the special episodes of ‘Playful Kiss’ will be divided into seven different videos, about 10 minutes each. The first episode will be posted on Tuesdays and Wednesdays starting on the 2nd.

Wait, but that’s not all! On the 17th and 18th, making-of films including special NG cuts will also be released! Although the drama itself ended, it seems like the hype has yet to fade.

Subscribe to the Youtube channel now if you haven’t done so yet!


Playful Kiss (장난스런 키스), Special Edition Teaser




24.10.10

[News] The conclusion of 'Playful Kiss' Half - Success, Half - Failure.


ผลสรุปของละครเรื่อง Playful Kiss
Cr. - immisschievous / blike

ละครเรื่อง Playful Kiss ของทางสถานี MBC ที่ปิดฉากไปแล้วด้วยจำนวนทั้งหมด 16 ตอน

การ์ตูนญี่ปุ่นนำมาสร้างเป็นละครเรื่อง Playful Kiss นี้อยู่ภายใต้การกำกับของฮวางอินโร (Hwang In Roi) ที่เคยกำกับละครเรื่อง Goong มาแล้ว โดยที่นักแสดงนำชายคิมฮยอนจุง (Kim Hyun Joong) จากละครยอดนิยมเรื่อง Boys Over Flowers ในปี 2009 ที่เป็นการเปิดตัวละครเรื่องแรกของเขาในครั้งนั้น และครั้งนั้นทำให้ทุกคนต่างสนใจเขาในบทของเขาในละครเรื่อง Playful Kiss ครั้งนี้ด้วย

อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ค่อนข้างแตกต่างในเรื่องของความสนใจเนื่องจากเรทติ้งที่ได้เป็นเพียงแค่เลขตัวเดียวตั้งแต่ตอนแรกที่ได้เรทติ้ง 3.5% และไม่ได้รับความสนใจจากผู้ชมพอสมควร

ถึงแม้ว่ากระแสของละครในประเทศจะเป็นเช่นนั้น แต่กระแสการตอบรับของละครเรื่องนี้สำหรับต่างประเทศนั้นได้รับความนิยมอย่างมากมาย ซึ่งเป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่า ละครได้ขายลิขสิทธิ์ให้ต่างประเทศไปหลายประเทศแล้ว เช่น ญี่ปุ่น, ฮ่องกง, ไทย, สิงคโปร์ ฯลฯ ทั้งหมด 13 ประเทศ ด้วยยอดเงินการจำหน่ายลิขสิทธิ์การออกอากาศของละครเรื่องนี้เองโดยลำพังก็ได้ถึง 4 พันล้านวอนแล้ว

ถึงแม้ว่าเรทติ้งของละครจะต่ำก็ตาม แต่ความนิยมบนอินเทอร์เน็ททั่วโลก ทำให้ละครเรื่องนี้ถือเป็นเรื่องที่ถูกดาวน์โหลดมากที่สุดในอันดับท็อป 5 เรื่องของชาร์ตตลอดเวลา

ไม่เพียงแค่นั้นละครเองจะมีภาคพิเศษเริ่มเปิดตัวในวันที่ 2 พฤศจิกายนนี้ผ่านทาง Youtube ซึ่งจะเป็นเนื้อหาที่แตกต่างจากที่ชมไปแล้ว และได้แบ่งเป็นทั้งหมด 7 ตอน สำหรับเรื่องนี้ที่ได้รับความสนใจอย่างมากทั้งประเทศญี่ปุ่น, ไต้หวัน, ไทย, เวียดนาม ฯลฯ

ซงบยองจุน (Song Byung Jun) ที่เป็น CEO ของทาง Group Eight แสดงความคิดเห็นว่า “ภาคพิเศษทาง Youtube จะเป็นหนทางใหม่ในการแนะนำละครทางทีวีที่เปิดตัวทางออนไลน์ และมันจะเป็นช่องทางที่มีเอกลักษณ์ของตัวมันเอง พวกเราได้มีเนื้อหาวีดีโอที่แตกต่าง มันจะมีความหมายมากในรูปแบบนั้น” “ในเวลาเดียวกันก็จะเป็นผลที่ทำให้ประสบความสำเร็จมากที่สุดผ่านทั้งสื่อทีวีและออนไลน์ มันจะเป็นเหมือนสะพานเชื่อมใหม่ที่ให้โอกาสกับละครและภาพยนตร์ของเกาหลีเข้าสู่ตลาดต่างประเทศ พวกเรากำลังให้ความสนใจอย่างมาก”



[News] The conclusion of 'Playful Kiss' Half - Success, Half - Failure.

MBC TV [Playful Kiss] has pulled in its curtains with its 16 episodes.

Japanese manga adapted film [Playful Kiss] is undertaken by PD Hwang In-roi who has directed for dramas like [Goong]. It stars Kim Hyunjoong from 2009′s hit [Boys over Flowers] who had began his first luxurious kick-start in that drama, which was what attracted about attention during the casting stage of [Playful Kiss].

However, being starkly different from such anticipation came the single-digit ratings of [Playful Kiss] that recorded 3.5% on its first episode, as it received neglect from the audiences.

Despite that being the case, reactions for this drama overseas is very enthusiastic. It has already sold its broadcasting rights to overseas countries like Japan, Hongkong, Thailand, Singapore, etc, 13 countries. Based on the selling of broadcasting rights alone, it has raked in about 4 billion won.

Also, though ratings for [Playful Kiss] is low, it has its popularity on the internet world where it enters the Top 5 Most Downloaded of All Time ranking chart.

Not only that, [Playful Kiss] will also be airing its Special Edition beginning 2nd November onwards through Youtube. It will feature totally different content and is spread across 7 episodes. For this, it is already attracting much attention from Japan, Taiwan, Thailand, Vietnam etc.

Song Byung-jun CEO from production company Group Eight expresses, “The Youtube Special Edition is a brand new attempt to introduce TV dramas through an on-line manner, and through this unique medium video channel we have, we get to diversify our video content; it is very meaningful that way”, “At the same time where the synergy effect could be highest achieved through mediums like TV and online, it also formed a bridge to further give a chance for our Korean dramas and movies to take a leap into the foreign markets. We’re anticipating”, as he states.



[News] 22 October 2010 - Message from KeyEast: Thank you for your support to Kim Hyun Joong 2nd work.


ข้อความขอบคุณสำหรับการสนับสนุน Kim Hyun Joong จาก Keyeast
Cr. - immisschievous / blike

ละครเรื่อง Playful Kiss เริ่มเดินทางมาได้ไกลแล้วตั้งแต่ช่วงฤดูร้อนและในที่สุดได้จบลงไปแล้ว เพราะฉะนั้นพวกเราอยาแสดงความขอบคุณสำหรับแฟนๆ ทุกคนที่ให้ทั้งความสนใจและความรัก และก็ผู้ที่ไปเข้าร่วมกิจกรรมวันสุดท้ายในวันที่ 21 ตุลาคม

ถึงแม้ว่าจะมีช่วงที่ยากลำบากบ้าง พวกเราสามารถสัมผัสได้ถึงความรักของทุกๆ คนสำหรับเรื่อง Playful Kiss มากกว่าครั้งใดๆ พวกคุณที่มักเชื่อและปกป้องคิมฮยอนจุงเสมอมา และที่สามารถเป็นกำลังใจให้เขาสามารถทำดีที่สุดสำหรับผลงานนี้ พวกเราอยากขอบคุณแฟนๆ ทุกคนอีกครั้ง

เมื่อวานนี้ หลังจากที่เสร็จสิ้นกิจกรรมชมละครแล้ว คิมฮยอนจุงได้ฝากข้อความว่า “เขาได้รับความสนุกสนานเพลิดเพลินในการถ่ายทำละครนี้ และได้พบกับแฟนๆ ที่ไม่ได้พบกันนานทำให้เขามีความสุขจริงๆ” โดยที่คิมฮยอนจุงที่ทุกคนรู้ว่า เขารู้สึกมีความสุขมากกว่าใครๆ สำหรับในงานมีทติ้งนี้และครั้งนี้ได้สร้างความประทับใจในส่วนลึกของจิตใจของเขา และเพื่อเป็นการแบ่งปันให้กับทุกๆ ใจ พวกเราจึงมาแจ้งให้ทุกคนได้ทราบในสิ่งนี้ ด้วยการเขียนข้อความนี้ไว้ที่โฮมเพจ

