Showing posts with label IRIS. Show all posts
Showing posts with label IRIS. Show all posts

16.10.10

[News] Korean TV series "IRIS" to win honor at Japan drama festival.


[News] Korean TV series "IRIS" to win honor at Japan drama festival.
Cr. - 10.asia

Korean TV series "IRIS" will be receiving a special honor at a drama awards festival in Japan this month.

The show's producer Taewon Entertainment announced in a press release that "IRIS", which recorded viewership ratings of 10.1 percent for its premiere episode in Japan, will be honored with the foreign project award at the Tokyo Drama Awards 2010 to be held at the Meiji Memorial Hall on October 25.

Taewon also explained that Korean actor Lee Byeong-Heon, who played the male lead on the show, will be named as "Best Actor in Asia" at the ceremony.

"Lee's acting skills are incredible and "IRIS" has been distributed to numerous countries worldwide. Not only did the show post high ratings but Lee has received favorable reviews as well", an official from the event was quoted as saying.

"IRIS", which aired in Korea from October 2009 to December 2009, starred several of the biggest names in the entertainment industry including Lee Byeong-Heon, Kim Tae-hee, Jung Joon-ho, Kim So-yeon and Big Bang member T.O.P.

The action-packed espionage series dominated the primetime lineup during its run, scoring viewership ratings of nearly 40 percent.

The CEO of Taewon Entertainment and Lee Byeong-Heon will be in Japan to attend the Tokyo Drama Awards at the end of this month.


4.4.10

[News] Tatsuya Fujiwara and Meisa Kuroki do voiceover for IRIS



by GhostWriter on April 4, 2010 @ 8:41 AM (EDT) / allkpop.com

TBS Japan who bought over distribution rights for IRIS in Japan have enlisted actor Tatsuya Fujiwara and actress Meisa Kuroki to do voiceovers for the drama.

IRIS has been receiving a lot of attention in Japan due to the fact that Hallyu star, Lee Byung Hun plays the leading man while part of the drama had been filmed in Akita, Japan.

After buying the rights for a record $4.2 million dollars, TBS Japan will air the drama starting April 24th in a prime-time slot, normally reserved for Japanese dramas.

Tatsuya Fujiwara who is famous for his movies like Battle Royale and Death Note, will be doing the voiceover for Lee Byung Hun’s character, Hyun Joon while Meisa Kuroki will do likewise for Kim Tae Hee’s character, Seung Hee. Others who will be doing voiceovers include Masato Kobayashi, Hiroki Matsukata and Yuu Shirota.

Lee Byung Hun will attend a press conference in Japan later this month.



by TWSSG Team Thailand (http://twssg.blogspot.com)

TBS Japan ซึ่งเป็นผู้ที่ซื้อลิขสิทธิ์ละครเรื่อง IRIS เพื่อไปฉายในญี่ปุ่นจะให้ทัตสึยะ ฟูจิวาระ กับเมอิสะ คุโรกิ เป็นผู้ให้เสียงพากย์ละครเรื่องนี้

IRIS ได้รับความสนใจมากในญี่ปุ่นเนื่องจากมีลีบยุงฮุนเป็นดารานำ และส่วนหนึ่งของละครไปถ่ายทำที่เมืองอากิตะ ในญี่ปุ่น
หลังจากซื้อลิขสิทธิ์ไปด้วยจำนวนเงิน 4.2 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ TBS Japan จะเริ่มออกอากาศละครเรื่องนี้ในวันที่ 24 เม.ย. นี้ ในช่วงไพรม์ไทม์ ซึ่งตามปกติเป็นเวลาสำหรับละครญี่ปุ่น

ทัตสึยะ ฟูจิวาระ โด่งดังจากภาพยนตร์ Battle Royale และ Death Note เขาจะเป็นผู้พากย์เสียงตัวละครที่ลีบยุงฮุนแสดง คือฮยุนจุน ส่วนเมอิสะ คุโรกิจะพากย์เสียงซึงฮี หรือตัวละครที่คิมแตฮีแสดง

สำหรับคนอื่นๆ ที่มาร่วมพากย์เสียงด้วยยังมี มาซาโตะ โคบายาชิ, ฮิโรกิ มัตสุคาตะ, และยู ชิโรตะ

ลีบยุงฮุนจะไปร่วมงานแถลงข่าวที่ญี่ปุ่นในเดือนนี้ด้วย

18.3.10

[News] IRIS the Movie to be revealed soon



by kimchisteve on March 17, 2010 @ 9:11 PM (EDT)/ allkpop.com

It was decided that blockbuster drama, IRIS, would be made into a movie earlier this year. For those of you who were waiting for this, there is good news, because the movie will be revealed very soon!

A representative from the movie staff has recently stated, “We are currently editing the movie version of IRIS. We are compressing the scenes from the original drama and filming new scenes to go along with it.”

Another representative stated, “Not all of of the actors will be filming for new scenes. However, actress Kim So Yeon and others will be participating.”

The movie version of IRIS will be revealed at the 34th Hong Kong International Movie Festival on March 21st.


by TWSSG Team Thailand (http://twssg.blogspot.com)

อย่างที่เราเคยเขียนไว้ในบล็อกก่อนๆ นะคะเกี่ยวกับ IRIS ว่าได้มีการถ่ายทำด้วยฟิล์มภาพยนตร์เพื่อนำไปตัดต่อเป็นหนังด้วย ทางตัวแทนของบริษัทได้ออกมายืนยันว่า “ตอนนี้เรากำลังตัดต่อ IRIS ฉบับภาพยนตร์อยู่ โดยจะเลือกจากฉากในละครและมีบางฉากที่ถ่ายทำใหม่ ไม่ใช่ดาราทุกคนที่ต้องมาถ่ายทำฉากใหม่นี้ แต่จะมีคิมโซยอนกับบางคนเท่านั้นที่ต้องมาถ่ายทำฉากใหม่นี้”

ภาพยนตร์ IRIS จะเปิดตัวในงานเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติฮ่องกง ครั้งที่ 34 ในวันที่ 21 มี.ค. นี้

28.2.10

[Repost Article] 아이리스 / IRIS (Drama - 2009)

หลังจากโผรายชื่อผู้เข้าชิงรางวัลของ 46th Baeksang Arts Awards ประกาศออกมา และแน่นอนที่ปีนี้ย่อมมี IRIS พร้อมเหล่าดารานำฝีมือชั้นเซียนติดโผมาด้วย ซึ่งคาดว่าคุณพี่ลีบยุงฮุนคงเอาคว้ารางวัลไปครองอีกเช่นเคย (หลังจากพี่แกไปกวาดรางวัลมาทุกเวทีแล้ว) แต่ก็มีเสียงถามมาจากบางคนที่ไม่รู้จักลีบยุงฮุน (ได้ไง???? คุณพี่เขาก็เป็นรุ่นพี่มหาวิทยาลัยฮันยางของน้องซ็อกด้วย) และละครเรื่อง IRIS วันนีเลยขอยกขึ้นมานำเสนออีกรอบ ซึ่งบทความเก่าๆ ของ IRIS ทางทีมงานของเราได้โพสต์ไว้นานแล้ว รวมทั้งบทเพลงด้วย ตั้งแต่ละครเริ่มฉาย (ก่อน You're Beautiful ซะอีก) ลองค้นหาดูกันนะคะ สำหรับจางกึนซ็อกคงต้องไปรอลุ้นเขาจากบทเพียร์สัน ใน Itaewon Homicide Case กันนะคะ (ติดโผเข้าไปได้ก็เก่งแล้ว น้องเอ๋ย)



