[News Update] 46th Paeksang Arts Awards : Best Actor & Actress Nomminee List.

[News Update] 46th Paeksang Arts Awards : Best Actor & Actress Nomminee List.
Roytavan : Writer
Original : http://twssg.blogspot.com/

The PaekSang Arts Awards are annually held by IS PLUS Corp. to recognize outstanding achievements in the South Korean entertainment industry and to garner wide public attention upon the best in Korean films and dramas.The 46th Paeksang Arts Awards honoring the best in film for 2009 is held on March 26th on KBS2 TV Broadcast.

Best Actor & Actress nomminee list 46th Paeksang Arts Awards

Best Actor Nomminee List
Kim Soo-Ro (KBS2 - Master Of Study)
So Ji-Sub (SBS - Cain & Abel)
Lee Byung-Hun (KBS2 - IRIS)
Yoon Sang-Hyun (MBC - My Wife Is A Superwoman)
Jang Hyuk (KBS2 - The Slave Hunters)

Best Actress Nomminee List
Kim Tae-Hee (KBS2 - IRIS)
Kim So-Yeon (KBS2 - IRIS)
Kim Nam-Joo (MBC - My Wife Is A Superwoman)
Go Hyun-Jung (MBC - Queen Seon-Deok)
Han Hyo-Joo (SBS - Brilliant Legacy)

[News Update] Jang Keun Suk Popular Awards Nominee list 46th BaekSang Arts Awards.

[News Update] Jang Keun Suk Popular Awards Nominee list 46th BaekSang Arts Awards.
Roytavan : Writer
Original : http://twssg.blogspot.com/

46th Paeksang Arts Awards Nomminee List in popularity vote on TV Drama and Movie Film was a name of Mr. Jang Keun-suk. His name was no.4 popularity from "You're Beautiful" SBS drama and top of the nominees from the movie "Itaewon Murder Case" .

Poeple can Vote for Actor & Actress on link :

Movie Section : http://isplus.joins.com/100sang/nominees/n…2010_movie.html
TV Section : http://isplus.joins.com/100sang/nominees/n…es_2010_tv.html

[INFO] The 46th Annual BaekSang Arts Awards – Vote

[INFO] The 46th Annual BaekSang Arts Awards – Vote

February 27, 2010
Repost : http://twssg.blogspot.com/
Translated by Muse @ Cri J

The foreign instruction of ARS : BaekSang Art Awards Voting Sequence
(I refer to the original msg of 木槿霓 in freeboard and 나비효과 in member board)

The charge of this service is 300won per 30seconds (except phone call charge and tax)
And there is a limitation of MAXIMUM charging over 100,000won..
If you don”t know exactly, please call 001-82-70-8270-3425.
(but I don”t know they have a counselor who can speak foreign languages… T^T)

까만팬더 told me that she spend 8min 30sec for 10 votes of one call..
(That”ll cost around 5,000won per call)

Dial 001-82-60-900-4000

After getting through, you can hear the introduction in Korean..

After hearing beep sound..

when first hearing the sound like No.1 or No.2, dial 2
when second hearing it, dial 1 (for Movie part)
when third hearing it, dial 1 (for Man”s popular award)
when forth hearing it, dial 1 (for searching the list)
(and then you”ll enter to vote for the most popular award for artist
JKS”s number is 18)
when you hear No.18 JKS, dial 18 *
If you heard only the name JKS one more time on the other side,
YOU SHOULD dial 1 for confirming.. and then you”ve voted successfully.
(If You hear another name (not KJS), YOU SHOULD dial 2 for cancelling…)

If you heard the names of all nominees again,
please try again and dial 18* again until you hear No.18 JKS..

If you did vote right,
then you”ll gonna hear
“영화부분 인기상 장근석 이태원살인사건에 투표하셨습니다.” in Korean.
(YoungHwaBuBoon InKiSang JangKeunSuk ITaeWonSalInSaKeunEa TwoPyoHaShoSepNiDa)

And then the voice will start from the first again..
you can repeat the steps again and again : Dial 2-1-1-1-18*-1 in order…

(You can vote 10 times in one call..)

The upper voting is for Just Movie Part (role for Phearson in “Itaewon homicide case”)

Official Homepage : http://isplus.joins.com/100sang/awards/awards_01.html

One of the nominees is Jang Keun Suk for Movie Itaewon Case Murder and Drama You’re Beautiful.

Movie Section : http://isplus.joins.com/100sang/nominees/n…2010_movie.html
TV Section : http://isplus.joins.com/100sang/nominees/n…es_2010_tv.html

Thank you to shiro401@soompi for this infos.

[News Update] 46th Paeksang Arts Awards Nomminee List.

[News] 46th Paeksang Arts Awards Nomminee List.
Roytavan : Writer
Original : http://twssg.blogspot.com/

The PaekSang Arts Awards are annually held by IS PLUS Corp. to recognize outstanding achievements in the South Korean entertainment industry and to garner wide public attention upon the best in Korean films and dramas.

The 1st Awards were held in January 1965 and Paeksang Arts Awards are awarded every March or April. The 46th Paeksang Arts Awards honoring the best in film for 2009 is held on March 26th on KBS2 TV broadcasting.

46th Paeksang Arts Awards Nomminee List (2009).

Best TV Drama
My Wife Is A Superwoman (MBC)
Queen SeonDeok (MBC)
Brilliant Legacy (SBS)
Chuno / The Slave Hunters (KBS2)

Best Producer
Hong Sung-Chang (SBS You're Beautiful)
Go Dong-Seon, Kim Min-Shik (MBC My Wife Is A Superwoman)
Park Hong-Gyun, Kim Geun-Hong (MBC Queen SeonDeok)
Kim Gyu-Tae, Yang Yoon-Ho (KBS2 IRIS)
Kim Byung-Wook (MBC High Kick 2)

Best New Producer
Kwak Jung-Hwan (KBS2 The Slave Hunters)
Park Young-Soo (SBS Glory Of Family)
Baek Soo-Chan (SBS Dream)
Jin Hyuk (SBS Brilliant Legacy)
Yoo Hyun-Gi (KBS2 Master Of Study)

Best Actor
Kim Soo-Ro (KBS2 Master Of Study)
So Ji-Sub (SBS Cain & Abel)
Lee Byung-Hun (KBS2 IRIS)
Yoon Sang-Hyun (MBC My Wife Is A Superwoman)
Jang Hyuk (KBS2 The Slave Hunters)

Best Actress
Kim Tae-Hee (KBS2 IRIS)
Kim So-Yeon (KBS2 IRIS)
Kim Nam-Joo (MBC My Wife Is A Superwoman)
Go Hyun-Jung (MBC Queen Seon-Deok)
Han Hyo-Joo (SBS Brilliant Legacy)

Best New Actor
Kim Nam-Gil (MBC Queen SeonDeok)
Lee Seung-Gi (SBS Brilliant Legacy)
Yoo Seung-Ho (KBS2 Master Of Study)
Yoon Shi-Yoon (MBC High Kick 2)
Daniel Choi (MBC High Kick 2)

Best New Actress
Go Ah-Sung (KBS2 Master Of Study)
Seo Woo (MBC Tamra, The Island)
Shin Se-Kyung (MBC High Kick 2)
Lee Min-Jung (SBS Smile, You)
Hwang Jung-Eum (MBC High Kick 2)

TV Entertainer (Male)
Kang Ho-Dong
Park Sung-Ho
Lee Seung-Gi
Lee Soo-Geun
Yoo Jae-Seok