รายได้ที่ได้มาจากกิจกรรมนี้จะเป็นเหมือนที่แจ้งไว้ก่อนหน้านี้แล้ว เนื่องจากคิมฮยอนจุงที่เป็นคนรักกีฬาฟุตบอลกล่าวว่า เขาอยากให้กำลังใจกับทีมฟุตบอลหญิงที่เริ่มมามีบทบาทมากยิ่งขึ้นในปัจจุบันนี้ ทีมฟุตบอลหญิงของชั้นไฮสคูลที่มักจะต้องต่อสู้เพื่อความฝันของพวกเธอ และต้องต่อสู้ในการแข่งขันของพวกเธอ ทางพวกเราจะให้การสนับสนุนนี้ ภายใต้ความช่วยเหลือของ Adidas พวกเราจะส่งเงินสนับสนุนนี้สำหรับเครื่องกีฬาที่จำเป็นและทั้งหมด ด้วยการร่วมแรงร่วมใจของแฟนๆ ทั้งหลาย ความสำเร็จนี้ได้ประสบความสำเร็จอย่างมีความหมาย แล้วพวกเราก็รู้สึกมีความสุขเวลาที่ระลึกถึงการทำดีนี้

พวกเราอยากแสดงความขอบคุณของพวกเราสำหรับแฟนๆ ทุกคนที่ได้ส่งมอบความรักอย่างมากมายให้กับคิมฮยอนจุงในผลงานเรื่อง Playful Kiss ที่ตอนนี้เขาได้เป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวของพวกเราแล้ว เขาสัญญาว่า เขาจะตั้งใจทำผลงานที่ดีขึ้นเรื่อยๆ และให้ได้เห็นในมุมมองที่พัมนามากยิ่งขึ้นของเขาในอนาคตที่จะถึงนี้

ขอบคุณมาก

Keyeast



[News] 22 October 2010 - Message from KeyEast: Thank you for your support to Kim Hyun Joong 2nd work.

Hello. This is Keyeast.

[Playful Kiss] that had begun its long stretch of journey in the hot summer has finally taken a close yesterday night. And so, we are here to express our gratitude to all fans who have shown much concern and love and who have attended to the finale event of [Playful Kiss] yesterday.

Though there are some pitiable parts as well, we have indeed felt the strong love of everybody for [Playful Kiss] more than any other time. You who have always believed and guarded by Kim Hyun-joong ssi whom has given his best for this, I truly want to thank you once more.

Yesterday, after the event, Kim Hyun-joong ssi has left a statement, “It was an enjoyable shooting for the drama. Having met up with fans in such a long while made me really happy”, as he delivered such a sentence. Kim Hyun-joong ssi who has made known that he is very much happier than anybody else for that meeting indeed left a deeper impression in the heart. With this sharing heart, I’m thus here to let all of you know about this by leaving a piece on the homepage noticeboard.

All profits raked in for this finale event is the same as what was in the previous notices. Kim Hyun-joong ssi who has always liked football has stated that he wishes to cheer on for the Korean Female Football Team which has been doing well these days. The female high-school football team who is always fighting for their dreams and yet battling out a good match of game – they have our support. Under the help of Adidas, we will be delivering our support for the football necessities and all. With the congregation of all fans, this achievement has achieved such meaningful results, and we are happy just thinking about it.

We express our gratitude to you all who have shown much love to Kim Hyun-joong ssi’s [Playful Kiss] who is now a part of our family. He promises to show a better and more advanced side to him in future days to come.

Thank you.

Keyeast



5.10.10

[English Trans] Palyful Kiss (장난스런 키스) : Baek Seung Jo's Diary


[Trans] Baek Seung Jo's Diary - 1




[Trans] Baek Seung Jo's Diary - 2





[Trans] Baek Seung Jo's Diary - 3 (Part.1-3)



24.9.10

[News] 'Playful Kiss' against with ‘Kim Tak Goo (Special)’ again.




ละครเรื่อง 'Playful Kiss' ปะกับศึกใหญ่อีกครั้งกับ 'King of Baking, Kim Tak Goo' ตอนพิเศษ
Cr. - immisschievous / blike
Repost : http://twssg.blogspot.com/

ละครวันพุธและพฤหัสบดีของทางสถานี KBS2 เรื่อง King of Baking, Kim Tak Goo ที่อวสานไปเมื่อวันที่ 16 กันยายนด้วยทั้งหมด 30 ตอนจะกลับมาพบกับผู้ชมอีกครั้งในคืนวันที่ 23 กันยายนด้วยรายการพิเศษ

ในตอนพิเศษของ King of Baking, Kim Tak Goo มีนักแสดงหลักๆ มาร่วมด้วยเช่น ยูนซิยูน (Yoon Si Yoon), จูวอน (Ju Won), ยูจีน (Eugene), ลียังอา (Lee Young Ah) ฯลฯ โดยมีเบื้องหลังการถ่ายทำละครและพรสวรรค์พิเศษของแต่ละคนเช่นการร้องเพลงที่ไม่เคยมีแสดงที่ไหนมาก่อน

ยูนซิยูนที่ร้องเพลงประกอบละครนี้เพลง Only You จะมีวีดีโอให้เห็นอย่างใกล้ชิดเป็นครั้งแรก นอกจากนั้นแล้วจูวอนที่เกิดมาเป็นนักแสดงละครเวทีได้แสดงเสียงหวานๆ ของเธอเช่นกัน

นักแสดงเด็กโอแจมุ (Oh Jae Mu) ที่แสดงเป็นคิมแทคกูตอนเด็กได้อย่างดีมาแสดงความสามารถในการเต้นของเขาให้ชม

นอกจากนั้นแล้วนักแสดงอื่นๆ มาเล่าเกี่ยวกับฉากที่ได้รับความนิยม และฉากจูบที่ได้รับความสนใจจากผู้ชมอีกด้วย นอกจากฉากจูบแล้วยังมีฉากโรแมนติคอื่นๆ และฉากเศร้าจะนำมาเล่าสู่กันฟังอย่างละเอียด

คิมแทคกูเป็นละครที่ได้เรทติ้งสูงถึง 50% และเป็นเรื่องที่ทุกคนพูดถึงมากที่สุดในการที่จะออนแอร์ตอนพิเศษนี้ ซึ่งตอนพิเศษนี้ออกอากาศช่วงเดียวกับละครเรื่อง My Girlfriend is A Nine-Tailed Fox ของทางสถานี SBS และ Playful Kiss ของทางสถานี MBC ที่ทั้ง 2 เรื่องต่างกังวลอย่างมาก หลังจากที่เรื่อง King of Baking, Kim Tak Goo อวสานไปเมื่อสัปดาห์ก่อน ละครอีก 2 เรื่องยังคงอยู่ในการแข่งขันกันต่อไปแล้วยังต้องมาแข่งกับตอนพิเศษของ King of Baking, Kim Tak Goo อีกครั้ง

ละครเรื่อง My Girlfriend is A Nine-Tailed Fox นั้นยังค่อนข้างมีหวังอยู่บ้าง เนื่องจากเนื้อเรื่องนั้นได้รับความสนใจจากคนกลุ่มใหญ่พร้อมกับการดำเนินเรื่อง และเรื่อง My Girlfriend is A Nine-Tailed Fox ไม่ได้ออกอากาศเมื่อวานนี้ ดังนั้นจึงจะออกอากาศ 2 ตอนรวดในวันเดียวกัน ละครเรื่องนี้จะจบลงในวันที่ 30 กันยายนนี้ กระแสการตอบรับที่ดีในการดำเนินเรื่องและการพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างแดวูง (Dae Woong) ที่นำแสดงโดยลีซึงกิ (Lee Seung Gi) และมิโฮ (Miho) ที่นำแสดงโดยชินมินอา (Shin Min Ah) กำลังได้รับความสนใจจากผู้ชมอย่างมากที่สงสัยในตอนจบที่แล้ว อีกทั้งจะมีการออกอากาศ 2 ตอนรวดเดียว ยิ่งได้รับความสนใจจากผู้ชมมากยิ่งขึ้นไปอีก