IRIS เป็นละครฟอร์มยักษ์ของค่าย KBS ที่นำดาราระดับแม่เหล็กมารวมตัวกัน และที่เป็นที่สนใจมากที่สุดก็คือ เป็นการกลับคืนสู่จอทีวีของ 2 ดาราดัง ลีบยุงฮุน (หลังจาก ALL IN) และคิมแตฮี (หลังจาก Love Story In Harvard) เสริมทัพด้วยคิมซึงวู (ผู้จัดการใหญ่ฮันเทจุน จาก Hotelier) และดาราใหม่แต่หน้าเก่า T.O.P. จากวง Big Bang ทั้งหมดนี้เป็นส่วนผสมที่ลงตัวทำให้ละครฟอร์มยักษ์เรื่องนี้เป็นที่จับตามองเป็นพิเศษสำหรับปี 2009 นี้ ละครเรื่องนี้ไปถ่ายทำหลายประเทศทั้งฮังการี ญี่ปุ่น เซี่ยงไฮ้ ทั้งยังเป็นละครเรื่องแรกที่มีการถ่ายทำเป็นทั้งละครและภาพยนตร์ไปพร้อมๆ กัน โดยภาพยนตร์จะออกฉายต่อเมื่อละครจบลงแล้ว ซึ่งขณะนี้ละครชุดนี้กำลังออกอากาศอยู่ที่เกาหลี โดยมีทั้งหมด 20 ตอน ความดังของละครและนักแสดงทำให้บริษัทผู้สร้างสามารถขายละครเรื่องนี้ให้แก่ประเทศต่างๆ ตั้งแต่ละครเริ่มฉายแค่ตอนแรกเท่านั้น โดยขายไปแล้วถึง 7 ประเทศ แน่นอนที่มีประเทศไทยรวมอยู่ด้วย


IRIS ถูกจับตามองตั้งแต่เริ่มมีการพูดถึงการสร้างละครชุดนี้ครั้งแรก IRIS ดัดแปลงมาจากภาพยนตร์ดังในอดีต “SHIRI” ซึ่งถือเป็นผลงานที่ทำให้วงการภาพยนตร์ทั่วโลกหันมาจับตามองเกาหลีเป็นครั้งแรก เมื่อโปรเจ็คท์นี้ถูกหยิบยกขึ้นมาเพื่อทำเป็นละคร เริ่มแรกได้มีการวางตัวให้ เบยงจุน ( Bae Yong Jun ) แสดงประกบกับ ควอนซังวู ( Kwon Sang Woo ) แต่ในขณะนั้นเบยงจุนยังติดถ่ายทำละครชุด TWSSG อยู่ จึงต้องพักไปชั่วคราว และสุดท้ายบทนี้จึงมาตกอยู่ที่ลีบยุงฮุน (เพราะพี่เบแกเดี้ยงเล่นไม่ไหวแล้ว) ดาราเกาหลีที่โกอินเตอร์ไปเปิดตัวในฮอลีวู้ดกับบท Storm Shadow ใน G.I. JOE ที่เพิ่งผ่านสายตาผู้ชมทั่วทั้งโลกไป และกำลังจะมีการถ่ายทำภาค 2 ในปีหน้า (ถึงพี่แกจะโดนจิ้มพุงไปแล้วก็สามารถฟื้นคืนชีพขึ้นมาได้ เพราะผู้สร้างคนนี้เคยปลุกผีมัมมี่มาแล้วถึง 3 ภาค แค่นี้ถือว่าเรื่องจิ๊บๆ)


เรื่องย่อ

คิมฮยุนจุน (ลีบยุงฮุน) และจินซาวู (จุงจุนโฮ) เป็นทหารในหน่วยกองกำลังพิเศษ ทั้งสองผ่านการฝึกฝนอย่างหนักและเป็นเพื่อนรักกัน ทั้งคู่ได้พบกับชอยซึงฮี (คิมแตฮี) ต่างเวลาต่างสถานที่กัน แต่ตกหลุมรักเธอเหมือนกัน โดยที่ต่างก็ไม่รู้ว่าคนที่ตัวเองหลงรักเป็นผู้หญิงคนเดียวกัน วันหนึ่งฮยุนจุนกับซาวูถูกพาตัวไปยังสถานที่แห่งหนึ่ง พวกเขาพยายามจะหนีออกมาและสุดท้ายจึงได้รู้ว่านี่คือการทดสอบเพื่อรับพวกเขาเป็นสายลับในองค์กรความมั่นคงแห่งชาติ (NSS) ทั้งคู่ได้พบกับซึงฮีอีกครั้งที่นั่น และได้รู้ว่าการที่เธอมาตีสนิทกับพวกเขาก็เพื่อทดสอบ แต่ความมั่นคงและจริงใจของฮยุนจุนก็เอาชนะใจซึงฮีได้ในที่สุด

วันหนึ่งทั้ง 3 คนต้องไปปฏิบัติภารกิจที่ฮังการี หลังภารกิจเสร็จสิ้น ฮยุนจุนกลับได้รับการเรียกตัวเพื่อทำภารกิจพิเศษเพียงคนเดียว เขาต้องไปลอบสังหารบุคคลสำคัญ ถึงภารกิจจะเสร็จสิ้นแต่ฮยุนจุนได้รับบาดเจ็บจากฝีมือของ ปาร์คโชลยอง (คิมซึงวู) หัวหน้าสายลับเกาหลีเหนือ เขาถูกไล่ล่า แถมยังถูกองค์กรทอดทิ้ง แม้แต่ซาวูก็ได้รับคำสั่งให้มาจัดการกับเขา ซึงฮีพยายามมาช่วยเขาและพาเขาหนีไปพร้อมกัน แต่สุดท้ายรถเกิดระเบิด เขาเข้าใจว่าซึงฮีตายแล้ว ส่วนซึงฮีก็เข้าใจว่าเขาตายแล้วเช่นกัน