TV Entertainer (Female)
Kang Yu-Mi (KBS2 Gag Concert)
Park Ji-Seon (KBS2 Gag Concert)
Song Eun-Yi (SBS Good Sunday)
Ahn Young-Mi (KBS2 Gag Concert)
Lee Hyo-Ri (SBS Good Sunday – Family Outing)

Best Screenplay
Park Ji-Eun (MBC My Wife Is A Superwoman)
Kim Young-Hyun, Park Sang-Yeon (MBC Queen SeonDeok)
Lee Jae-Yoon (MBC Tamra, The Island)
So Hyun-Kyung (SBS Brilliant Legacy)
Chun Sung-Il (KBS2 The Slave Hunters)

Best Film
Take Off
Secret Reunion

Best Director
Yoon Je-Gyun (Haeundae)
Kim Yong-Hwa (Take Off)
Bong Joon-Ho (Mother)
Jang Hoon (Secret Reunion)
Park Chan-Wook (Thirst)

Best New Director
Yang Ik-Joon (Breathless)
Jung Gi-Hoon (Goodbye Mom)
Park Geon-Yong (Lifting King Kong)
Lee Ho-Jae (The Scam)
Park Hee-Gon (Insadong Scandal)

Best Actor
Won Bin (Mother)
Kang Dong-Won (Secret Reunion)
Kim Yoon-Seok (Running Turtle)
Ha Jung-Woo (Take Off)
Jung Jae-Young (Castaway On The Moon)

Best Actress - Film
Kim Hye-Ja (Mother)
Ha Ji-Won (Closer To Heaven)
Kim Ok-Bin (Thirst)
Choi Kang-Hee (Goodbye Mom)
Seo Woo (Paju)

Best New Actor - Film
Yang Ik-Joon (Breathless)
Lee Min-Ki (Haeundae)
Kim Moo-Yeol (The Scam)
Kim Ji-Seok (Take Off)
Yoo Seung-Ho (4th Period Mystery)

Best New Actress - Film
Jo Ahn (Lifting King Kong)
Kang Ye-Won (Haeundae)
Seon Woo-Seon (Jeon Woo Chi)
Baek Jin-Hee (Bandhobi)
Kim Kkot-Bi (Breathless)

Best Screenplay - Film
Bong Joon-Ho, Park Eun-Kyo (Mother)
Jang Min-Seok (Secret Reunion)
Park Geon-Yong, Bae Se-Young (Lifting King Kong)
Lee Hae-Joon (Castaway On The Moon)
Lee Yong-Joo (Possessed)

Male : TV Drama Popular Awards List (From Vote on time - 28.02.2010)
1. Jung Yun Ho : Heading to the Ground - 37.58 %
2. Lee Seung Ki : Shining Inheritance - 37.46 %
3. Kim Nam Gil : Queen Seondeok - 8.14 %
4. Jang Keun Suk : You're Beautiful - 4.41 %
5. Lee Jun Ki : Hero - 3.84 %

Female : TV Drama Popular Awards List (From Vote on time - 28.02.2010)
1. Im Yoon Ah : Cinderella Man - 29.39 %
2. Hwang Jung Eum : High Kick Through The Roof - 18.29 %
3. Shin Se Kyung : High Kick Through The Roof - 9.76 %
4. Ko Hyun Jung : Queen Seondeok - 4.69 %
5. Eugene : Creating Destiny - 3.20 %

Male : Movie Film Popular Awards List (From Vote on time - 28.02.2010)
1. Jang Keun Suk : Itaewon Murder Case - 42.87 %
2. Go Soo : White Night - 22.03 %
3. Kang Dong Won : Blood brotherhood - 14.56 %
4. Cha Seung Won : Secret - 5.27 %
5. Won Bin : Mother - 4.26 %

Female : Movie Film Popular Awards List (From Vote on time - 28.02.2010)
1. Ko Hyun Jung : Actresses - 39.09 %
2. Shin Se Kyung : Five Senses Of Eros - 22.03 %
3. Son Ye Jin : White Night - 15.30 %
4. Ha Ji Won : Closer to Heaven - 4.53 %
5. Kim Ha Neul : 7th Grade Civil Servant - 2.55 %

Link for see the Korean Star Popularity Vote to 46th Paeksang Arts Awards List
Nomminee :

[Tree J Notice] Notice # 37 - About 2010 Asia Tour Goodies

Reposted by TWSSG Team Thailand (http://twssg.blogspot.com)

***This is for communicate with Thai fans & overseas fans who is English speaker only. For original version in korean & other languages, please see in Official Website of Jang Keun Suk @www.jangkeunsuk.co.kr. Thanks.***


2010 Jang Keun Suk Asia Tour

Thank you for your love and interested in “2010 Jang Keun Suk Fan Meeting in Seoul” (on 2010.1.31) memorial goods.

And we are preparing new version products for Jang Keun Suk’s big fans.

First, that is “Asia Tour Memorial Goods”.

Second, “Each Country Memorial Goods”, ex. Taiwan Version / Beijing Version / Singapore Version / Hong Kong Version. You can buy these items only in each country.

Please give us more attention to this big event which you could feel various aspects of the great actor “Jang Keun Suk”.

Thank you.

Tree J Company

ประกาศจากบริษัททรีเจ (ฉบับที่ 37)



ซึ่งมี “สินค้าที่ระลึกสำหรับการทัวร์เอเชีย” และ “สินค้าที่ระลึกสำหรับแต่ละประเทศ” อาทิเช่น เวอร์ชั่นไต้หวัน เวอร์ชั่นปักกิ่ง เวอร์ชั่นสิงคโปร์ เวอร์ชั่นฮ่องกง ซึ่งสินค้าเหล่านี้จะหาซื้อได้ที่แต่ละประเทศเท่านั้น

[Photo] BYJ 's Camera from "Memory of travel"

Posted by Makishi / BYJ’s Quilt
Photos from BYJ Gallery

It’s weekend, so take a break and let’s see BYJ wrestling with his cameras from his last journey. These cameras just some from his collection.^^

Linhof Technorama 617s III

Leica M6


[Repost Article] 아이리스 / IRIS (Drama - 2009)

หลังจากโผรายชื่อผู้เข้าชิงรางวัลของ 46th Baeksang Arts Awards ประกาศออกมา และแน่นอนที่ปีนี้ย่อมมี IRIS พร้อมเหล่าดารานำฝีมือชั้นเซียนติดโผมาด้วย ซึ่งคาดว่าคุณพี่ลีบยุงฮุนคงเอาคว้ารางวัลไปครองอีกเช่นเคย (หลังจากพี่แกไปกวาดรางวัลมาทุกเวทีแล้ว) แต่ก็มีเสียงถามมาจากบางคนที่ไม่รู้จักลีบยุงฮุน (ได้ไง???? คุณพี่เขาก็เป็นรุ่นพี่มหาวิทยาลัยฮันยางของน้องซ็อกด้วย) และละครเรื่อง IRIS วันนีเลยขอยกขึ้นมานำเสนออีกรอบ ซึ่งบทความเก่าๆ ของ IRIS ทางทีมงานของเราได้โพสต์ไว้นานแล้ว รวมทั้งบทเพลงด้วย ตั้งแต่ละครเริ่มฉาย (ก่อน You're Beautiful ซะอีก) ลองค้นหาดูกันนะคะ สำหรับจางกึนซ็อกคงต้องไปรอลุ้นเขาจากบทเพียร์สัน ใน Itaewon Homicide Case กันนะคะ (ติดโผเข้าไปได้ก็เก่งแล้ว น้องเอ๋ย)