สำหรับเรื่อง Playful Kiss ที่ดูเหมือนว่าจะยังประสบกับสถานการณ์ที่ไม่ค่อยดีนัก เนื่องจากเริ่มออกอากาศช้ากว่าเรื่อง My Girlfriend is A Nine-Tailed Fox และ King of Baking, Kim Tak Goo แล้วยังได้เรทติ้งประมาณ 3% พร้อมกับเรทติ้งที่ต่ำๆ เช่นนี้ทุกตอน อีกทั้งในตอนอวสานของละครเรื่อง King of Baking, Kim Tak Goo ในวันที่ 16 กันยายนที่ผ่านมา ละครเรื่อง Playful Kiss ได้เรทติ้งเพียงแค่ 2.8%

หลังจากที่หมดคู่แข่งที่น่ากลัวอย่าง King of Baking, Kim Tak Goo ไปแล้ว ละครเรื่องนี้ที่ออกอากาศในวันที่ 22 กันยายนได้เรทติ้งเป็น 6.3% จากข้อมูลของ AGB Nilson Center ซึ่งเป็นเรทติ้งที่สูงที่สุดของละครตั้งแต่ออกอากาศมา ดูเหมือนว่าจะเริ่มฉายแววออกมา แต่ก็ยังคงมีละครฟอร์มยักษ์เรื่องต่อไปของทางสถานี KBS เรื่อง Fugitive ที่กำลังรอต่อคิวออกอากาศในวันที่ 29 กันยายนนี้ เรทติ้งของละครเรื่อง Playful Kiss จะสามารถดำรงเรทติ้งเหมือนที่เป็นอยู่นี้ได้หรือไม่ ซึ่งจะต้องใช้กลยุทธ์กระตุ้นที่สำคัญให้กับผู้ชมในสถานการณ์นี้

ในวันที่ 23 กันยายนนี้ ละครเรื่อง Playful Kiss ถูกคาดกันว่าน่าจะต้องประสบกับศึกใหญ่อีกครั้งจากตอนพิเศษของละครเรื่อง King of Baking, Kim Tak Goo ของทางสถานี KBS และยังการออกอากาศ 2 ตอนรวดของละครเรื่อง My Girlfriend is A Nine-Tailed Fox ของทางสถานี SBS

ศึกการแข่งขันของละครวันพุธและพฤหัสบดีด้วยการกลับมาของตอนพิเศษของละครเรื่อง King of Baking, Kim Tak Goo จะทำให้เรทติ้งเป็นอย่างไร ทุกคนได้แต่สงสัยกัน?



[News] 'Playful Kiss' against with ‘Kim Tak Goo (Special)’ again.

KBS2 Wed-Thurs drama ‘Baker King Kim Tak Goo’ that ended last 16th with its 30 episodes will be coming forth to meet audiences again on the night of 23rd September with its special programme.

On this day’s Kim Tak Goo special, main casts Yoon Siyun, Juwon, Eugene, Lee Young Ah etc will be releasing the BTS stories and each’s special talents like singing that were never before revealed.

Yoon Siyun who sung for Kim Tak Goo’s OST ‘Only You’ will be disclosing the footage of this for the first time. Also, Juwon who was borne a musical actress will be flaunting her sweet vocals as well.

Child actor Oh Jaemu who portrayed perfectly as the young Kim Tak Goo with his amazing acting skills will also be revealing his dance moves.

In addition, the casts will be talking about famous scenes and the kissing king as well, which attracts about attention. Apart from kissing, other famous scenes from romancing, aggrevation, grief etc will also be disclosed.

Kim Tak Goo who recorded ratings as high as 50% and who’s collated much topic of discussions will be airing its special edition on this day, and with that, dramas vying for the same timeslot like SBS ‘My girlfriend is Gumiho’ and MBC ‘Playful Kiss’ are worrying alot on that. After Kim Tak Goo ended its telecast last week, both the dramas have to continue battling for a war of the nerves with this day’s special edition of Kim Tak Goo.

SBS ‘My girlfriend is a Gumiho’ will still have their vying worth. Possessing a story element that could attract about a large group of audiences along with its story development, ‘My girlfriend is a Gumiho’ who hasn’t been able to shine because of Kim Tak Goo will be showing its 13th, 14th episode on this day continuously. This drama that will end on 30th that portrays the positive development between Daewoong (Lee Seung-gi) and Miho (Shin Min-ah) is inducing much curiosity from many audiences, and now with their continuous airing of two episodes, audiences will pay very high attention to them.

As for Playful Kiss, it is not facing a good situation. Having started out later than My Girlfriend is Gumiho and Kim Tak Goo, it’s been recording about 3% plus of low ratings with each of its episode. Despite Kim Tak Goo ending its final run on 16th September, this drama recorded lowest ratings of itself at 2.8%.

With its strong rival ‘Kim Tak Goo’ gone, it managed to have a 2 times increase in its drama ratings at 6.3% according to AGB Nilson Center where it records its highest ratings of all time and sheds some light of hope. As KBS’ big follow-up work ‘Fugitive’ awaits its telecast on upcoming 29th September, whether or not the ratings for Playful Kiss will be maintained at where it is now or not, it certainly needs to be encouraged further in such a situation.

On 23rd September, it is expected that Playful Kiss will be facing a real huge challenge coming from KBS ‘Kim Tak Goo Special’ and 2 continuous episodes of SBS ‘My girlfriend is Gumiho’.

So how will this Wed-Thurs battle with Kim Tak Goo making its comeback end up like? Everyone is highly curious.


18.9.10

[News] Kim Hyun Joong changes hairstyle style for 'Playful Kiss'


คิมฮยอนจุง (Kim Hyun Joong) เปลี่ยนทรงผมใหม่สำหรับละครเรื่อง 'Playful Kiss'
Cr. - allkpop / blike
Repost : http://twssg.blogspot.com/

เมื่อเร็วๆ นี้คิมฮยอนจุง (Kim Hyun Joong) ได้รับความสนใจอย่างมากสำหรับละครเรื่อง Playful Kiss หรือ Mischievous Kiss ของทางสถานี MBC และครั้งนี้เกี่ยวกับทรงผมของเขา

ในตอนล่าสุดของการที่โอฮานิ (Oh Hani) และเบคซึงโจ (Baek Seung Jo) เข้ามหาวิทยาลัย และทั้ง 2 อยากที่เปลี่ยนแปลงให้ดูเป็นผู้ใหญ่มากยิ่งขึ้นเพื่อเป็นการเริ่มต้นที่ดี และเพราะเหตุนี้เองเบคซึงโจเปลี่ยนทรงผมด้วยการดัด เนื่องจากแม่ของเขาเป็นคนชักจูงเขาให้ทำ

แฟนๆ ต่างบอกเป็นเสียงเดียวกันว่าผมทรงนี้เหมาะกับเขามากและเขาดูดีมากๆ ในละคร



[News] Kim Hyun Joong changes hairstyle style for 'Playful Kiss'

Kim Hyun Joong has been garnering a lot of interest lately for MBC’s Playful Kiss and this time it’s for his hair.

The latest episode featured characters Oh Hani and Baek Seung Jo entering college and both wanting to change by showing off a new mature image with this fresh new start. Because of this, Baek Seung Jo changed his hair style to a perm, with some strong encouragement coming from his mother.

Fans are already saying that this hair style suits him really well and his good looks really show.

Hairstyles really do make a man look better, don’t you think?