ฮยุนจุนรอดตายมาได้โดยความช่วยเหลือของ “เจ้าของเสียงลึกลับ” และได้รับรู้เรื่องราวขององค์กรลับที่ชื่อว่า “ไอริส” 1 ปีต่อมาฮยุนจุนกลับมาอีกครั้ง เขากลับมาเพื่อทวงแค้นกับคนที่ทำให้เขาเหมือนตกนรกทั้งเป็น (ตามตำนานกรีกโบราณ เทพธิดาไอริสหรือเทพธิดาแห่งสายรุ้ง เป็นผู้นำสาส์นระหว่างโลกมนุษย์กับสวรรค์ เชื่อกันว่าปลูกดอกไอริสไว้บนหลุมศพจะช่วยให้เทพธิดาไอริสมานำพาดวงวิญญาณของผู้ตายสู่สรวงสวรรค์ หรืออีกนัยหนึ่งก็คือเป็นสัญลักษณ์ของการเดินทางสู่โลกแห่งความตายนั่นเอง) เขากลับมาเพื่อจัดการกับ “ไอริส” องค์กรลับที่พยายามจะขัดขวางการรวมประเทศเกาหลีเหนือและใต้ ฮยุนจุนยังมีปริศนามากมายที่ต้องไขให้ออก จุดประสงค์ที่แท้จริงของ “ไอริส” คืออะไร? ทำไมเขาถึงตกเป็นเป้าหมาย? ปริศนาการตายของพ่อแม่ของเขา (ซึ่งเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านฟิสิกส์นิวเคลียร์) มันคืออุบัติเหตุหรือฆาตกรรม? ทั้งหมดนี้หาคำตอบได้ใน “IRIS”



아이리스 (A-i-ri-seu) / IRIS (Drama - 2009)
Directed by Kim Kyoo-tae (김규태), Yang Yoon-ho (양윤호)
Screenplay by Jo Gyoo-won (조규원), Kim Hyeon-joon (김현준), Kim Jae-eun (김재은)
Synopsis [20 episodes]

National Security System (NSS) Top 707 agents Hyun-jun and Sa-woo are blood brothers who swore to trust each other and unchanging friendship for life. They meet agent Seung-hee there and both fall in love with her. But Hyun-jun and Seung-hee become close and Sa-woo fights to hide his feelings for Seung-hee. One day, they are immediately sent on a mission to Hungary. When they successfully finish off their job with immaculate teamwork and are celebrating it, a message arrives to Hyun-jun asking him to meet in secret.

Baek-san, an executive of NSS who had been waiting for Hyun-jun orders a solo mission. Despite the tight protection of bodyguards, Hyun-jun succeeds his mission. But before escaping, Hyun-jun gets wounded by his targets’ head security bodyguards, and later he is shockingly betrayed by his most trusted friend, Sa-woo. Hyun-jun tries to escape with Seung-hee’s help, but he ends up losing Seung-hee. And his car also explodes; they are both misled into thinking that the other had died. Hyun-jun gets saved by an unidentifiable ‘Voice’ and learns the secret identity of a group called, ‘Iris’.

1 year later, with the two Koreas about to be reunified, Hyun-jun makes his return. After spending a nightmarish life of being betrayed and losing everything, Hyun-jun returns to get revenge on those who threw him into the living hell. With the help of the President, Hyun-jun returns to his post in the NSS. Starting a fight against ‘Iris’, the secret society that tries to interfere with reunification, Hyun-jun now puts everything on the line for the battle of his life.

[Source : http://world.kbs.co.kr/tv
http://www.hancinema.net/korean_drama_IRIS.php#synopsis]


IRIS – Official Trailer




Lee Byung Hun as NSS agent, Kim Hyeon-joon


Kim Tae Hee as NSS profiler, Choi Seung-hee


Jung Joon Ho as NSS agent , Jin Sa-woo


Kim Seung Woo as North Korean secret agent, Park Cheol-yeong


Kim So Yeon as North Korean secret agent, Kim Sun Hwa



ดูลีบยุงฮุน ในบท คิมฮยุนจุน แล้วนึกถึงเจสัน บอร์น ขึ้นมาเลยทีเดียวค่ะ มารู้จักเขากันสักนิดนะคะ

ลีบยุงฮุน เกิดเมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม ปี 1970 (อายุ 39 แล้วค่ะ) ที่กรุงโซล มีชื่อภาษาอังกฤษว่า ไบรอัน นับถือศาสนาพุทธ เขาสนใจเรียนภาษาอังกฤษตั้งแต่อายุ 18 และศึกษาภาษาฝรั่งเศสและแมนดาริน เขาจบปริญญาตรีสาขาวรรณกรรมฝรั่งเศส จากมหาวิทยาลัยฮันยาง (Hanyang University) และปริญญาโทสาขาการละครและภาพยนตร์ จากมหาวิทยาลัยจุงอัน (Chung-Ang University) และน้องสาวของเขา ลีอึนฮี ที่อายุห่างจากเขาถึง 8 ปี เคยเป็นนางงามเกาหลี ปี 1997

ลีบยุงฮุนเข้าสู่วงการในปี 1991 ในละครทีวีเรื่อง "Asphalt My Hometown" และต่อมาภาพยนตร์ที่เขาแสดง “Joint Security Area” ก็ได้รับความนิยมอย่างสูงขึ้นสู่บ๊อกซ์ออฟฟิศทำให้เขาโด่งดังขึ้นมาและมีผลงานออกสู่สายตาผู้ชมอย่างต่อเนื่อง และล่าสุดเขาก้าวสู่เวทีฮอลีวู้ดในบท Storm Shadow ในภาพยนตร์เรื่อง G.I. JOE ของผู้สร้างภาพยนตร์ชุด MUMMY

12.12.09

[MV] Hallelujah (할렐루야) : Big Bang [IRIS OST.] with Lyric.



[MV] OST IRIS - Hallelujah / Big Bang



Hallelujah (할렐루야)- Big Bang

[태양]
할렐루야 I’m fallin‘ I’m fallin’ fallin‘
무너져버린 빌딩에 yeah
할렐루야 (yes) I’m fallin‘ (yes) I’m fallin’ fallin‘
shimmy shimmy yo
1,2 step action
mission complete
no doubt

GD]
Shimmy, shimmy yo
1,2 steps, action
mission complete
no doubt

GD]
아무도 없는 새벽 길바닥
난 독고다이 냉정 아님 실패다
난 움직이는 명령에 my soldier type
Don’t touch me BIGBANG is dynamite
Boom! 소리와 함께 목숨을 내던져
시작된 임무 일 처리는 thumbs up
우리에겐 사랑이란 사치다
피도 눈물도 없어 이것이 Rule이다

TOP]
또 배신이다 남은 기억은 삭제
오늘의 동료가 내일이면 적 같애
눈앞에 믿음과 배신 차가운 question
do nasty test me just blastin
왜 난 가질 수 없나 그저 평범한 일상
왜 널 가질 수 없나 늦었어 이미 난
감당 못해 내 운명이다 장담은 못해 24시간

태양]
할렐루야 I’m fallin‘ I’m fallin’ fallin‘
무너져버린 빌딩에 TOP in the boom
할렐루야 I’m fallin‘ I’m fallin‘ fallin‘
shimmy shimmy yo
1,2 step action mission complete