IRIS เป็นละครฟอร์มยักษ์ของค่าย KBS ที่นำดาราระดับแม่เหล็กมารวมตัวกัน และที่เป็นที่สนใจมากที่สุดก็คือ เป็นการกลับคืนสู่จอทีวีของ 2 ดาราดัง ลีบยุงฮุน (หลังจาก ALL IN) และคิมแตฮี (หลังจาก Love Story In Harvard) เสริมทัพด้วยคิมซึงวู (ผู้จัดการใหญ่ฮันเทจุน จาก Hotelier) และดาราใหม่แต่หน้าเก่า T.O.P. จากวง Big Bang ทั้งหมดนี้เป็นส่วนผสมที่ลงตัวทำให้ละครฟอร์มยักษ์เรื่องนี้เป็นที่จับตามองเป็นพิเศษสำหรับปี 2009 นี้ ละครเรื่องนี้ไปถ่ายทำหลายประเทศทั้งฮังการี ญี่ปุ่น เซี่ยงไฮ้ ทั้งยังเป็นละครเรื่องแรกที่มีการถ่ายทำเป็นทั้งละครและภาพยนตร์ไปพร้อมๆ กัน โดยภาพยนตร์จะออกฉายต่อเมื่อละครจบลงแล้ว ซึ่งขณะนี้ละครชุดนี้กำลังออกอากาศอยู่ที่เกาหลี โดยมีทั้งหมด 20 ตอน ความดังของละครและนักแสดงทำให้บริษัทผู้สร้างสามารถขายละครเรื่องนี้ให้แก่ประเทศต่างๆ ตั้งแต่ละครเริ่มฉายแค่ตอนแรกเท่านั้น โดยขายไปแล้วถึง 7 ประเทศ แน่นอนที่มีประเทศไทยรวมอยู่ด้วย

IRIS ถูกจับตามองตั้งแต่เริ่มมีการพูดถึงการสร้างละครชุดนี้ครั้งแรก IRIS ดัดแปลงมาจากภาพยนตร์ดังในอดีต “SHIRI” ซึ่งถือเป็นผลงานที่ทำให้วงการภาพยนตร์ทั่วโลกหันมาจับตามองเกาหลีเป็นครั้งแรก เมื่อโปรเจ็คท์นี้ถูกหยิบยกขึ้นมาเพื่อทำเป็นละคร เริ่มแรกได้มีการวางตัวให้ เบยงจุน ( Bae Yong Jun ) แสดงประกบกับ ควอนซังวู ( Kwon Sang Woo ) แต่ในขณะนั้นเบยงจุนยังติดถ่ายทำละครชุด TWSSG อยู่ จึงต้องพักไปชั่วคราว และสุดท้ายบทนี้จึงมาตกอยู่ที่ลีบยุงฮุน (เพราะพี่เบแกเดี้ยงเล่นไม่ไหวแล้ว) ดาราเกาหลีที่โกอินเตอร์ไปเปิดตัวในฮอลีวู้ดกับบท Storm Shadow ใน G.I. JOE ที่เพิ่งผ่านสายตาผู้ชมทั่วทั้งโลกไป และกำลังจะมีการถ่ายทำภาค 2 ในปีหน้า (ถึงพี่แกจะโดนจิ้มพุงไปแล้วก็สามารถฟื้นคืนชีพขึ้นมาได้ เพราะผู้สร้างคนนี้เคยปลุกผีมัมมี่มาแล้วถึง 3 ภาค แค่นี้ถือว่าเรื่องจิ๊บๆ)


คิมฮยุนจุน (ลีบยุงฮุน) และจินซาวู (จุงจุนโฮ) เป็นทหารในหน่วยกองกำลังพิเศษ ทั้งสองผ่านการฝึกฝนอย่างหนักและเป็นเพื่อนรักกัน ทั้งคู่ได้พบกับชอยซึงฮี (คิมแตฮี) ต่างเวลาต่างสถานที่กัน แต่ตกหลุมรักเธอเหมือนกัน โดยที่ต่างก็ไม่รู้ว่าคนที่ตัวเองหลงรักเป็นผู้หญิงคนเดียวกัน วันหนึ่งฮยุนจุนกับซาวูถูกพาตัวไปยังสถานที่แห่งหนึ่ง พวกเขาพยายามจะหนีออกมาและสุดท้ายจึงได้รู้ว่านี่คือการทดสอบเพื่อรับพวกเขาเป็นสายลับในองค์กรความมั่นคงแห่งชาติ (NSS) ทั้งคู่ได้พบกับซึงฮีอีกครั้งที่นั่น และได้รู้ว่าการที่เธอมาตีสนิทกับพวกเขาก็เพื่อทดสอบ แต่ความมั่นคงและจริงใจของฮยุนจุนก็เอาชนะใจซึงฮีได้ในที่สุด

วันหนึ่งทั้ง 3 คนต้องไปปฏิบัติภารกิจที่ฮังการี หลังภารกิจเสร็จสิ้น ฮยุนจุนกลับได้รับการเรียกตัวเพื่อทำภารกิจพิเศษเพียงคนเดียว เขาต้องไปลอบสังหารบุคคลสำคัญ ถึงภารกิจจะเสร็จสิ้นแต่ฮยุนจุนได้รับบาดเจ็บจากฝีมือของ ปาร์คโชลยอง (คิมซึงวู) หัวหน้าสายลับเกาหลีเหนือ เขาถูกไล่ล่า แถมยังถูกองค์กรทอดทิ้ง แม้แต่ซาวูก็ได้รับคำสั่งให้มาจัดการกับเขา ซึงฮีพยายามมาช่วยเขาและพาเขาหนีไปพร้อมกัน แต่สุดท้ายรถเกิดระเบิด เขาเข้าใจว่าซึงฮีตายแล้ว ส่วนซึงฮีก็เข้าใจว่าเขาตายแล้วเช่นกัน

ฮยุนจุนรอดตายมาได้โดยความช่วยเหลือของ “เจ้าของเสียงลึกลับ” และได้รับรู้เรื่องราวขององค์กรลับที่ชื่อว่า “ไอริส” 1 ปีต่อมาฮยุนจุนกลับมาอีกครั้ง เขากลับมาเพื่อทวงแค้นกับคนที่ทำให้เขาเหมือนตกนรกทั้งเป็น (ตามตำนานกรีกโบราณ เทพธิดาไอริสหรือเทพธิดาแห่งสายรุ้ง เป็นผู้นำสาส์นระหว่างโลกมนุษย์กับสวรรค์ เชื่อกันว่าปลูกดอกไอริสไว้บนหลุมศพจะช่วยให้เทพธิดาไอริสมานำพาดวงวิญญาณของผู้ตายสู่สรวงสวรรค์ หรืออีกนัยหนึ่งก็คือเป็นสัญลักษณ์ของการเดินทางสู่โลกแห่งความตายนั่นเอง) เขากลับมาเพื่อจัดการกับ “ไอริส” องค์กรลับที่พยายามจะขัดขวางการรวมประเทศเกาหลีเหนือและใต้ ฮยุนจุนยังมีปริศนามากมายที่ต้องไขให้ออก จุดประสงค์ที่แท้จริงของ “ไอริส” คืออะไร? ทำไมเขาถึงตกเป็นเป้าหมาย? ปริศนาการตายของพ่อแม่ของเขา (ซึ่งเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านฟิสิกส์นิวเคลียร์) มันคืออุบัติเหตุหรือฆาตกรรม? ทั้งหมดนี้หาคำตอบได้ใน “IRIS”

아이리스 (A-i-ri-seu) / IRIS (Drama - 2009)
Directed by Kim Kyoo-tae (김규태), Yang Yoon-ho (양윤호)
Screenplay by Jo Gyoo-won (조규원), Kim Hyeon-joon (김현준), Kim Jae-eun (김재은)
Synopsis [20 episodes]

National Security System (NSS) Top 707 agents Hyun-jun and Sa-woo are blood brothers who swore to trust each other and unchanging friendship for life. They meet agent Seung-hee there and both fall in love with her. But Hyun-jun and Seung-hee become close and Sa-woo fights to hide his feelings for Seung-hee. One day, they are immediately sent on a mission to Hungary. When they successfully finish off their job with immaculate teamwork and are celebrating it, a message arrives to Hyun-jun asking him to meet in secret.