16.9.10

[News] Kim Hyun-joong series "Mischievous Kiss" sold to 12 countries


ละครเรื่อง Playful Kiss ขายลิขสิทธิ์ได้ 12 ประเทศ
Cr. - 10asia / blike
Repost : http://twssg.blogspot.com/

ถึงแม้ว่าละครเรื่อง Playful Kiss หรือ Mischievous Kiss ของทางสถานี MBC จะได้เรทติ้งที่ต่ำที่เกาหลีก็ตาม แต่การที่ได้คิมฮยอนจุง (Kim Hyun Joong) มาร่วมงานนี้และส่งผลให้กับทางต่างประเทศอย่างมากจนเป็นสาเหตุให้ Group Eight ประสบความสำเร็จในการขายลิขสิทธิ์ของละครได้ถึง 12 ประเทศ โดยที่ลิขสิทธิ์ขายได้ถึง 4 พันล้านวอน

คิมฮยอนจุงได้รับความนิยมอย่างมากในแถบประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ จากผลงานที่เขาเคยร่วมแสดงมาก่อนเรื่อง Boys Over Flowers ทั้งในประเทศฟิลิปปินส์และประเทศไทย ละครเรื่อง Playful Kiss สามารถทำลายสถิติของละครเกาหลีด้วยการประมูลที่ได้ราคาสูงที่สุดสำหรับลิขสิทิ์การออกอากาศ

ส่วนที่ประเทศเกาหลีเอง ละครเรื่อง Playful Kiss หวังว่าจะทำให้เรทติ้งดีขึ้นเรื่อยๆ แต่เนื่องจากละครชนจอในเวลาเดียวกับละครเรื่อง King of Baking, Kim Tak Goo ที่ได้เรทติ้งเกือบ 50% และละครจะจบลงในวันที่ 16 กันยายนนี้



[News] Kim Hyun-joong series "Mischievous Kiss" sold to 12 countries

New MBC TV series "Mischievous Kiss" starring popular singer and actor Kim Hyun-joong, was sold to 12 countries around the world ahead of going on air early this month, according to the show's producer Group 8 on Wednesday.

Park Rae-hyun, in charge of the PR & Promotions team at Group 8, told 10Asia that the series was sold to several nations including Japan, Hong Kong, Thailand, the Philippines and the United States for a total four billion won, equivalent to about 3.4 million dollars.

In a couple of the countries, such as Thailand and the Philippines, the show was sold for the highest price in Korean drama history.

The show has also already been set to air twice a week on cable music channel Mnet Japan starting December although additional details have yet to be set.

Directed by Hwang In-roi, Kim and actress Jeong So-min star in the show based on Japanese comic series "Itazura na Kiss".


Jessica Kim jesskim@
<ⓒ10Asia All rights reserved>


YouTube version of "Naughty Kiss" to air starting Nov



Korean TV series "Naughty Kiss" starring popular singer and actor Kim Hyun-joong will be turned into an online version which will show on video-sharing website YouTube starting November.

A press conference was held at Google Korea's headquarters in Seoul on Wednesday, announcing that the TV show's producer Group 8 and YouTube owner Google have agreed to create a YouTube version of the series originally based on Japanese comic "Itazura na Kiss."

The two parties explained that seven ten-minute long episodes, with the same cast and director from the TV show but with new or additional details, will be newly shot and distributed through an exclusive channel on YouTube, allowing viewers from across the world to watch the show.

"This is an innovative attempt through which a domestic drama broadcast on a public network will newly be produced into an online version, and it has significance in that it will diversify the channel through which video contents are distributed," Group 8 CEO Song Byung-joon remarked.

Starting early October, when the channel for the YouTube version of "Naughty Kiss" opens, viewers will be able to submit entries for story idea contributions as well as take part in an event recruiting subtitle creators for the show from various country.

Directed by Hwang In-roi of "Goong" (MBC, 2006) and "The Return of the Iljimage" (MBC, 2009) fame, Kim and actress Jung So-min star in the TV show on air since early this month on major Korean broadcaster MBC.

Kim plays the role of Baek Sung-jo, the all-around Mr. Perfect-type character who ends up falling in love with a girl always getting into trouble, taken on by Jung.

While the original Japanese comic series has sold over 27 million copies in Japan and has been made into animation in Japan and a top-rated television drama in Taiwan, "Naughty Kiss" was sold to 12 countries across the world ahead of its premiere.



Jessica Kim jesskim@
<ⓒ10Asia All rights reserved>



Group 8 ตกลงกับทาง Youtube เพื่อออกอากาศละครเรื่อง Playful Kiss สำหรับ Special

ละครเรื่อง Playful Kiss หรือ Mischievous Kiss ของเกาหลีที่มีนักร้องยอดนิยมคิมฮยอนจุง (Kim Hyun Joong) ร่วมแสดงจะมีเวอร์ชั่นออนไลน์ที่จะออกอากาศในเวบไซท์ Youtube ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน

งานแถลงข่าวที่จัดขึ้นที่บริษัทแม่ของ Google เกาหลีที่กรุงโซลในวันที่ 16 กันยายนนี้ โดยมีประกาศออกมาว่า ทางโปรดิวเซอร์ของ Group 8 ของรายการทีวี และเจ้าของ Youtube ทาง Google ได้ตกลงร่วมกันทำเวอร์ชั่น Youtube ที่เป็นเนื้อมาจากการ์ตูนญี่ปุ่นเรื่อง Itazura na Kiss

ทั้ง 2 ฝ่ายอธิบายถึง ตอน 710 นาทีด้วยนักแสดงคนเดียวกันและผู้กำกับเดียวกับทางละครทีวีด้วยเนื้อหาและรายละเอียดใหม่เพิ่มเติมจะถ่ายทำใหม่และออกอากาศผ่านทางช่องพิเศษของ Youtube เพื่อช่วยให้ผู้ชมทั่วโลกสามารถชมละครได้

ทาง ซงบยองจุน (Song Byung Joon) ที่เป็น CEO ของ Group 8 กล่าวว่า “นี่เป็นวิวัฒนการใหม่ที่พยายามจะทำให้ละครท้องถิ่นหรือในประเทศได้ไปออกอากาศอย่างเครือข่ายที่เข้าถึงผู้ชมมากยิ่งขึ้น และจะเป็นการโปรดิวซ์ในรูปแบบเวอร์ชั่นออนไลน์ ซึ่งแน่นอนว่าสิ่งที่เห็นได้ชัดคือมันจะเป็นความหลากหลายของช่องทางการสื่อสารที่เนื้อหาของวีดีโอเผยแพร่ออกไป”

เริ่มตั้งแต่เดือนตุลาคมที่ละครเรื่องนี้จะออกอากาศผ่านทาง Youtube จะเปิดตัวขึ้น และผู้ชมสามารถเข้าไปชมเนื้อหาไอเดีย และเช่นเดียวกับการที่จะร่วมกิจกรรมต่างๆ ซึ่งหมายถึงการเสริมคำบรรยายสำหรับละครจากประเทศต่างๆ อีกด้วย

ด้วยชื่อเสียงของผู้กำกับฮวางอินรอย (Hwang In Roi) จากละครเรื่อง Goong ปี 2006 ของทางสถานี MBC และ The Return of the Iljimae ในปี 2009 ของทางสถานี MBC อีกทั้งนักแสดงอย่างคิมฮยอนจุงและจองโซมิน (Jung So Min) ที่จะร่วมในละครเพื่อออกอากาศตั้งแต่ต้นเดือนนี้สำหรับสถานีหลักของเกาหลีทาง MBC

13.9.10

[News] “Playful Kiss” Rerun Conflict.