TOP]
총이 탕탕 울림과 동시에
인생의 종이 댕댕 바람처럼 쌩쌩
한순간에 모든걸 앗아갈 like a poker game
그럴수론 난 이성을 되찾아 pokerface
son yo 피할 수 없다면 즐겨라 가슴은 뜨겁되 머리는 차갑게
널 숨겨라 불어라 이판사판 모 아니면 도
I’m the man TOP go 아님 stop

GD]
먹이를 찾아 헤매다니는 외로운 하이에나
선처 따윌 바란다면 shut up oather and go to heller
어설픈 계략 catch me if you can
난 니 머리위에 놀아 understand
we so fly 친구들아 good bye 추억들 다 burned fire
절대 방심하지마 안심한 순간 방아쇠는 너를 향해

태양]
할렐루야 I’m fallin‘ I’m fallin’ fallin’
무너져버린 빌딩에 yeah GD in the boom
할렐루야 I’m fallin‘ I’m fallin’ fallin‘
shimmy shimmy yo
1,2 step action mission complete
no doubt

난 오늘도 부르짖어 소박한 기돌 빌어 저 위로 저 위로
내게 일어날 기적 파도에 날 떠밀어 날 실어 날 잃었어

할렐루야(yes) I’m fallin‘ I’m fallin’ fallin‘
무너져버린 빌딩에 yeah 태양 in the boom
할렐루야 I’m fallin‘(yes) I’m fallin’(yes) fallin‘
shimmy shimmy yo
1,2 step action mission complete
no doubt


------------------------------

Hallelujah (할렐루야) : Big Bang
Romanize in English.


Iris! somebody help me! (That's right)
It's like, (yo lady, big bro)
It's hard sometime.(just gotta do what I gotta do)

taeyang]
hallelluya I'm fallin‘ I'm fallin’ fallin‘
muneojyeobeorin bildinge hey
hallelluya (yes) I'm fallin‘ (yes) I'm fallin’ fallin‘

GD]
shimmy shimmy yo 1,2 step action
mission complete (no doubt)

amudo eomneun saebyeok gilbadak
nan dokgodai naengjeong anim silpaeda
nan umjigineun myeongnyeonge my soldier type
Don't touch me BIGBANG is dynamite
Boom! soriwa hamkke moksumeul naedeonjyeo
sijakdoen immu il cheorineun thumbs up
uriegen sarangiran sachida
pido nunmuldo eobseo igeosi Ruleida

TOP]
dokhan surida nameun gieogeun sakje
oneurui dongnyoga naeirimyeon jeok gatae
nunape mideumgwa baesin (oh) chagaun question
do nasty test me just blastin
wae nan gajil su eomna geujeo pyeongbeomhan ilsang
wae neol gajil su eomna neujeosseo imi nan
gamdang motae nae unmyeongida jangdameun motae 24sigan

taeyang]
hallelluya (yeah) I'm fallin‘ (yeah) I'm fallin’ fallin‘
muneojyeobeorin bildinge hey (TOP in the boom)
hallelluya I'm fallin‘ I'm fallin‘ fallin‘ (ok,ready?)

TOP]
shimmy shimmy yo 1,2 step action
mission complete (no doubt)

chongi tangtang ullimgwa dongsie
insaengui jongi daengdaeng baramcheoreom ssaengssaeng
hansungane modeungeol asagal like a Poker game
geureolsuron nan iseongeul doechaja Poker face
son yo pihal su eopdamyeon jeulgyeora gaseumeun tteugeopdoe meorineun chagapge
neol sumgyeora bureora ipansapan mo animyeon do
I'm the man TOP go anim stop

GD]
GD]
meogireul chaja hemaedanineun oeroun haiena
seoncheo ttawil barandamyeon shut up pather and go to heller
eoseolpeun gyeryak? catch me if you can
nan ni meoriwie nora understand?
we so fly chingudeura good bye chueokdeul da burnt fire
jeoldae bangsimhajima ansimhan sungan bangasoeneun neoreul hyanghae

taeyang]
hallelluya(take, it's over)
I'm fallin‘ I'm fallin’ fallin’ (yes)
muneojyeobeorin bildinge hey (GD in the boom)
hallelluya I'm fallin‘ I'm fallin’ fallin‘

GD]
shimmy shimmy yo 1,2 step action
mission complete (no doubt)

taeyang]
nan oneuldo bureujijeo sobakhan gidoreul bireo jeo wiro jeo wiro
naege ireonal gijeok padoe nal tteomireo nal sireo nal irheosseo

hallelluya(yes) I'm fallin‘ I'm fallin’ fallin‘
muneojyeobeorin bildinge (taeyang in the boom)
hallelluya I'm fallin‘(yes) I'm fallin’(yes) fallin‘

GD]
shimmy shimmy yo 1,2 step action
mission complete no doubt


------------------------------

Hallelujah (할렐루야)- Big Bang
[Lyric Translation]



Taeyang]
Hallelujah, I’m falling, I’m falling, falling
Within those collapsed buildings (yeah)
Hallelujah (yes) I’m falling (yes), I’m falling, falling

GD]
Shimmy, shimmy yo
1,2 steps, action
mission complete
no doubt

GD]
Those empty streets at dawn
I’m a special agent but I still failed
I only move by the command and I am that type of soldier
Don’t touch me
Big Bang is a dynamite
Boom! Throwaway your life along with the sound
Thumbs up for finishing the mission
Love is a luxury for people like us
Coldblooded and zero emotions, that’s the rule.

TOP]
That was a strong drink and now the memories are deleted
Today’s allies becomes tomorrow’s foes
Right under my nose there’s trust and betrayal
Then there’s the cold question
Don’t ask me, test me, just blast it!
Why can’t I have a normal life
Why can’t I have you, it’s too late for me
because I lost the control and that’s my fate.
And I can’t guarantee it 24/7

Taeyang]
Hallelujah, I’m falling, I’m falling, falling
Within those collapsed buildings there’s (TOP in the building!),
Hallelujah (yes) I’m falling (yes), I’m falling, falling

GD]
Shimmy, shimmy yo
1,2 steps, action
mission complete

TOP]
Gunshot echoes but at the same time
Papers of life goes swoosh like the wind
I snatch everything away like a poker game
Then I want to regain my power back with my pokerface
Son, yo! If you can’t avoid it then enjoy it
Hide your beating heart and breath
It’s not all or nothing, so go ahead and call on it
I’m the man TOP go on and stop.

GD]
Like a lonely hyena searching for a prey
If you are expecting for adequate then you better shut up and go to heller
With that half baked trap, catch me if you can
I will mess around with your head on the stand
we so fly, goodbye my fellas
burn those memories in the fire
Get careless then there will a gun aimed at you

Taeyang]
Hallelujah, I’m falling, I’m falling, falling
Within those collapsed building there’s (GD in the building!),
Hallelujah (yes) I’m falling (yes), I’m falling, falling

GD]
Shimmy, shimmy yo
1,2 steps, action
mission complete
no doubt

Taeyang]
I scream then I pray for the plain truth
and off to the sky I go

The waves of miracle pushes
and carries me then it looses me.