Baek-san, an executive of NSS who had been waiting for Hyun-jun orders a solo mission. Despite the tight protection of bodyguards, Hyun-jun succeeds his mission. But before escaping, Hyun-jun gets wounded by his targets’ head security bodyguards, and later he is shockingly betrayed by his most trusted friend, Sa-woo. Hyun-jun tries to escape with Seung-hee’s help, but he ends up losing Seung-hee. And his car also explodes; they are both misled into thinking that the other had died. Hyun-jun gets saved by an unidentifiable ‘Voice’ and learns the secret identity of a group called, ‘Iris’.

1 year later, with the two Koreas about to be reunified, Hyun-jun makes his return. After spending a nightmarish life of being betrayed and losing everything, Hyun-jun returns to get revenge on those who threw him into the living hell. With the help of the President, Hyun-jun returns to his post in the NSS. Starting a fight against ‘Iris’, the secret society that tries to interfere with reunification, Hyun-jun now puts everything on the line for the battle of his life.

[Source : http://world.kbs.co.kr/tv

IRIS – Official Trailer

Lee Byung Hun as NSS agent, Kim Hyeon-joon

Kim Tae Hee as NSS profiler, Choi Seung-hee

Jung Joon Ho as NSS agent , Jin Sa-woo

Kim Seung Woo as North Korean secret agent, Park Cheol-yeong

Kim So Yeon as North Korean secret agent, Kim Sun Hwa

ดูลีบยุงฮุน ในบท คิมฮยุนจุน แล้วนึกถึงเจสัน บอร์น ขึ้นมาเลยทีเดียวค่ะ มารู้จักเขากันสักนิดนะคะ

ลีบยุงฮุน เกิดเมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม ปี 1970 (อายุ 39 แล้วค่ะ) ที่กรุงโซล มีชื่อภาษาอังกฤษว่า ไบรอัน นับถือศาสนาพุทธ เขาสนใจเรียนภาษาอังกฤษตั้งแต่อายุ 18 และศึกษาภาษาฝรั่งเศสและแมนดาริน เขาจบปริญญาตรีสาขาวรรณกรรมฝรั่งเศส จากมหาวิทยาลัยฮันยาง (Hanyang University) และปริญญาโทสาขาการละครและภาพยนตร์ จากมหาวิทยาลัยจุงอัน (Chung-Ang University) และน้องสาวของเขา ลีอึนฮี ที่อายุห่างจากเขาถึง 8 ปี เคยเป็นนางงามเกาหลี ปี 1997

ลีบยุงฮุนเข้าสู่วงการในปี 1991 ในละครทีวีเรื่อง "Asphalt My Hometown" และต่อมาภาพยนตร์ที่เขาแสดง “Joint Security Area” ก็ได้รับความนิยมอย่างสูงขึ้นสู่บ๊อกซ์ออฟฟิศทำให้เขาโด่งดังขึ้นมาและมีผลงานออกสู่สายตาผู้ชมอย่างต่อเนื่อง และล่าสุดเขาก้าวสู่เวทีฮอลีวู้ดในบท Storm Shadow ในภาพยนตร์เรื่อง G.I. JOE ของผู้สร้างภาพยนตร์ชุด MUMMY

[Article] Makha Bucha Day / วันมาฆะบูชา

By TWSSG Team Thailand (http://twssg.blogspot.com)

Māgha Pūjā or Makha Bucha is an important religious festival celebrated by Buddhists in Thailand, Cambodia, and Laos on the full moon day of the third lunar month (this usually falls in February). The third lunar month is known in the Thai language as Makha ; Bucha is also a Thai word , meaning "to venerate" or "to honor". As such, Makha Bucha Day is for the veneration of Buddha and his teachings on the full moon day of the third lunar month.

The spiritual aims of the day are: not to commit any kind of sins; do only good; purify one's mind.

Makha Bucha is a public holiday in Thailand, Laos and Cambodia - and is an occasion when Buddhists tend to go to the temple to perform merit-making activities.

Makha Bucha Day marks the four auspicious occasions, which happened nine months after the Enlightenment of the Buddha at Veluvana Bamboo Grove, near Rajagaha in Northern India. On that occasion, as recorded in the commentary to the Mahasamayasutta, four marvellous events occurred:

1.There were 1,250 Sangha followers, that came to see the Budhha that evening without any schedule.
2.All of them were Arhantas, the Enlightened One, and all of them were ordained by the Buddha himself.
3.The Buddha gave those Arhantas principles of the Buddhism, called "The ovadhapatimokha", the Buddha’s Teaching. Those principles are: - To cease from all evil,- To do what is good,- To cleanse one's mind;
4.It was the full-moon day.

The Buddha gave an important teaching to the assembled monks on that day 2,500 years ago called the ' ovadhapatimokha ' which laid down the principles of the Buddhist teachings. In Thailand, this teaching has been dubbed the 'Heart of Buddhism'.
In 2010, Makha Bucha Day is February 28.

วันมาฆบูชา (ภาษาบาลี: มาฆปูชา) เป็นวันสำคัญทางพุทธศาสนาของชาวพุทธนิกายเถรวาท และวันหยุดราชการในประเทศไทย "มาฆบูชา" ย่อมาจาก "มาฆปูรณมีบูชา" หมายถึงการบูชาในวันเพ็ญกลางเดือนมาฆะ ตามปฏิทินของอินเดีย หรือเดือน 3 ตามปฏิทินจันทรคติของไทย (มักอยู่ในช่วงเดือนกุมภาพันธ์ หรือมีนาคม) ถ้าในปีใดมีเดือน อธิกมาส คือมีเดือน 8 สองหน (ปีอธิกมาส) ก็เลื่อนไปทำในวันเพ็ญเดือน 3 หลัง (วันเพ็ญเดือน 4)

วันมาฆบูชา ได้รับการยกย่องเป็นวันสำคัญทางพระพุทธศาสนา เนื่องจากเหตุการณ์สำคัญที่เกิดขึ้นเมื่อ 2,500 กว่าปีก่อน องค์สมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้าทรงแสดงโอวาทปาฏิโมกข์ท่ามกลางที่ประชุมมหาสังฆสันนิบาตครั้งใหญ่ในพระพุทธศาสนา โดยมีเหตุการณ์สำคัญเกิดขึ้นพร้อมกัน 4 ประการ คือ พระสงฆ์สาวกที่มาประชุมพร้อมกันทั้ง 1,250 รูปนั้นได้มาประชุมกันยังวัดเวฬุวันโดยมิได้นัดหมาย พระสงฆ์ที่มาประชุมทั้งหมดต่างล้วนเป็น "เอหิภิกขุอุปสัมปทา" หรือผู้ได้รับการอุปสมบทจากพระพุทธเจ้าโดยตรง พระสงฆ์ทั้งหมดที่มาประชุมล้วนเป็นพระอรหันต์ผู้ทรงอภิญญา 6 และวันดังกล่าวตรงกับวันเพ็ญมาฆปุรณมีดิถี ขึ้น 15 ค่ำ เดือน 3 ดังนั้นจึงมีคำเรียกวันนี้อีกคำหนึ่งว่า "วันจาตุรงคสันนิบาต" หรือ วันที่มีการประชุมพร้อมด้วยองค์ 4