ละคร Playful Kiss จะไม่รีรันในสัปดาห์หน้า
Cr. - ss501fighting / blike
Repost : http://twssg.blogspot.com/

ตอนนี้ผู้ชมละครเรื่อง Playful Kiss หรือ Mischievous Kiss ของทางสถานี MBC ที่ออกอากาศในวันพุธและวันพฤหัสกำลังโกรธ โดยปกติแล้วละครเรื่อง Playful Kiss จะรีรันละครในช่วง 13.55 น. ของวันเสาร์นั้นๆ แต่ทางสถานีกลับเปลี่ยนช่วงเวลานั้นไปเป็นละครเรื่อง Gloria แทน

ปกติแล้วละครจะรีรันทุกวันเสาร์เวลาตั้งแต่ 13.55 น. ถึง 15.55 น. สำหรับ 2 ตอนของสัปดาห์นั้นๆ อย่างไรก็ตามในวันเสาร์ที่ 18 กันยายนี้ ในช่วงเวลานี้ทาง MBC เปลี่ยนไปเป็นละครเรื่อง Gloria แทน

การเปลี่ยนเป็นละครเรื่อง Gloria แทนนั้นเป็นสิ่งที่ควรทำแล้ว อย่างไรก็ตามละครเรื่อง Gloria เป็นละครที่ออกอากาศอย่างเป็นทางการเท่านั้นแต่ไม่มีการรีรัน ทุกๆ วันเสาร์เป็นวันที่จะต้องรีรันของละครเรื่อง Playful Kiss ส่วนทุกวันอาทิตย์จะเป็นการรีรันของละครเรื่อง Dong Yi และนี่เป็นเหตุให้มีความเป็นไปได้ในการที่จะรีรันละครเรื่อง Playful Kiss ต่ำมาก



แต่เพราะว่าเรทติ้งของละครเอง ในวันที่ 9 กันยายนละครเรื่องนี้ได้เรทติ้ง 3.2% ของทาง TNS Media ในขณะที่ละครเรื่อง Gloria ได้เรทติ้ง 9.4% ในวันอาทิตย์ที่ 5 กันยายน ด้วยเหตุนี้ทาง MBC อาจจะเห็นว่า ละครเรื่อง Playful Kiss นั้นยากที่จะฟื้นตัว ในขณะที่ละครเรื่อง Gloria นั้นมีความเป็นไปได้ว่าเรทติ้งจะสูงขึ้น และนั่นอาจจะเป็นสาเหตุทำให้เปลี่ยนละครเรื่อง Gloria มาแทน ดังนั้นละครเรื่อง Gloria จะเปลี่ยนช่วงเวลาออกอากาศในช่วงสุดสัปดาห์ และดูเหมือนว่าเรทติ้งของละครน่าจะสูงขึ้นกว่าตอนที่ออกอากาศในครั้งแรก

ความเป็นไปได้อีกอย่างหนึ่งเป็นเพราะว่าความขัดแย้งของทางโปรดักชั่นของละครเรื่อง Playful Kiss คือ Group Eight และทาง MBC จึงทำให้ทาง MBC แสดงทัศนคติออกมาเช่นนั้น และมันเป็นความจริงที่ละครเรื่อง Playful Kiss ไม่สามารถมีโอกาสที่จะโปรโมทละครตามวาไรตี้โปรแกรม เนื่องจากละครเรื่องนี้แตกต่างจากงานอื่นๆ ถึงแม้ว่าตารางงานนั้นจะแน่นมากๆ แล้ว แต่ไม่มีโอกาสได้โปรโมท และตอนนี้ไม่ได้รีรันอีก มันเป็นเรื่องที่เข้าใจได้ยากจริงๆ

ในสถานการณ์เช่นนี้ ถ้าเป็นความขัดแย้งระหว่างทาง Group Eight และทาง MBC ต้องถือว่าเป็นการตอบโต้ที่ดุเดือดมากขึ้นทีละน้อย ราวกับว่ายังไม่มีการยืนยันผลลัพท์ที่แน่นอน แต่ทาง MBC กลับไม่สามารถแสดงความเข้าใจหรือยอมให้ทาง Group Eight รีรันละครอีกด้วย



โดยเฉพาะละครเรื่อง King Of Baking, Kim Tak Goo ของทางสถานี KBS ที่มีเรทติ้งสูงถึง 48% ซึ่งจะจบลงในเร็ววันนี้ ทาง MBC น่าจะเล่นอยู่ในเกมที่รอโอกาสของเรทติ้งละครจะสูงยิ่งขึ้น ทัศนคตินั้นเป็นเรื่องที่เข้าใจได้ยากมากจริงๆ

ถ้าเป็นเช่นนั้น เรทติ้งมีผลต่อความสนใจของผู้ชม และมันเป็นเพียงสิ่งเดียวที่จะสามารถวัดผลได้ แต่การค้นหาประจำวันของ Naver แสดงออกว่า ในวันที่ 11 กันยายนที่ละคร Playful Kiss ของทางสถานี MBC ขึ้นอันดับ 3 ของการค้นหาละครของวัน ซึ่งสามารถชนะละครเรื่อง Gloria ในอันดับที่ 31 ไปได้ นอกจากนั้นแล้วละครยังได้เป็นอันดับ 1 ของการรีวิวของทางสถานี MBC เกี่ยวกับเรื่องนี้จะเห็นได้ว่าผู้ชมให้ความสนใจเกี่ยวกับละครเรื่องนี้สูงมาก

ตอนนี้จากทาง MBC เองไม่รวมในเรื่องที่ละครเรื่องนี้ได้เรทติ้งเพียงแค่เลขตัวเดียวจากการรีรัน ยิ่งทำให้ผู้ชมต่อต้านทัศนคติของ MBC ด้วยไอเดียวที่ว่า ละครเรื่องนี้กำลังจะแย่ลง คงจะไม่จบลงเช่นนั้น

โดยผู้ชมแสดงความไม่พอใจผ่านทางบอร์ดของ MBC ราวกับว่ามันกลายเป็น เรียลไทม์ของทาง MBC อันดับ 1 ต่างๆ นานา เช่น “เกิดอะไรขึ้น! ทำไมถึงจะไม่รีรัน?” “ถ้าเรทติ้งรีรันได้ 8% จะไม่ถือว่าดีอีกหรือ? เรื่อง Gloria น่ะหรือ? เรทติ้งเรื่องนี้จะเป็นสักเท่าไหร่กันเชียว?” “เพราะว่าละครเรื่อง Playful Kiss เป็นอันดับ 1 สำหรับการรีวิว นั่นยังทำเงินไม่พออีกหรือ? มันยิ่งทำให้น่าเป็นห่วงเกี่ยวกับการโปรโมทรายการมากขึ้น” “ฉันไม่ได้ต่อต้านเรื่องนี้ แต่จะไม่รีรันในสัปดาห์หน้างั้นหรือ? อึ้งไปเลย?”

ทาง MBC ที่ดูเหมือนว่าจะไม่พิจารณาในเรื่องความคิดเห็นและแนะนำผู้ชมกลับว่า “เนื่องจากการออกอากาศ ตารางจึงอาจมีการเปลี่ยนแปลง” หลังจากที่มีการเปลี่ยนแปลงจากประโยคก่อนหน้านี้ที่ว่า “เนื่องจากเรทติ้ง ตารางจึงอาจมีการเปลี่ยนแปลง”

ในสถานการณ์เช่นนี้ตารางการรีรันของทางสถานี MBC ในวันที่ 25 กันยายนนั้นยังไม่เปิดเผยออกมา ละครเรื่อง Playful Kiss นั้นเป็นที่สงสัยอย่างมากว่าจะได้รีรันอีกหรือไม่ ซึ่งเป็นสิ่งที่ผู้ชมหวังไว้เช่นนั้น

ละครเรื่อง Playful Kiss จะออกอากาศทุกวันพุธและวันพฤหัสบดีเวลา 21.55 น.ผ่านทางสถานี MBC



[News] “Playful Kiss” Rerun Conflict.

Audiences of MBC Wed Thurs drama Playful Kiss is now getting mad. Originally, Jangki’s rebroadcast was on Saturdays at 1.55 PM, but now it’s been changed to Gloria who will take over.

Jangki’s original re-broadcast timing slot is on Saturdays at 1.55 PM until 3.55 PM, a total of 2 episodes will be shown continuously. However, this upcoming 18th, during the same timing slot, MBC weekend drama GLORIA will be taking over its telecast slot.

Well then, is changing to Gloria the right thing to do. However, Gloria is a drama aired during MBC official broadcasting times that did not get to be re-broadcasted. Every saturday is the rebroadcast of Jangki, while Sunday is for the rebroadcast of MBC’s special 49-year special Dong Yi. Because of that, it seems that Jangki will have a very low possibility to be re-broadcasted in other time slots.

Seeing this kind of secret arrangement, it looks like Jangki’s rebroadcast totally separates itself from the original broadcast. If that’s the case, why does MBC have to suddenly exclude itself from the rebroadcast schedule then.