Hallelujah, I’m falling, I’m falling, falling
Within those collapsed buildings there’s (Taeyang in the building!),
Hallelujah (yes) I’m falling (yes), I’m falling, falling

GD]
Shimmy, shimmy yo
1,2 steps, action
mission complete
no doubt

Hallelujah (할렐루야) : Big Bang [IRIS OST.] : Download


-----------------------------

10.12.09

[MV] Love Of Iris : Shin Seung Hoon (신승훈) / OST IRIS with Lyric.

[MV]Love of Iris - OST IRIS / Shin Seung Hoon



Love Of Iris : Shin Seung Hoon (신승훈)
IRIS (아이리스) OST

Hangul Lyric

두 눈에 그대가 흘러도
그대는 날 보지 못한다
입술이 가만히 그댈 불러도
그대는 듣지 못한다

다른 시간에 다른 곳에서 만나 사랑했다면
우린 지금 행복했을까

살아있는 동안에 그대일텐데
이젠 휘청거릴 나의 모습뿐일텐데
미워할 수 없어서 잊을 수도 없어서
그저 사랑하는 일밖에 나는 할 수 없나봐

단 하루라도 가슴이 쉴 수 있게
그댈 잊고서 편하게 숨 쉴 수 있다면

살아있는 동안에 그대일텐데
이젠 휘청거릴 나의 모습뿐일텐데
미워할 수 없어서 잊을수도 없어서
그저 사랑하는 일밖에 나는 할 수 없나봐

그대 닿을듯이 닿지 않아서
멀리 있어도 아름답나봐

사랑하면 할수록 상처뿐인데
왜 내 가슴은 너여야만 한다는 건지
미워할 수 없어서 잊을수도 없어서
그저 사랑하는 일밖에 나는 할 수 없나봐


----------------------

Love Of Iris : Shin Seung Hoon (신승훈)
IRIS (아이리스) OST

Lyric Romanized

du nun e geu dae ga heul leo do
geu dae neun nar bo ji mot han da
ip sur i ga man hi geu daer bul leo do
geu dae neun deut ji mot han da

da reun si gan e da reun gos e seo man na
sa rang haet da myeon u rin ji geum haeng bok haess eul kka
sar a it neun dong an e geu dae il ten de
i jen hwi cheong geo rir na ui mo seup ppun il ten de

mi wo har su eops eo seo ij eur su do eops eo seo
geu jeo sa rang ha neun il bakk e na neun har su eopt na bwa
dan ha ru ra do ga seum i swir su it ge
geu daer it go seo pyeon ha ge sum swir su it da myeon

sar a it neun dong an e geu dae il ten de
i jen hwi cheong geo rir na ui mo seup ppun il ten de
mi wo har su eops eo seo ij eul su do eops eo seo
geu jeo sa rang ha neun il bakk e na neun har su eopt na bwa

geu dae dah eul deus i dah ji anh a seo
meol li iss eo do a reum dap na bwa
sa rang ha myeon hal su rog sang cheo ppun in de
wae nae ga seum eun neo yeo ya man han da neun geon ji
mi wo har su eops eo seo ij eul su do eops eo seo
geu jeo sa rang ha neun il bakk e na neun har su eopt na bwa




-------------------------



Love Of Iris : Shin Seung Hoon (신승훈)
IRIS (아이리스) OST

Lyric Meaning in English

Those eyes that just flittered by
I couldn't look at that time
I was just looking at those lips
I couldn't hear anything

If we were to be in another place at another time and fall in love.
Would we have been happy?
That time when we were living?
I falter just by looking at you.

I can't forget or hate you.
I can't seem to do anything else but love you
but while my heart can rest for one day
If I can forget you easily,
that time when we were living?

I falter just by looking at you
I can't forget or hate you
I can't seem to do anything else but love you
but I can't reach for you no matter how I try...

You seem even more beautiful when you're further away
but the more I love you, the more it hurts
Why does my heart want only you?
I can't forget or hate you
I can't seem to do anything else but love you…



Love Of Iris - 신승훈 OST. Music Download



9.12.09

[MV] OST. IRIS - "Dreaming Dream" / Kim Tae Woo with Lyrics.

"Dreaming Dream" / Kim Tae Woo - OST. IRIS



Dreaming Dream (꿈을 꾸다)- 김태우(Kim Tae Woo) : Lyrics

가슴속에 바람이 분다 그대 모습 지워져 간다
후회란 꿈을 꾸면서 너를 그리며 난 지금 여기 서있다
하루를 버틴 건 사랑했단 그 말 때문에
한 달을 버틴 건 날 바라보던 그 눈빛 때문에
널 사랑했는데 널 사랑하는데 상처가 번져서 갈 수가 없잖아
사랑해 그 말을 지키지 못해 널 떠나 가는 날
널 사랑해줄게 널 기다려줄게 함께했던 시간 다 기억하잖아
하지 못한 말들 하고 싶던 말들 가슴에 남아 흘러내려
일년을 버틴 건 내게 주던 그 미소 때문에
꿈이라 믿었던 너와의 추억 그 하나 때문에

Chorus Repeat

우리 세상에 단 한가지만 허락해줘
널 사랑했는데 널 사랑하는데 상처가 번져서 갈 수가 없잖아
눈부신 추억을 잊지 못해서 널 간직하는 날
널 사랑해줄게 널 기다려줄게 함께했던 시간 다 기억하잖아

하지 못한 말들 하고 싶던 말들 이제 말할게 사랑한다
사랑한다 너와 함께란 꿈을 꾼다


------------------------------

Lyric Romanize


gaseumsoge barami bunda
geudae moseup jiwojyeo ganda

huhweran kkumeul kkumyeonseo neoreul geurimyeo
nan jigeum yeogi seoitda

harureul beotin geon
saranghaetdan geu mal ttaemune

han dareul beotin geon
nal barabodeon geu nunbit ttaemune

neol saranghaenneunde
neol saranghaneunde
sangcheoga beonjyeoseo
gal suga eobtjanha

saranghae
geu mareul jikiji motae
neol tteona ganeun nal

neol saranghaejulge
neol gidaryeojulge
hamkkehaetdeon sigan
da gieokhajanha
haji motan maldeul
hago sipdeon maldeul
gaseume nama heulleonaeryeo

illyeoneul beotin geon
naege judeon geu miso ttaemune

kkumira mideotdeon
neowaui chueok geu hana ttaemune

neol saranghaenneunde
neol saranghaneunde
sangcheoga beonjyeoseo
gal suga eobtjanha

saranghae
geu mareul jikiji motae
neol tteona ganeun nal

neol saranghaejulge
neol gidaryeojulge
hamkkehaetdeon sigan
da gieokhajanha
haji motan maldeul
hago sipdeon maldeul
gaseume nama heulleonaeryeo

uri sesange dan hangajiman heorakhaejwo

neol saranghaenneunde
neol saranghaneunde
sangcheoga beonjyeoseo
gal suga eobtjanha

nunbusin chueogeul itji motaeseo
neol ganjikhaneun nal

neol saranghaejulge
neol gidaryeojulge
hamkkehaetdeon sigan
da gieokhajanha

haji motan maldeul
hago sipdeon maldeul
ije malhalge saranghanda

saranghanda
neowa hamkkeran kkumeul kkunda

---------------------------------------------

Lyric Meaning in English
Translated by
Roytavan

Wind is crying within my heart
Memories of her are fading away

While I am missing you with regret
And this is where I stand.