เดิมนั้นไม่มีการประกอบพิธีมาฆบูชาในประเทศพุทธเถรวาท จนมาในสมัยของพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว (รัชกาลที่ 4) พระองค์ได้ทรงปรารภถึงเหตุการณ์ครั้งพุทธกาลในวันเพ็ญเดือน 3 ดังกล่าวว่า เป็นวันที่เกิดเหตุการณ์สำคัญยิ่ง ควรมีการประกอบพิธีทางพระพุทธศาสนาเพื่อเป็นที่ตั้งแห่งความศรัทธาเลื่อมใส จึงมีพระมหากรุณาธิคุณโปรดเกล้าฯ ให้จัดการพระราชกุศลมาฆบูชาขึ้น โดยการประกอบพระราชพิธีคงคล้ายกับวันวิสาขบูชา คือมีการบำเพ็ญพระราชกุศลต่าง ๆ มีการพระราชทานจุดเทียนตามประทีปเป็นพุทธบูชาในวัดพระศรีรัตนศาสดารามและพระอารามต่างๆ เป็นต้น โดยในช่วงแรกพิธีมาฆบูชาคงเป็นการพระราชพิธีภายใน ยังไม่แพร่หลายทั่วไป จนต่อมาความนิยมจัดพิธีมาฆบูชาจึงได้ขยายออกไปทั่วราชอาณาจักร

ปัจจุบันวันมาฆบูชาได้รับการประกาศให้เป็นวันหยุดราชการในประเทศไทย โดยพุทธศาสนิกชนทั้งพระบรมวงศานุวงศ์ พระสงฆ์ และประชาชน จะมีการประกอบพิธีต่าง ๆ เช่น การตักบาตร การฟังพระธรรมเทศนา การเวียนเทียน เป็นต้น เพื่อเป็นการบูชารำลึกถึงพระรัตนตรัยและเหตุการณ์สำคัญดังกล่าว ที่ถือได้ว่าเป็นวันที่พระพุทธเจ้าทรงประทานโอวาทปาฏิโมกข์ ซึ่งกล่าวถึงหลักคำสอนอันเป็นหัวใจของพระพุทธศาสนา ได้แก่ การไม่ทำความชั่วทั้งปวง การบำเพ็ญความดีให้ถึงพร้อม และการทำจิตของตนให้ผ่องใส เพื่อเป็นหลักปฏิบัติของพุทธศาสนิกชนทั้งมวล

นอกจากนี้ ในปี พ.ศ. 2549 รัฐบาลไทยได้ประกาศให้วันมาฆบูชา ให้เป็น "วันกตัญญูแห่งชาติ" เนื่องจากปัจจุบันสังคมไทยวัยรุ่นสาวมักจะเสียตัวในวันวาเลนไทน์ หลายหน่วยงานจึงพยายามรณรงค์ให้วันมาฆบูชาเป็นวันแห่งความรัก (อันบริสุทธิ์) แทน

สำหรับในปี พ.ศ. 2553 นี้ วันมาฆบูชาจะตรงกับ วันอาทิตย์ที่ 28 กุมภาพันธุ์ ตามปฏิทินสุริยคติ

[Special Thanks to wikipedia.org]


[VOD] Kim Yu-na : 25 February 2010 she won the free skate with a score of 150.06 points.

[News] Kim then competed in the ladies event at the 2010 Winter Olympic Games.

In the short program on February 23, she executed a triple lutz-triple toe loop combination, a triple flip and a double axel. Her spirals and her spins were all graded a level four. Her technical score of 44.70 points was the highest of the event. She also received superior scores in the program components, where she received 33.80 due to her interpretative artistic skills. As a result Kim scored 78.50 points, taking the lead by 4.72 over Mao Asada of Japan and achieving her best score in the short program. She set a new world record.

On February 25 she won the free skate with a score of 150.06 points, 18.34 ahead of Mao Asada, who came in second place in that segment of the competition. Kim landed a triple lutz-triple toe loop combination, a triple flip, a double axel-double toe loop-double loop combination, a double axel-triple toe loop combination, a triple salchow, a triple lutz and a double axel as well as receiving level fours for her spins and her spiral sequence. Combined with her grace and musical expression, both her technical score of 78.30 and her presentation of 71.76 were the highest of the night. She set a new world record for the free skate under the ISU Judging System.

Overall, Kim totaled 228.56 points, shattering her personal best and own old world record by a huge margin of 23.06 points.[24] She won the gold medal, becoming the first South Korean skater in any figure skating category to medal at the Olympic Games.

Kim's gold medal at the ladies' event is South Korea's first medal at the Winter Olympics in any event other than speed skating and short track.

[VOD] Kim Yu-na (김연아) : 25 February 2010
She won the free skate with a score of 150.06 points.

[News & VOD] Lee Min Ho in CF Dunkin’ Donuts

Lee Min Ho is dunkin(g) donuts
by GhostWriter on October 15, 2009 @ 11:40 AM (EDT) / www.allkpop.com

Back in February, we reported that Boys Over Flowers star Lee Min Ho signed an endorsement deal with donut chain Dunkin’ Donuts. Well a new 20 second CF featuring the F4 Leader has recently been released. The CF takes dunkin(g) literally by having it take place in a basketball arena setting. The crowd isn’t into the player dunking, instead they’re focused on Lee Min Ho dunking his donut.

Back in August, Lee Min Ho had a lucky fanmeeting / promotion of sorts with the fans as he served Dunkin’ Donuts for a day for the customers. Lee Min Ho hasn’t been in the news much after the popular show Boys Over Flowers ended, the last time was for the Cass Beer Kiss CF also featuring 2NE1 member Sandara Park. Hopefully, for his sake, he can get another big acting gig for a future drama. In the mean time he can bank on the Goo Jun Pyo image with these endorsements.

Arirang Showbiz Extra- Lee Min-Ho Commercial Shoot for Dunkin Donuts

อีมินโฮ (Lee Min Ho) เผยภาพเบื้องหลังโฆษณา 'Dunkin Donuts' ถ่ายทำที่ หัวหิน ประเทศไทย
เขียนเมื่อ 27 พฤษภาคม 2552 เวลา 15:44:49 น.

อีมินโฮ (Lee Min Ho) ที่ล่าสุดได้เดินทางมาถ่ายทำโฆษณา 'Dunkin Donuts' กันถึงที่ หัวหิน ประเทศไทย ล่าสุดมีการเปิดเผยภาพถ่ายอย่างเป็นทางการ อันเผยให้เห็นความเป็นธรรมชาติและเสน่ห์ที่แสนอ่อนโยนจนต้องทำให้ทุกคนให้การจับตามอง

หลังจากผลงานละคร KBS 2TV 'Boys Over Flowers' จบลงไปเมื่อช่วงเดือนมีนาคมที่ผ่านมา อีมินโฮ ก็ได้รับการทาบทามให้เป็นพรีเซ็นเตอร์โฆษณาสินค้าต่างๆเป็นจำนวนมาก และล่าสุดในระหว่างที่เขาเดินทางมาถ่ายทำโฆษณาที่ประเทศไทย แฟนๆชาวไทยก็ให้การตอบรับเขาเป็นอย่างดี

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com

Dunkin Donuts New CF

Lee Min Ho - Dunkin Donuts ( 던킨씨엡 ) CF

[Hallyu News] Lee Young-ae speaks for 1st time after marriage at Hanyang University.