It’s because they take into consideration the ratings. Last 9th (Thursday), Jangki recorded ratings of 3.2% (according to TNmS), while Gloria recorded 9.4% of ratings with its broadcasts on 5th (Sunday). With this, MBC see that it’s hard for Jangki’s “revival” whereas Gloria is able to climb up higher with its ratings, and probably the reason why it decided to replace with drama Gloria. With weekend drama Gloria now arranged for re-broadcast over the weekends, it seem like its ratings will go higher than its original telecast once more.

Another possibility is because of the conflict between Jangki’s production company Group Eight and MBC. MBC has been showing much lazed attitude towards promotion of Jangki, and it’s a fact. Drama Jangki could not grab hold of chances to appear in variety programmes to promo for its drama, which is where Jangki is different from other works. Though we also cannot dismiss the fact that the shooting schedule is so tight, but with them already letting loose of chances to do promotion for its drama and now, excluding itself from rebroadcasts, it is seriously quite uncomprehensible.

In this kind of situation, it is said that conflict between Group Eight and MBC is getting fiercer by the day. Just as if that reflected the confirmed results, MBC is unable to show understanding nor allowance towards Group Eight who now excludes itself from rebroadcasts.



Especially where KBS drama Baker king Kim Tak goo –with ratings as high as 48%– will be soon taking a close to its drama, MBC who plays the hat game in hope of looking for chances from its drama ratings, the atttitude is seriously uncomprehensible.

If so, does the ratings reflect the interest of audiences, and is it the one and only mode of measurement. Daily searched keywords of portal site ‘Naver’ shows that, as at 11 Sep morning (now), MBC drama Jangki holds the 3rd position of most searched drama keyword for the day, farly surpassing Gloria in the 31st position. It also marks itself at the Number 1 position on MBC’s “Review” programme rankings. To this extend, we could see that audiences’ concern towards Jangki is high.

With MBC now excluding Jangki who records single-digit ratings from its rerun, demand of the audiences going against MBC’s attitude with ‘Jangki is Dying’ (?) does not end there.

“What is happening! Not doing rerun already?’, ‘If ratings for rebroadcast is 8%, won’t it come out superbly well? Gloria? How much will that drama’s ratings come out to be?”, “Because Jangki is Number 1 for its Review ratings, won’t that already rake in money? It was already worrying with the programme’s promotions”, “Though I’m no anti yet, but there is no rerun next week, I seriously am at a loss for words”, showing all the various comments left on Jangki’s noticeboard as it climbs onto MBC realtime BEST Number 1 position, reflecting all dissatisfaction of audiences.

MBC who does not seem to have taken into consideration comments and suggestions of audiences replied, “According to the broadcast station schedule may change”, after which changing statement, “According to the ratings schedule may change”.

In the situation where rerun schedule for MBC on 25th (Saturday) isn’t released as yet, Jangki is receiving high curiosity to whether or not it will go on rerun status again just as what audiences wish for.

Playful Kiss airs every Wed, Thurs at 9.55 pm through MBC.


12.9.10

[Article] The reason why drama 'Playful Kiss' is still too early to give up fighting.



ละครเรื่อง Playful Kiss ยังเร็วเกินไปที่จะตัดสินจากเรทติ้ง
Cr. - 10asia / blike
Repost : http://twssg.blogspot.com/


เรทติ้ง 3.4% ของละครเรื่อง Playful Kiss หรือ Mischievous Kiss นั้นยังเป็นการเร็วเกินไปที่จะตัดสินอะไรได้ในเวลานี้

ละครประจำวันพุธและวันพฤหัสบดีของทางสถานี MBC เรื่อง Playful Kiss ที่ได้เรทติ้ง 3.4% ในวันที่ 9 กันยายนสำหรับตอนที่ 4 ของละคร ซึ่งต่ำลงไปเพียงแค่ 0.1% จากตอนที่ 3 ในวันที่ 8 กันยายนที่ทำได้ 3.5% ทางตัวแทนที่เกี่ยวข้องกับการออกอากาศแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับละครเรื่อง Playful Kiss ที่กำลังประสบสถานการณ์ที่ไม่ค่อยดีว่า “มันไม่ใช่ว่าเป็นไปไม่ได้ เพราะว่าละครยังได้ถึงจุดที่เรียกว่าเรียกคนดูเลย”

อย่างไรก็ตามมันเร็วเกินไปที่จะตัดสินใจว่าให้ถอดใจ เนื่องจากละครเพิ่งออกอากาศไปได้พียงแค่ 4 ตอนเท่านั้น และยังมีอีกหลายอย่างที่จะต้องคาดเดากันจากตอนนี้และตอนนั้นของเรื่อง ซึ่งมีความเป็นไปได้ว่าเรทติ้งจะสูงขึ้นเร็วๆ นี้

เนื้อเรื่องหลักที่เป็นความรักระหว่างคิมฮยอนจุงและจองโซมิน จะช่วยเพิ่มความสนใจให้มากยิ่งขึ้น

ความเป็นไปได้อย่างแรกเลยคือ ความรักที่ค่อยๆ ก่อตัวขึ้นของเบคซึงโจ (Baek Seung Jo) ที่นำแสดงโดยคิมฮยอนจุง (Kim Hyun Joong) และโอฮานิ (Oh Hani) นำแสดงโดยจองโซมิน (Jung So Min) โอฮานิต้องอยู่อย่างอายๆ เพราะว่าเธอส่งจดหมายรักให้กับเบคซึงโจ ส่วนเบคซึงโจเองที่ไม่แยแสโอฮานิไม่ว่าจะกรณีใดๆ ทั้งสิ้น ค่อยๆ เริ่มเปิดใจของเขาสำหรับโอฮานิอย่างที่เห็นกันในวันที่ 9 กันยายนที่ผ่านมา

เบคซึงโจที่เย่อหยิ่งจะค่อยๆ เปลี่ยนแปลงตัวเองไป เพราะว่าเรื่องราวความรักของเบคซึงโจและโอฮานิจะค่อยๆ เริ่มได้รับความสนใจจากผู้ชมมากยิ่งขึ้น

ละครเรื่อง Boys Over Flowers นั้นเคยประสบสถานการณ์เดียวกัน เพราะเป็นจุดเริ่มต้นละครเรื่อง East of Eden ของทาง MBC แต่ท้ายสุดก็ประสบความสำเร็จอย่างมากด้วยเรทติ้งที่สูงเพิ่มขึ้นอย่างล้นหลาม

การตั้งใจทำงานอย่างหนักของนักแสดง...ผู้ชมรับรู้ถึงความตั้งใจของศิลปิน

ความเป็นไปได้ที่ 2 คือเป็นเพราะการแสดงที่ดีโดยนักแสดงที่มีความตั้งใจจริง พวกเขาได้แสดงให้เห็นถึงความตั้งใจที่รู้สึกชื่นชอบกับงานการแสดง โดยเฉพาะเรื่องนี้นำมาสร้างจากการ์ตูน จึงจะมีเรื่องเว่อร์ๆ ออกมาบ้าง

เพราะเหตุนี้ละครสไตล์นี้จึงไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับนักแสดงที่จะแสดงออกมาในครั้งแรก อย่างไรก็ตามได้จินตนาการการแสดงของตนเองเพื่อทำให้มันดูเนียน แต่ที่ห้ามมองข้ามคือ คิมฮยอนจุง, จองโซมิน และนักแสดงอื่นๆ คือนักแสดงรุ่นใหม่ที่สามารถโชว์ทักษะทางด้านการแสดงออกมาได้อย่างมีชีวิตชีวาในตนเอง