I've made through the day
Thanks to your encourage,
I've made through the time
thanks to your gaze

You're the one I loved
You're the one I love
Since the scar has spread
I can't just leave

"I love you"
Those words I couldn't keep
And soon, it'll become the day you leave

You're the one I'll love
I'll wait for you
I remember it all,
I remember those precious memories
Those words I didn't want to say
Those words I wanted to say
Now, those words are lingering in my heart

I've made through the year
thanks to your smile

I always thought it was a dream
Because of one thing: memories of you

You're the one I loved
You're the one I love
Since the scar has spread
I can't just leave

You're the one I'll love
I'll wait for you
I remember it all,
I remember those precious memories
Those words I didn't want to say
Those words I wanted to say
Now, those words are lingering in my heart

Within our world, we only need one thing

You're the one I loved
You're the one I love
Since the scar has spread
I can't just leave

I couldn't erase the memories
And today will be the day I treasure you in my heart

You're the one I'll love
I'll wait for you
I remember it all,
I remember those precious memories
Those words I didn't want to say
Those words I wanted to say
And now I will say it: "You're the one I love"

You're the one I love
And I dream that we're together.


-------------------------------


Thai Meaning Lyrics
Translated by
Ladymoon


สายลมร่ำไห้อยู่ในใจของฉัน
พัดพาความทรงจำถึงเธอให้ลางเลือน
ฉันยืนอยู่ตรงนี้
เฝ้าคิดถึงเธอด้วยใจอันปวดร้าว

ชีวิตฉันที่ผ่านพ้นไปแต่ละวัน
ต้องขอบคุณถ้อยคำอันอบอุ่นของเธอ
ชีวิตฉันที่ผ่านพ้นไปแต่ละเดือน
ต้องขอบคุณสายตาของเธอ

เธอคือคนที่ฉันรัก
เธอคือคนที่ฉันรัก
แต่รอยแผลที่บาดลึกไม่อาจลบเลือน

“ฉันรักเธอ”
คำสัญญาที่ฉันไม่อาจรักษา
แล้วก็ถึงวันที่เธอเดินจากฉันไป

เธอเป็นคนที่ฉันรัก
ฉันจะเฝ้ารอเธอ
ฉันจะจดจำทุกสิ่ง
จดจำความทรงจำแสนล้ำค่านี้
ถ้อยคำที่ฉันไม่อาจเอ่ย
ถึงแม้อยากจะพูดออกไป
ถ้อยคำที่อัดอั้นอยู่ในใจของฉัน

ชีวิตฉันที่ผ่านพ้นไปแต่ละปี
ต้องขอบคุณรอยยิ้มของเธอ
ฉันคิดว่ามันเป็นเพียงฝัน
ในความทรงจำถึงเธอ

เธอคือคนที่ฉันรัก
เธอคือคนที่ฉันรัก
แต่รอยแผลที่บาดลึกไม่อาจลบเลือน

เธอเป็นคนที่ฉันรัก
ฉันจะเฝ้ารอเธอ
ฉันจะจดจำทุกสิ่ง
จดจำความทรงจำแสนล้ำค่านี้
ถ้อยคำที่ฉันไม่อาจเอ่ย
ถึงแม้อยากจะพูดออกไป
ถ้อยคำที่อัดอั้นอยู่ในใจของฉัน

ในโลกของเรา มีเพียงสิ่งเดียวที่เราต้องการ

เธอคือคนที่ฉันรัก
เธอคือคนที่ฉันรัก
แต่รอยแผลที่บาดลึกไม่อาจลบเลือน

ฉันไม่อาจลบเลือนความทรงจำนี้
และวันนี้ฉันจะทนุถนอมเธอไว้ในหัวใจ

เธอเป็นคนที่ฉันรัก
ฉันจะเฝ้ารอเธอ
ฉันจะจดจำทุกสิ่ง
จดจำความทรงจำแสนล้ำค่านี้
ถ้อยคำที่ฉันไม่อาจเอ่ย
ถึงแม้อยากจะพูดออกไป
ตอนนี้ฉันจะพูดมันออกไป
ว่า “เธอคือคนที่ฉันรัก”

เธอเป็นคนที่ฉันรัก
และฉันเฝ้าฝันว่าเราจะได้อยู่คู่กัน



Ladymoon&Roytavan@Copyright



8.12.09

OST. IRIS - Do Not Forget 잊지 말아요

Baek Ji Young - Do Not Forget (잊지 말아요) / OST. IRIS




잊지 말아요 (Don't Forget) - 백지영 (Baek Ji Young)
IRIS OST.

우리 서로 사랑했는데
우리 이제 헤어지네요
같은 하늘 다른 곳에 있어도
부디 나를 잊지 말아요
차가운 바람이 손끝에 스치면
들려오는 그대 웃음소리
내 얼굴 비치던 그대 두눈이
그리워 외로워 울고 또 울어요
입술이 굳어버려서
말하지 못했던 그 말
우리 서로 사랑했는데
우리 이제 헤어지네요
같은 하늘 다른 곳에 있어도
부디 나를 잊지 말아요

눈물이 입을 가려서
말하지 못했던 그 말
우리 서로 사랑했는데
우리 이제 헤어지네요
같은 하늘 다른 곳에 있어도
부디 나를 잊지 말아요

혹시 알고 있나요
뒤돌아서 가슴 쥐고 그댈 보내주는 그 사람
그 사람이 바로 나예요
그 사람을 사랑해줘요
같은 하늘 다른 곳에 있어도
언젠가는 돌아와줘요

우리 서로 사랑했는데
우리 이제 헤어지네요
같은 하늘 다른 곳에 있어도
부디 나를 잊지 말아요

------------------------------------------------------
잊지 말아요 (Don't Forget) - 백지영 (Baek Ji Young)
Romanize

uri seoro saranghaenneunde
uri ije heeojineyo
gateun haneul dareun gose isseodo
budi nareul itji marayo
chagaun barami sonkkeute seuchimyeon
deullyeooneun geudae useumsori
nae eolgul bichideon geudae dununi
geuriwo oerowo ulgo tto ureoyo
ipsuri gudeobeoryeoseo
malhaji motaetdeon geu mal
uri seoro saranghaenneunde
uri ije heeojineyo
gateun haneul dareun gose isseodo
budi nareul itji marayo

nunmuri ibeul garyeoseo
malhaji motaetdeon geu mal
uri seoro saranghaenneunde
uri ije heeojineyo
gateun haneul dareun gose isseodo
budi nareul itji marayo

hoksi algo innayo
dwidoraseo gaseum jwigo geudael bonaejuneun geu saram
geu sarami baro nayeyo
geu sarameul saranghaejwoyo
gateun haneul dareun gose isseodo
eonjenganeun dorawajwoyo

uri seoro saranghaenneunde
uri ije heeojineyo
gateun haneul dareun gose isseodo
budi nareul itji marayo

---------------------------------
Lyrics Meaning in English

Once we were in love,
but now we’re breaking up.
Even if we’re miles apart,
please do not forget me.