[Hallyu News] Lee Young-ae speaks for 1st time after marriage at Hanyang University.
Repost : http://twssg.blogspot.com/

Hallyu star Lee Young-ae met with reporters on Tuesday, speaking for the first time since marrying unexpectedly in late August.

The 38-year-old actress held a press conference at Hanyang University ahead of attending her first class to begin doctoral studies in theater and cinema.

"I am very sorry to have caused confusion but its all due to good news so I ask for your generous understanding," Lee started by saying.

She added, "I do want to thank you for the interest but also want to apologize to the staff at Hanyang University who are having a hard time and the students who study here."

Lee, best known for her role in hit TV drama "Jewel in the Palace", took all of Asia by surprise when her legal advisor revealed through a press release that she married a 55-year-old Korean-American businessman on August 24 in the United States.

She declined to answer questions regarding her husband, identified only by his last name Jung.

Below are the questions and answers from her press conference.

You held a private wedding in the United States.
Lee: I was not ignoring my fans that have been supporting me from far and near but I both thank and apologize to you for how this has turned out. I did want to tell you [about my marriage] officially too. There are many ways to hold a marriage but I tend to be on the quiet side so I ask for your generous understanding regarding that. Ultimately, I thank everyone deeply. I will continue to try hard as I have done so far. Studying is an extension of an actor's life so just because you don't see me, it doesn't mean I'm not pursuing my career as on. I will go back to the basics and try hard so I can show you a new side to me.

What sort of person is your husband?
Lee: Everyone has both good and bad sides to them but I like everything about him. He is trustworthy and sincere. I have emotions deeper than love for him.

Are you happy?
Lee: I am.

What has changed since your marriage?
Lee: There weren't as many reporters usually but (after marrying,) so many of you have come to see me.

What is your parent's reaction?
Lee: They are happy. But they are having a bit of a hard time and feel uncomfortable because of the overwhelming interest from all of you. Please refrain from visiting their house or my school if possible.

So many people are interested in your husband. Why have you decided not to disclose his identity?
Lee: I would if he was in the entertainment industry like I am but he's not so a lot of things would be inconvenient if we did disclose who he is. I tried to take that into consideration as much as possible. It's what our couple wanted. We do not want to expose [who he is] so I hope you will help us in doing so as much as possible.

How did you meet and for how long did you see each other before marrying?
Lee: We met for a time period that is not short. Please understand for me not being able to tell you the details.

What are your future plans?
Lee: I have a new family now so the first thing is to be loyal to it. I've also started studying but its part of what I've always been doing, nothing new, so please watch how I develop as an actress. I am trying harder.

Will you finish your doctoral studies in Korea?
Lee: It's hard for me to say whether I will or not because nobody knows what will happen in the future.

And plans for children?
Lee: I'm not young so if it happens...

Reporter : Ko Kyoung-seok kave@asiae.co.kr
Editor : Jessica Kim jesskim@asiae.co.kr

[News]Who Will Appeal Most to Advertisers?

[News] Who Will Appeal Most to Advertisers?
CR.The Chosun Ilbo - 26.02.2010
Repost : http://twssg.blogspot.com/

Who will be the most sought-after model for commercials in 2010? Figure skating megastar Kim Yu-na (20) looks like the strongest contender, closely trailed by actress Koh Hyun-jung (39) who starred in the hugely popular MBC TV series "The Great Queen Seondeok" last year.

◆ Kim Yu-na
Kim is likely to maintain her position as the most sought-after commercial model in 2010. With high expectations that she will win an Olympic medal, she is the subject of intense competition among advertisers. Forbes.com recently picked Kim as one of the top-earning athletes of the 2010 Winter Olympics. It said she is a "marketing darling in her home country."And indeed Kim has a string of sponsorships from Hyundai Motor, Kookmin Bank and Nike, and the Haptic phone by Samsung Electronics she advertises sold over 1 million sets in just seven months after the launch.

◆ Koh Hyun-jung
Koh is definitely a force to be reckoned with and is expanding her presence in the advertising market. She recently signed a deal with Lancôme, edging out younger actresses. Ko does not have the prettiest face or the most unique character, but her pure image makes a powerful impression.

◆ Hwang Jung-eum
Hwang Jung-eum confessed on MBC reality show "Just Married" that she had just W487 (US$1=W1,144) in her bank account. But three months later, she has W2.3 billion. A former member of girl group Sugar, Hwang turned to acting, and became an overnight star thanks to MBC daily sitcom "High Kick Through the Roof." Her fresh look and vibrant personality in the sitcom captured the hearts of audiences and advertisers.

◆ Lee Yo-won
Lee Yo-won's strength is her innocent image. Despite the fact that she has been married for seven years and is the mother of a young girl, people still see her as their little sister. She captivates people of all age with her smile and is constantly wooed by advertisers. On the back of TV series "The Great Queen Seondeok" last year, she got four advertising deals, including with insurance and construction companies.

◆ Moon Geun-young
Moon Geun-young has been in TV commercials non-stop for the last several years. Sometimes she dazzled the audience in provocative clothes and sexy dance moves, and sometimes she played the role of the "nation's little sister."

◆ Uee
Uee of girl group After School is a former athlete and appealed to audiences with her healthy, athletic body. Thanks to this, she is currently unstoppable in the advertising market.

[News Update] Jang Keun-suk warns of fan tour ticket fraud

[Source : http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?sec=ent5&idxno=2010022610063174819]

Korean actor Jang Geun-seok, set to kick off his fan tour in Asia next month, has asked fans to watch out for bogus tickets for the event.

"We heard from the company organizing Jang's fan meeting in Taiwan that several fans had bought tickets for the event through online ticket sites and fan cafes but never actually received them", Jang's agency Y-TREE Media said on Friday.

All 2,500 tickets for the "2010 Jang Geun-seok Asia Tour in Taipei" on March 7 had sold out however, in just three hours of going on sale earlier this month.

"Tickets for Jang's fan meeting in Taiwan have sold out completely and there is no secondary seller so there is a high chance that the tickets bought through someone other than the event's organizer are fake", Y-TREE emphasized, adding fans for extra caution in purchasing tickets for his remaining tour.

The actor is set to visit a total of four countries till May for his Asia tour which also includes China, Hong Kong and Singapore.

Jang made his debut in the entertainment industry as a model at the early age of five. He has appeared in several dramas such as "Beethoven Virus" and "Hong Gil Dong".

Last year, he played the role of an eccentric lead singer of idol group A.N.JELL in TV series "You're Beautiful".