ที่สำคัญการตั้งใจทำงานอย่างหนักของนักแสดงคิมฮยอนจุงและจองโซมินนั้นเห็นได้อย่างชัดเจน คิมฮยอนจุงเพิ่มความสามารถในด้านการแสดงของเขาได้อย่างสมบูรณ์แบบ พลิกจากบทของชายที่ใจดีและอบอุ่นยูนจีฮู (Yoon Ji Hoo) เปลี่ยนมาเป็นผู้ชายนิ่งๆ แต่สมบูรณ์แบบมากๆ เพราะเก่งทุกอย่างเบคซึงโจได้อย่างดี นอกจากนั้นแล้วคิมฮยอนจุงค่อยๆ แสดงบทของเบคซึงโจที่ค่อยๆ ชอบโอฮานิมากยิ่งขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งทำให้ทุกๆ คนสงสัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

จริงๆ แล้วจองโซมินที่เพิ่งจะเคยนำแสดงอยู่แค่เรื่องเดียวคือ Bad Guy ได้มารับบทบาทของโอฮานิและเธอถูกเลือกขึ้นมาโดยเฉพาะสำหรับบทนี้ ทั้ง 2 ต่างก็ตั้งใจทำงานกันอย่างเต็มที่และทำการบ้านอย่างตั้งใจสำหรับบทบาทของพวกเขา จากทีมงานที่เกี่ยวข้องกล่าวว่า “ทั้งคิมฮยอนจุงและจองโซมินไม่เคยปล่อยมือออกจากบทเลย และมันจะซ้อมต่อบทตลอดเวลา โดยเฉพาะความรู้สึกของบทบาทที่รับ พวกเขาตั้งใจในรายละเอียดและคิดว่าราวกับว่าพวกเขาต้องแสดงออกมาให้ดีที่สุด

ถึงแม้ว่าเรทติ้งของละครจะต่ำเพียงแค่ 3.4% ก็ตาม แต่นี่เป็นเพียงแค่ 4 ตอนแรก นอกจากนั้นแล้วเรทติ้งยังสูงขึ้นในช่วงรีรันอีกด้วย มันจึงไม่ยากเลยสำหรับความเป็นไปได้ที่ผู้ชมจะมาเริ่มสนใจในละครเรื่องนี้เร็วๆ นี้

เบื้องหลังที่แฟนถ่ายขึ้นมา แต่เป็นภาพที่ชัดมากๆ



[Article] The reason why drama 'Playful Kiss' is still too early to give up fighting.

3.4%, Playful Kiss, the reason why it's still early to give up yet
MBC Wed-Thurs drama Playful Kiss recorded ratings of 3.4% (09 Sept, #4). This was lower by 0.1% than #3 broadcasted on 8 September with 3.5%. A few of the broadcasting personnel expressed their thoughts on Playful Kiss who is facing the worst situation, "It isn't impossible yet that the drama will not be revived".
However, it is still too early to think about giving up. Since only 4 episodes have been aired so far, there are many guesses throughout here and there that there will be possibility of a rise in ratings soon.
Solid storyline... Kim Hyun Joong - Jung So Min Loveline Anticipation UP

The first possibility would be that Baek Seungjo (Kim Hyunjoong) and Oh Hani (Jung Somin)'s loveline is beginning to slowly develop itself. Oh Hani has been living in shame since sending her self-penned love letter to Baek Seungjo. Baek Seungjo whom, disregards Oh Hani in every single circumstance, has begun to slowly open his heart up to Oh Hani, as was seen in the episode aired on 9 September.
Baek Seungjo who has been so arrogant throughout is slowly beginning to change. Because of that, Baek Seungjo and Oh Hani's love story that will soon spread its wings is grabbing the attention of audiences.

-Next paragraph omit, introduction of drama-

Drama Boys over Flowers had similarly faced the same situation whereby it was facing a tough battle in the beginning against MBC drama 'East of Eden', yet in the end it achieved huge success with its increasing ratings.

The hardwork of the actors.. Audiences Are Aware

The 2nd possibility is because the good acting by the young actors and the vetarans. In particular veterans Jung Hyeyoung, Kang Namgil etc, they show their passion for acting. Especially where this drama is so manhwa-like, there will bound to be many overly-exaggerated cases.

Because of that, this kind of drama style is not easy for the vetarans to portray for the first time. However, the veterans managed to portray their characters without any trace of awkwardness. Not forgetting that protagonists Kim Hyunjoong, Jung Somin etc, these young actors display acting skills that illuminate on itself, too.

Of course, the hard work of these young actors Kim Hyunjoong and Jung Somin is very much obvious. Kim HyunJoong has now upgraded his acting from the perfect yet warm guy Yoon Jihoo into the tough yet perfect guy Baek Seungjo. As to how Kim Hyunjoong will digest his character Baek Seungjo slowly falling for Oh Hani, everyone is highly curious about that.

Indeed, Jung Somin who only had one work 'Bad guy' managed to digest her Oh Hani character so smoothly as she got chosen for the role. These guys worked really hard for their characters. A related drama personnel mentioned,
"Kim Hyunjoong & Oh Hani never left their hands away from the scripts, and is always rehearsing for them. Especially the feeling to be put forth for the character, they really put in much meticulousness and thoughts as they act it out vividly".

Though the drama records low ratings as at 3.4%, but this is only the 4th episode. Looking at the rather high ratings this drama rakes in for its re-broadcasts, it is not difficult to spot the possibility whereby audiences will soon move their attention to it.

11.9.10

[News] Playful Kiss (장난스런 키스) Fight for high rating.



ละคร Playful Kiss ต้องต่อสู้อย่างหนักเพื่อให้มีเรทติ้งสูงขึ้น

ละครเรื่อง Playful Kiss หรือ Mischievous Kiss ได้รับความสนใจอย่างมาก แต่ก่อนที่จะออกอากาศนั้นไม่สามารถที่นิ่งนอนใจว่ากำลังจะต้องสู้ในเรื่องเรทติ้งกับคู่ต่อสู้ที่น่ากลัว

ละครเรื่องนี้ Playful Kiss ที่ออกอากาศในวันที่ 8 กันยายนได้เรทติ้ง 3.5% ของทาง AGB Nilson Media Research และเรทติ้งนี้ได้ต่ำพอๆ กับสัปดาห์ก่อน

ซึ่งมีเหตุผลใหญ่ว่าทำไมถึงทำให้ความสนใจน้อยลงไป โดยที่ละครเรื่องนี้จะต้องพยายามอย่างมากในการแข่งเรทติ้ง ละครเรื่องนี้ถูกนำไปเปรียบเทียบทั้งเวอร์ชั่นญี่ปุ่นและไต้หวันที่นำไปสร้างเป็นละครจนได้รับความนิยมอย่างสูง แต่มีบางส่วนที่ไม่เหมือนการ์ตูนต้นฉบับ แล้วทำให้ผู้ชมผิดหวัง

นอกจากนั้นแล้วละครเรื่อง King of Baking, Kim Tak Goo ของทางสถานี KBS2 ที่กำลังออกอากาศในช่วงเวลาเดียวกันได้เรทติ้งถึง 43.3% ถึงแม้ว่าเรทติ้งจะตกลงมาบ้าง ถ้าเปรียบเทียบกับเรทติ้งขอเมื่อสัปดาห์ก่อน หรือในช่วงปกติ เพราะเรื่องนี้ได้เรทติ้งสูงที่สุด

บางตอนของละครเรื่อง Playful Kiss ทำให้ผู้ชมรู้สึกว่าเนื้อเรื่องมีปัญหาเล็กน้อย ซึ่งผู้ชมอายุ 10 กว่าเป็นตลาดจุดมุ่งหมายของละครเรื่องนี้ โดยที่น่าจะสร้างในช่วงเดือนกรกฎาคมหรือสิงหาคมในช่วงวันหยุดปิดเทอม สถานการณ์ก็น่าจะดีกว่าในเวลานี้อีกด้วย แต่อย่างไรก็ตามการรีรันของละครเรื่องนี้ได้เรทติ้งที่ดีกว่าการออกอากาศรอบแรก คือประมาณ 6%

สำหรับละครเรื่อง Playful Kiss ที่เรทติ้งต่ำเช่นนี้ ทางทีวีที่ออกอากาศเองก็ไม่สามารถเก็บความรู้สึกได้ โดยบุคคลที่เกี่ยวข้องกล่าวว่า “สถานการณ์ของละครวันพุธและวันพฤหัสบดีนั้นแย่ลงเรื่อยๆ น่าเป็นห่วง”



[News] Playful Kiss (장난스런 키스) Fight for high rating.