Every time chilling wind brush my fingers,
I still hear your laughter in my ears.
I can remember your eyes that reflecting my face.
Thinking of you,
even more loneliness.
I cried, and cried again.
My lips frozen,
words that I can’t say.

Once we were in love,
but now we’re breaking up.
Even if we’re miles apart,
please do not forget me.

Tears stop me from speaking,
words that I’ve never said.
Once we were in love,
but now we’re breaking up.
Even if we’re miles apart,
please do not forget me.


----------------------Thai Version by ...Ladymoon------------

ครั้งหนึ่งเราเคยรักกัน
แต่ตอนนี้เราต้องพรากจาก
แม้จะอยู่ห่างกันแสนไกล
ได้โปรดอย่าลืมฉัน

ทุกครายามสายลมเยียบเย็นพัดผ่าน
ฉันยังได้ยินเสียงหัวเราะของเธอดังก้อง
ยังจดจำดวงตาของเธอที่สะท้อนเพียงเงาของฉัน
ยิ่งคิดถึงเธอยิ่งโดดเดี่ยวอ้างว้าง
ฉันได้แต่ร่ำไห้ลำพัง
ปากของฉันไม่อาจเอ่ยถ้อยคำออกไป

ครั้งหนึ่งเราเคยรักกัน
แต่ตอนนี้เราต้องพรากจาก
แม้จะอยู่ห่างกันแสนไกล
ได้โปรดอย่าลืมฉัน

น้ำตาทำให้ฉันไม่อาจเอ่ยปาก
ถ้อยคำที่ฉันไม่เคยบอกออกไป
ครั้งหนึ่งเราเคยรักกัน
แต่ตอนนี้เราต้องพรากจาก
แม้จะอยู่ห่างกันแสนไกล
ได้โปรดอย่าลืมฉัน
----------------------

7.12.09

아이리스 / IRIS (Drama - 2009)


IRIS เป็นละครฟอร์มยักษ์ของค่าย KBS ที่นำดาราระดับแม่เหล็กมารวมตัวกัน และที่เป็นที่สนใจมากที่สุดก็คือ เป็นการกลับคืนสู่จอทีวีของ 2 ดาราดัง ลีบยุงฮุน (หลังจาก ALL IN) และคิมแตฮี (หลังจาก Love Story In Harvard) เสริมทัพด้วยคิมซึงวู (ผู้จัดการใหญ่ฮันเทจุน จาก Hotelier) และดาราใหม่แต่หน้าเก่า T.O.P. จากวง Big Bang ทั้งหมดนี้เป็นส่วนผสมที่ลงตัวทำให้ละครฟอร์มยักษ์เรื่องนี้เป็นที่จับตามองเป็นพิเศษสำหรับปี 2009 นี้ ละครเรื่องนี้ไปถ่ายทำหลายประเทศทั้งฮังการี ญี่ปุ่น เซี่ยงไฮ้ ทั้งยังเป็นละครเรื่องแรกที่มีการถ่ายทำเป็นทั้งละครและภาพยนตร์ไปพร้อมๆ กัน โดยภาพยนตร์จะออกฉายต่อเมื่อละครจบลงแล้ว ซึ่งขณะนี้ละครชุดนี้กำลังออกอากาศอยู่ที่เกาหลี โดยมีทั้งหมด 20 ตอน ความดังของละครและนักแสดงทำให้บริษัทผู้สร้างสามารถขายละครเรื่องนี้ให้แก่ประเทศต่างๆ ตั้งแต่ละครเริ่มฉายแค่ตอนแรกเท่านั้น โดยขายไปแล้วถึง 7 ประเทศ แน่นอนที่มีประเทศไทยรวมอยู่ด้วย



IRIS ถูกจับตามองตั้งแต่เริ่มมีการพูดถึงการสร้างละครชุดนี้ครั้งแรก IRIS ดัดแปลงมาจากภาพยนตร์ดังในอดีต “SHIRI” ซึ่งถือเป็นผลงานที่ทำให้วงการภาพยนตร์ทั่วโลกหันมาจับตามองเกาหลีเป็นครั้งแรก เมื่อโปรเจ็คท์นี้ถูกหยิบยกขึ้นมาเพื่อทำเป็นละคร เริ่มแรกได้มีการวางตัวให้ เบยงจุน ( Bae Yong Jun ) แสดงประกบกับ ควอนซังวู ( Kwon Sang Woo ) แต่ในขณะนั้นเบยงจุนยังติดถ่ายทำละครชุด TWSSG อยู่ จึงต้องพักไปชั่วคราว และสุดท้ายบทนี้จึงมาตกอยู่ที่ลีบยุงฮุน (เพราะพี่เบแกเดี้ยงเล่นไม่ไหวแล้ว) ดาราเกาหลีที่โกอินเตอร์ไปเปิดตัวในฮอลีวู้ดกับบท Storm Shadow ใน G.I. JOE ที่เพิ่งผ่านสายตาผู้ชมทั่วทั้งโลกไป และกำลังจะมีการถ่ายทำภาค 2 ในปีหน้า (ถึงพี่แกจะโดนจิ้มพุงไปแล้วก็สามารถฟื้นคืนชีพขึ้นมาได้ เพราะผู้สร้างคนนี้เคยปลุกผีมัมมี่มาแล้วถึง 3 ภาค แค่นี้ถือว่าเรื่องจิ๊บๆ)


เรื่องย่อ

คิมฮยุนจุน (ลีบยุงฮุน) และจินซาวู (จุงจุนโฮ) เป็นทหารในหน่วยกองกำลังพิเศษ ทั้งสองผ่านการฝึกฝนอย่างหนักและเป็นเพื่อนรักกัน ทั้งคู่ได้พบกับชอยซึงฮี (คิมแตฮี) ต่างเวลาต่างสถานที่กัน แต่ตกหลุมรักเธอเหมือนกัน โดยที่ต่างก็ไม่รู้ว่าคนที่ตัวเองหลงรักเป็นผู้หญิงคนเดียวกัน วันหนึ่งฮยุนจุนกับซาวูถูกพาตัวไปยังสถานที่แห่งหนึ่ง พวกเขาพยายามจะหนีออกมาและสุดท้ายจึงได้รู้ว่านี่คือการทดสอบเพื่อรับพวกเขาเป็นสายลับในองค์กรความมั่นคงแห่งชาติ (NSS) ทั้งคู่ได้พบกับซึงฮีอีกครั้งที่นั่น และได้รู้ว่าการที่เธอมาตีสนิทกับพวกเขาก็เพื่อทดสอบ แต่ความมั่นคงและจริงใจของฮยุนจุนก็เอาชนะใจซึงฮีได้ในที่สุด