Reporter : Lucia Hong luciahong@asiae.co.kr
Editor : Jessica Kim jesskim@asiae.co.kr
<ⓒ10Asia All rights reserved>

Thai Translation by Ladymoon @http://twssg.blogspot.com

จางกึนซ็อกจะเริ่มทัวร์เอเชียเดือนหน้า เขาขอให้แฟนๆ ระวังตั๋วปลอม

“เราได้ยินมาจากบริษัทที่จัดงานแฟนมีตติ้งของจางกึนซ็อกในไต้หวันว่ามีแฟนๆ ที่ซื้อตั๋วเข้าร่วมงานผ่านระบบออนไลน์และแฟนคาเฟ่แต่ยังไม่ได้รับตั๋ว” บริษัทของจางกึนซ็อกกล่าวเมื่อวันศุกร์

ตั๋วทั้ง 2,500 ใบสำหรับ “2010 จางกึนซ็อก เอเชียทัวร์ อินไทเป” ในวันที่ 7 มี.ค. นี้ได้ขายหมดไปแล้ว ภายใน 3 ชั่วโมงหลังจากเปิดขายก่อนหน้านี้

“ตั๋วงานแฟนมีตติ้งของจางกึนซ็อกในไต้หวันได้ขายหมดเกลี้ยงแล้ว และไม่มีผู้ขายรายย่อยอื่นอีก จึงมีโอกาสเป็นไปได้สูงว่าตั๋วที่ซื้อผ่านคนอื่นที่ไม่ใช่ผู้จัดงานโดยตรงนั้นเป็นตั๋วปลอม” ทางบริษัทกล่าว ทั้งยังขอเตือนแฟนๆ ให้ระวังเป็นพิเศษสำหรับเรื่องการซื้อตั๋วในการทัวร์ที่อื่นๆ ด้วย

จางกึนซ็อกจะออกทัวร์ทั่วเอเชีย 4 ประเทศจนถึงเดือนพฤษภาคมนี้ ซึ่งมีประเทศจีน ฮ่องกง และสิงคโปร์

จางกึนซ็อกเข้าสู่วงการบันเทิงตั้งแต่อายุ 5 ขวบในฐานะนายแบบ (เด็ก) เขาปรากฏตัวในละครหลายเรื่อง อาทิเช่น "Beethoven Virus" และ "Hong Gil-dong"

ปีที่แล้วเขารับบทลีดเดอร์ของวงดนตรีขวัญใจวัยรุ่น A.N. Jell ในละครเรื่อง “You’re Beautiful”

[Photo] Jang Keun-suk photo for Download.

[Article] วัฒนธรรมอาหารเกาหลีแบบโบราณ


แรกเริ่มเดิมทีเกาหลีเป็นประเทศเกษตรกรรม และชาวเกาหลีเพาะปลูกข้าวเป็นอาหารหลักมาตั้งแต่โบราณกาล มาในสมัยนี้อาหารเกาหลีจะเป็นตำหรับซึ่งประกอบไปด้วยเนื้อสัตว์นานาชนิด ปลา พร้อมด้วยพืชสีเขียวและผักต่างๆ อาหารหมักดองต่างๆ เช่น กิมจิ จอทกอล (jeotgal) (อาหารทะเลหมักเกลือ) และ ดนจัง (deonjang) (ถั่วเหลืองหมักเหลว) ขึ้นชื่อในรสชาติโดยเฉพาะและมีคุณค่าทางโภชนาการสูง จุดเด่นในการตั้งโต๊ะอาหารเกาหลีคืออาหารจานต่างๆ ถูกนำมาจัดวางในคราวเดียวกัน โดยการปฏิบัติสืบทอดกันมา มีการเสิร์ฟอาหารประเภทออร์เดิฟเริ่มจากอาหร 3 ชนิด สำหรับสามัญชนถึง 12 ชนิดสำหรับชนชั้นวงศานุวงศ์ การจัดโต๊ะอาหารต่างกันไปขึ้นอยู่กับว่ามีการเสิร์ฟอาหารจานก๋วยเตี๋ยวหรือเนื้อหรือไม่ มีการแสดงการจัดโต๊ะอาหารตามกฏระเบียบให้ผู้สนใจเรื่องอาหารและการรับประทานอาหารได้เห็น หากจะเปรียบเทียบกับประเทศเพื่อนบ้านอย่างจีนและญี่ปุ่นแล้วเกาหลีนิยมใช้ช้อนมากกว่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีการเสิร์ฟน้ำซุป

อาหารเกาหลี เป็นอาหารที่ได้รับการพัฒนาเพื่อให้ตอบรับกับภูมิอากาศในภูมิภาคที่ฤดูหนาวกินเวลายาวนาน อาหารเกาหลีจึงเป็นอาหารที่มีเทคนิคการถนอมอาหารพิเศษที่พัฒนาขึ้นเพื่อเก็บรักษาวิตามินในสูตรอาหารประเภทผัก “กิมจิ” เป็นตัวอย่างอันเป็นสัญลักษณ์ของอาหารหมักดอง ความจริงที่ว่ากิมจิจะมีรสชาติเค็มขึ้น ถ้าใครนำมันจากทางเหนือที่หนาวเย็นมาสู่ทางใต้ที่อบอุ่นกว่า

เกาหลีเป็นประเทศเกษตรกรรม และชาวเกาหลีเพาะปลูกข้าวเป็นอาหารหลักมาตั้งแต่โบราณกาล มาในสมัยนี้ อาหารเกาหลีจะเป็นตำหรับ ซึ่งประกอบด้วย เนื้อสัตว์นานาชนิด ปลา พร้อมด้วยพืชสีเขียวและผักต่าง ๆ อาหารหมักดองต่าง ๆ เช่นกิมจิ จอทกอล Jeotgal คืออาหารทะเลหมักเกลือ และดนจัง (Deonjang) หรือถั่วเหลืองหมักเหลว ซึ่งขึ้นชื่อในรสชาติโดยเฉพาะ และมีคุณค่าทางโภชนาการสูง

พูดถึงอาหารเกาหลี คนทั่วไปจะนึกถึงรสชาติเผ็ดร้อนของพริก และกลิ่นกระเทียม แต่ที่จริงอาหารเกาหลี มีหลากหลายรสชาติ แต่ละมื้อจะมีอาหารตั้งแต่ 3 ชนิด ไปจนถึง 12 ชนิด สำหรับราชวงศ์ หรือเศรษฐี ประกอบด้วย ข้าวหรือโจ๊กหุงพร้อมกับถั่วต่าง ๆ ฟักทอง โสม เห็ด ธัญพืชอื่น ๆ อาจเติมเนื้อสัตว์อย่าง ไก่ หรือหอย จานถัดมา จะเป็นซุป สตูว์ ผัก และเนื้อสัตว์ ซึ่งปรุงด้วยวิธีการต่าง ๆ

อาหารเกาหลีจะมีลักษณะเป็น หยิน-หยาง ซึ่งถือเป็นเอกลักษณ์ที่สำคัญ หลักคิดแบบ หยิน หยาง ตามการแพทย์แผนจีนนั้น ทุกสรรพสิ่งในโลกนี้จะประกอบไปด้วยสองด้าน ซึ่งด้านทั้งสองจะอยู่ตรงข้ามกัน แต่ต่างฝ่ายต่างต้องพึ่งพาซึ่งกันและกัน เพื่อช่วยรักษาสมดุลให้กับร่างกาย เช่น ชาวเกาหลีนิยมรับประทาน ซัมเกทัง หรือซุปไก่โสม เพื่อเรียกกำลังในช่วงฤดูร้อน หรือหากอากาศหนาวเย็น ร่างกายต้องการอาหารเพื่อทำให้อบอุ่น ต้องกิน “ชินซอลโล” หรือหม้อร้อนที่ประกอบด้วยเนื้อปลา ผัก หรือเต้าหู้ ซึ่งนิยมทานช่วงหน้าหนาว เป็นต้น