Playful Kiss that had collated huge amount of anticipation before its broadcast is unable to ignore its tough fight with its drama ratings that doesn’t see the ground.

Playful Kiss that aired on September 8 recorded ratings of 3.5% (according to AGB Nilson Media research), and this was in follow to last week’s poor ratings.

There is a large reason to why disappointment was as huge as the anticipation for Playful Kiss – who is now battling a tough fight. This manhwa that has already collated about high popularity in Japan and Taiwan is now spun into drama, but it has unsatisfactory elements that lacked from the original manhwa, which caused disappointment for audiences.

In addition, KBS 2TV drama ‘Baker king Kim Takgoo’ that airs at the same time slot achieved ratings of 43.3%, despite a slight fall in ratings as compared to last week’s broadcast, as usual, it reigns the spot for drama ratings.

Some part of Playful Kiss audiences felt that, there was a problem with the storyline. The audiences of 10s generation are the targets this drama is aiming towards. Should the drama had begun its composition/broadcast in July or August during the school vacation period back then, the situation might fare better than now. The re-broadcast of Playful Kiss recorded better ratings than the original broadcast instead, at about 6%.

For a drama like Playful Kiss who is recording such low ratings, even the tv broadcasting personnels cannot hide their bewilderment. A related personnel revealed, “In the situation whereby Wed-Thurs dramas are turning duller day by day, even Jangki is now implicated with low ratings, I seriously felt it to be a pity. There is a need to develop a measurement plan to guard by this tough battle; it’s kinda worrying”, showing his sadness.


10.9.10

[News] Mischievous Kiss (장난스런 키스) : To Produce Special Online Edition On Youtube.



ละคร Playful Kiss ทำเวอร์ชั่นพิเศษออนไลน์
Cr. - blike / ss501fighting
Repost : http://twssg.blogspot.com/

ละครวันพุธและวันพฤหัสบดีของทางสถานี MBC เรื่อง Playful Kiss หรือ Mischievous Kiss จะทำตอนพิเศษสำหรับเวอร์ชั่นออนไลน์

ข้อมูลจากทางบริษัทโปรดักชั่น Group Eight ที่ทำละครเรื่องนี้ พวกเขาได้เซ็นสัญญากับทาง Youtube ที่จะทำงานร่วมกัน โดยที่เวอร์ชั่นพิเศษนี้จะทำเป็นรูปแบบละครมินิด้วยทั้งหมด 7 ตอน และจะไม่เผยแพร่เฉพาะในประเทศเกาหลี แต่จะเผยแพร่ไปทั่วโลก

สิ่งที่พิเศษที่สุดในเวอร์ชั่นพิเศษนี้คือมันจะเป็นเนื้อเรื่องใหม่ที่จะแตกต่างจากละคร Playful Kiss ที่ปัจจุบันกำลังอยู่ในช่วงออกอากาศอยู่

ทางตัวแทนของ Group Eight กล่าวว่า “ถึงแม้ว่าจะเป็นนักแสดงเดิมและกองถ่ายทำที่เหมือนเดิม แต่จะมีคนเขียนที่แตกต่างและจะเป็นการทำบทบาทใหม่” “มันจะไม่ใช่ส่วนหนึ่งของละคร แต่มันจะเป็นเรื่องที่แยกออกมา”



[News] Mischievous Kiss (장난스런 키스): To Produce Special Online Edition On Youtube.

MBC Wed-Thurs drama Playful Kiss will be producing a special Online-edition for the drama.

According to Playful Kiss production company Group Eight, they have signed on with video-sharing site Youtube as a form of partnership. This special edition will be produced in the form of a mini-drama with a total of 7 episodes, and will be introduced to not just Korea but international-wide.

In particular for this special edition, it will feature brand new contents that will differ from the current Playful Kiss that is in midst of telecast.

Group Eight personnel has said, “Though it will be the same casts and same basic settings, it will be a different writer and will portray new scenarios”, “It’s not a re-composition of the drama, it’s like a kind of spin-off”.


9.9.10

[Photo] “Playful Kiss” new official photos & Kim Hyun Joong's "One More Time" Official MV - Playful Kiss OST.


Kim Hyun Joong's "One More Time" Official MV - Mischievous Kiss OST




--------------------------------


[Photo] “Playful Kiss” new official photos.






7.9.10

[News] ‘Playful Kiss’ earns $333,915 in just two episodes.


Playful Kiss ได้ค่าโฆษณาจำนวน 333,915 ดอลล่าร์สหรัฐฯ ภายในแค่ 2 ตอนเท่านั้น
Cr. - allkpop / blike
Repost : http://twssg.blogspot.com/

ละครเรื่องใหม่ของทางสถานี MBC เรื่อง Playful Kiss หรือ Mischievous Kiss ได้ค่าโฆษณาจำนวน 333,915 ดอลล่าร์สหรัฐฯ หลังจากออกอากาศไปได้เพียงแค่ 2 ตอนเท่านั้น

ช่วงโฆษณาที่มีความยาว 15 วินาทีในเรื่อง Playful Kiss ราคาประมาณ 13,485 ดอลล่าร์สหรัฐฯ และเพียงแค่ 2 วันที่ออกอากาศไป ละครสามารถโฆษณาได้ถึง 29 ช่วงเท่ากับค่าโฆษณา 333,915 ดอลล่าร์สหรัฐฯ ซึ่งจะเป็นไปได้หรือไม่ที่ได้ค่าโฆษณาเรื่องนี้มากถึงเพียงนี้เป็นเพราะคิมฮยอนจุง (Kim Hyun Joong) มาร่วมแสดง? โดยท่ามกลางความเป็นไปได้นี้ ทางตัวแทนของสถานี MBC ออกมากล่าวว่า “เรทติ้งผู้ชมต่ำก็จริงอยู่ แต่ว่าสามารถขายช่วงเวลาโฆษณาได้เยอะมาก ซึ่งอาจจะเป็นเพราะว่าละครนั้นมีคุณค่าเพียงพอกับความสนใจ”

อย่างไรก็ตามมีอยู่หลายปัจจัยจากความคิดเห็นที่ทำให้ละครเรื่อง Playful Kiss ไม่ได้รับความสนใจนัก ละครเรื่อง Playful Kiss สามารถมียอดขายโฆษณาได้ 28 ช่วงต่อตอน โดยที่ช่วงของละครมีความยาว 70 นาทีทั้งหมด แต่ละครเรื่อง My Girlfriend is a Nine-Tailed Fox ของทางสถานี SBS ที่ออกอากาศในช่วงเวลาเดียวกับละครเรื่อง Playful Kiss สามารถขายช่วงเวลาโฆษณาได้หมดตั้งแต่ตอนแรกที่ออกอากาศ ซึ่งละครเรื่อง Playful Kiss เพิ่งขายได้เพียงแค่ 50% ของทั้งหมด ทำให้หลายต่อหลายคนเชื่อว่าทางสถานี SBS น่าจะประสบความสำเร็จมากกว่า



[News] ‘Playful Kiss’ earns $333,915 in just two episodes.

MBC’s new mini drama series, Playful Kiss, earned approximately $333,915 in advertisement earnings in just two broadcasts.

A 15-second advertisement in the Playful Kiss time slot costs $13,485. Within two days, the drama has managed to sell 29 advertisement slots for a total of $333,915. Could it be that the corporations were banking on Kim Hyunjoong’s appeal? While that may certainly be the case, a representative of MBC revealed, “The viewer ratings may have been low but we sold a lot in advertisements. It’s circumstantial evidence that the drama is worth the attention.”

However, there are also representatives that are of the opinion that ‘Playful Kiss’ didn’t bring in nearly as much as anticipated. ‘Playful Kiss’ can sell 28 different advertisement slots per episode, as it is a 70-minute drama. SBS’s My Girlfriend the Nine Tailed Fox, which airs at the same time as ‘Playful Kiss’, completely sold out their first episode broadcast. With Playful Kiss only selling 50% out of the total, many believe that SBS achieved a better result.