วันหนึ่งทั้ง 3 คนต้องไปปฏิบัติภารกิจที่ฮังการี หลังภารกิจเสร็จสิ้น ฮยุนจุนกลับได้รับการเรียกตัวเพื่อทำภารกิจพิเศษเพียงคนเดียว เขาต้องไปลอบสังหารบุคคลสำคัญ ถึงภารกิจจะเสร็จสิ้นแต่ฮยุนจุนได้รับบาดเจ็บจากฝีมือของ ปาร์คโชลยอง (คิมซึงวู) หัวหน้าสายลับเกาหลีเหนือ เขาถูกไล่ล่า แถมยังถูกองค์กรทอดทิ้ง แม้แต่ซาวูก็ได้รับคำสั่งให้มาจัดการกับเขา ซึงฮีพยายามมาช่วยเขาและพาเขาหนีไปพร้อมกัน แต่สุดท้ายรถเกิดระเบิด เขาเข้าใจว่าซึงฮีตายแล้ว ส่วนซึงฮีก็เข้าใจว่าเขาตายแล้วเช่นกัน


ฮยุนจุนรอดตายมาได้โดยความช่วยเหลือของ “เจ้าของเสียงลึกลับ” และได้รับรู้เรื่องราวขององค์กรลับที่ชื่อว่า “ไอริส” 1 ปีต่อมาฮยุนจุนกลับมาอีกครั้ง เขากลับมาเพื่อทวงแค้นกับคนที่ทำให้เขาเหมือนตกนรกทั้งเป็น (ตามตำนานกรีกโบราณ เทพธิดาไอริสหรือเทพธิดาแห่งสายรุ้ง เป็นผู้นำสาส์นระหว่างโลกมนุษย์กับสวรรค์ เชื่อกันว่าปลูกดอกไอริสไว้บนหลุมศพจะช่วยให้เทพธิดาไอริสมานำพาดวงวิญญาณของผู้ตายสู่สรวงสวรรค์ หรืออีกนัยหนึ่งก็คือเป็นสัญลักษณ์ของการเดินทางสู่โลกแห่งความตายนั่นเอง) เขากลับมาเพื่อจัดการกับ “ไอริส” องค์กรลับที่พยายามจะขัดขวางการรวมประเทศเกาหลีเหนือและใต้ ฮยุนจุนยังมีปริศนามากมายที่ต้องไขให้ออก จุดประสงค์ที่แท้จริงของ “ไอริส” คืออะไร? ทำไมเขาถึงตกเป็นเป้าหมาย? ปริศนาการตายของพ่อแม่ของเขา (ซึ่งเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านฟิสิกส์นิวเคลียร์) มันคืออุบัติเหตุหรือฆาตกรรม? ทั้งหมดนี้หาคำตอบได้ใน “IRIS”



아이리스 (A-i-ri-seu) / IRIS (Drama - 2009)
Directed by Kim Kyoo-tae (김규태), Yang Yoon-ho (양윤호)
Screenplay by Jo Gyoo-won (조규원), Kim Hyeon-joon (김현준), Kim Jae-eun (김재은)
Synopsis [20 episodes]

National Security System (NSS) Top 707 agents Hyun-jun and Sa-woo are blood brothers who swore to trust each other and unchanging friendship for life. They meet agent Seung-hee there and both fall in love with her. But Hyun-jun and Seung-hee become close and Sa-woo fights to hide his feelings for Seung-hee. One day, they are immediately sent on a mission to Hungary. When they successfully finish off their job with immaculate teamwork and are celebrating it, a message arrives to Hyun-jun asking him to meet in secret.

Baek-san, an executive of NSS who had been waiting for Hyun-jun orders a solo mission. Despite the tight protection of bodyguards, Hyun-jun succeeds his mission. But before escaping, Hyun-jun gets wounded by his targets’ head security bodyguards, and later he is shockingly betrayed by his most trusted friend, Sa-woo. Hyun-jun tries to escape with Seung-hee’s help, but he ends up losing Seung-hee. And his car also explodes; they are both misled into thinking that the other had died. Hyun-jun gets saved by an unidentifiable ‘Voice’ and learns the secret identity of a group called, ‘Iris’.

1 year later, with the two Koreas about to be reunified, Hyun-jun makes his return. After spending a nightmarish life of being betrayed and losing everything, Hyun-jun returns to get revenge on those who threw him into the living hell. With the help of the President, Hyun-jun returns to his post in the NSS. Starting a fight against ‘Iris’, the secret society that tries to interfere with reunification, Hyun-jun now puts everything on the line for the battle of his life.

[Source : http://world.kbs.co.kr/tv
http://www.hancinema.net/korean_drama_IRIS.php#synopsis]


IRIS – Official Trailer




Lee Byung Hun as NSS agent, Kim Hyeon-joon


Kim Tae Hee as NSS profiler, Choi Seung-hee


Jung Joon Ho as NSS agent , Jin Sa-woo


Kim Seung Woo as North Korean secret agent, Park Cheol-yeong


Kim So Yeon as North Korean secret agent, Kim Sun Hwa



ดูลีบยุงฮุน ในบท คิมฮยุนจุน แล้วนึกถึงเจสัน บอร์น ขึ้นมาเลยทีเดียวค่ะ มารู้จักเขากันสักนิดนะคะ

ลีบยุงฮุน เกิดเมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม ปี 1970 (อายุ 39 แล้วค่ะ) ที่กรุงโซล มีชื่อภาษาอังกฤษว่า ไบรอัน นับถือศาสนาพุทธ เขาสนใจเรียนภาษาอังกฤษตั้งแต่อายุ 18 และศึกษาภาษาฝรั่งเศสและแมนดาริน เขาจบปริญญาตรีสาขาวรรณกรรมฝรั่งเศส จากมหาวิทยาลัยฮันยาง (Hanyang University) และปริญญาโทสาขาการละครและภาพยนตร์ จากมหาวิทยาลัยจุงอัน (Chung-Ang University) และน้องสาวของเขา ลีอึนฮี ที่อายุห่างจากเขาถึง 8 ปี เคยเป็นนางงามเกาหลี ปี 1997

ลีบยุงฮุนเข้าสู่วงการในปี 1991 ในละครทีวีเรื่อง "Asphalt My Hometown" และต่อมาภาพยนตร์ที่เขาแสดง “Joint Security Area” ก็ได้รับความนิยมอย่างสูงขึ้นสู่บ๊อกซ์ออฟฟิศทำให้เขาโด่งดังขึ้นมาและมีผลงานออกสู่สายตาผู้ชมอย่างต่อเนื่อง และล่าสุดเขาก้าวสู่เวทีฮอลีวู้ดในบท Storm Shadow ในภาพยนตร์เรื่อง G.I. JOE ของผู้สร้างภาพยนตร์ชุด MUMMY