ชาวเกาหลีเชื่อว่า อาหาร คือยาในชีวิตประจำวัน หากกินอาหารที่ไม่สอดคล้องกับสภาพร่างกายแล้ว เราอาจเจ็บป่วยได้ และหากเรามีพฤติกรรมการกินที่ไม่เหมาะสมเช่นนั้นเป็นเวลานาน โรคภัยไข้เจ็บที่เกิดขึ้นย่อมยากที่จะรักษาให้หายได้ ดังนั้น ชาวเกาหลีจึงมักใช้อาหารเป็นยา เช่น โสม ตังกุย และพืชผักสมุนไพรอื่น ๆ ความจริงสมัยก่อน การปรุงอาหารของเกาหลีไม่นิยมใช้เครื่องปรุงรสมากนัก และพริกก็เพิ่งแพร่หลายเมื่อศตวรรษที่ 16 ผ่านโปรตุเกส สเปน เข้ามาทางญี่ปุ่น


คนโบราณของเกาหลีคิดว่า อาหารนอกจากทำให้อิ่มท้องแล้ว ยังมีผลต้านการบำรุง อาหารกับการแพทย์มาจากแหล่งเดียว พืชผักทุกชนิดล้วนมีสรรพคุณทางยา ใช้รักษาโรคภัยและบำรุงร่างกาย ในวังหลวงจึงมีแพทย์ทางโภชนาการคอยดูแลเรื่องอาหารการกิน โดยดูจากพระพลานามัยของพระราชา หยินและหยาง 5 ธาตุ ปรับเป็นสูตรอาหาร 5 รส บางครั้งก็ให้งดของแสลง เพื่อป้องกันโรคภัย ทำให้นางกำนัลต้องพลอยมีความรู้ด้านนี้ไปด้วย นอกจากเน้นความอร่อยแล้ว สุขภาพของพระราชาก็เป็นสิ่งสำคัญ อาหารในวังหลวง นอกจากมีนางกำนัลคอยดูแลแล้ว บางส่วนก็ต้องอาศัยผู้เชี่ยวชาญ ซึ่งก็คือพ่อครัวมืออาชีพที่ชำนาญเรื่องอาหาร

ตามประวัติศาสตร์จารึก ในราชวงศ์ “โซซอน” ว่ากันว่า การเสวยของพระราชาเกาหลี มักจะมีข้าวสองชาม ชามหนึ่งเป็นข้าวธรรมดา ส่วนอีกชามเป็นข้าวผสมข้าวหนียว แล้วหุงด้วยน้ำถั่วแดงอีกที เพราะเชื่อว่าการกินข้าวแดง จะช่วยสะเดาะเคราะห์ให้พ้นภัย สมัยก่อนพระราชาเกาหลีจะเสวยวันละ 5 มื้อ มื้อเช้าที่สุดก็ประมาณ ตี5 ตี6 เรียกว่า “มื้อรุ่งอรุณ” ส่วนมื้อเช้าประมาณสิบโมงเช้า ต่อด้วยมื้อเที่ยว มื้อเย็น และสุดท้ายคือคือมื้อดึก ส่วนใหญ่ก็เป็นผลไม้ ขนมหวานหรือเกี๊ยว

อาหารราชสำนักเป็นเรื่องราวความพิถีพิถัน ในการปรุงแต่งให้สวยงาม และเสริมสร้างสุขภาพให้แข็งแรง โดยอาหารอันเป็นเอกลักษณ์ของอาหารราชสำนัก คือ ซอล โล และกูล ชอน พัน ที่มีวิธีการเสิร์ฟตามแบบประเพณีนิยม สิ่งสำคัญขอบอาหารราชสำนัก คือ พ่อครัวที่ได้รับการฝึกฝนมาอย่างดี จะต้องรู้จักคัดเลือกวัตถุดิบที่นำมาประกอบอาหารที่ดีที่สุดจากทั่วทุกมุมของประเทศ ไม่ว่าจะเป็นพืชผัก เนื้อ หรืออาหารทะเล อาหารราชสำนักกับอาหารทั่วไปของเกาหลีนั้นมีความแตกต่างกันที่ อาหารราชสำนักจะไม่เน้นความจัดจ้านของรสชาติและเผ็ดเท่าอาหารทั่วไป


1. บับ (Bap) ข้าวนึ่ง และจุค (Juk) ข้าวต้ม
ข้าวต้มเป็นอาหารหลักของครัวเกาหลี ส่วนใหญ่ใช้ข้าวเหนียว บางครั้งเป็นพวกถั่ว เกาหลัด ข้าวฟ่าง ถั่วแดง ข้าวบาเลย์ หรือ ธัญญพืชชนิดต่างๆประกอบเพื่อเพิ่มรสชาติและคุณค่าทางโภชนาการ ข้าวต้มถือว่าเป็นอาหารบำรุงและเป็นอาหารเบา มีข้าวต้มหลากหลายชนิด อาทิเช่น ชนิดที่ทำด้วยข้าวและมีส่วนผสม ด้วยถั่วแดง ฟักทอง หอยเป๋าฮื้อ โสม ลูกสน ผัก เนื้อไก่ เห็ด และถั่วงอก

2. กุก (Guk) ซุป
ซุปเป็นอาหารจานสำคัญเมื่อมีข้าวมาเสิร์ฟ เครื่องปรุงของซุปชนิดต่างๆมีผัก เนื้อสัตว์ ปลา หอยเชลล์ สาหร่ายทะเล และกระดูกวัว

3. จิเก (Jjigae) สตูว์
ชิแจคล้ายกับกุกแต่ข้นกว่าและแห้งกว่า ชิแจที่เป็นที่นิยมมากที่สุดทำจากเต้าเจี้ยว ชิแจมักจะเผ็ดร้อนเสิร์ฟขณะร้อนจัดในชามหินร้อน

4. จิม และ ชอริม (Jjim and Jorim) เนื้อหรือปลาตุ๋น

5. นามุล (Namul) พืชและผักใบเขียว
นามุลทำด้วยพืชหรือผักใบเขียวนำมาต้มเพียงเล็กน้อยหรือทอดผสมกับเกลือ ซอสถั่วเหลือง งาเค็ม น้ำมันงา กระเทียม หัวหอม และเครื่องเทศ

6. จอทกอล (jeotgal) อาหารทะเลหมักเกลือ
จอทกอลเป็นอาหารรสเค็มจัดทำจากปลาหมักโดยวิธีธรรมชาติ หอยเชลล์ กุ้ง หอยนางรม ไข่ปลา พุงปลา และเครื่องปรุงอื่นๆ

7. กุย (Gui) ประเภทปิ้งย่าง
การทำกุยคือการนำเนื้อหมักย่างบนเตาถ่าน อาหารเนื้อชนิดนี้ที่เป็นที่นิยมคือ พุลโกกิ (bulgogi) และ คาลบิ (galbi) ยังมีอาหารจานปลาอีกหลายอย่างที่ปรุงด้วยวิธีนี้

8. เชิน (jeon) จานกระทะร้อน
เชินเป็นแพนเค้กชนิดหนึ่งที่ทำจากเห็ด ฟักทอง ปลาแห้งแผ่น หอยนางรม พริกเขียว เนื้อสัตว์ หรือเครื่องปรุงอื่นๆ ผสมกับเกลือและพริกไทยดำก่อนนำไปชุปแป้งและไข่แล้วทอด

9. มันดู (Mandu) ประเภทยัดไส้
มันดูทำด้วยแป้งแผ่นยัดไส้เนื้อ เห็ด แตงทอด ถั่วงอก บางครั้งใช้เนื้อหมู เนื้อไก่ หรือปลา แทนเนื้อ

[Photo] Jang Keun-suk : Back Stage - Fan meeting in Seoul 31th January 2010.