Showing posts with label JKS Asia Tour 2010. Show all posts
Showing posts with label JKS Asia Tour 2010. Show all posts

28.5.10

[Photo] JKS leaving to Japan 05.28.2010


Today JKS leaving to Japan for his 2010 JKS Asia Tour in Japan this weekend…





Ahhh…so different outfits!!! You two really come together????? :lol:



CR : Baidu



18.5.10

Tree J Notice #84 - Hong Kong FM / 05.18.2010






Original message :
http://www.jangkeunsuk.co.kr/notice/notice_content.asp?no=143&lno=84&intpage=1


Title : 홍콩팬미팅 일정 및 입금공지/ 香港见面会日程及付款公告/ HongKong FM


(by Ladymoon @http://twssg.blogspot.com)


Hello? This is Tree J Company.

This is a notice about tickets for JKS Asia Tour in Hongkong.
The tickets will be sold according to the following.
Those who won the tickets assigned to Tree J, please pay accordingly.

- Information for the event
Time: June 19th 2010, 8:00 PM(will start punctually)
Place: Star Hall at HITEC (http://www.hitec.com.hk/tc/index.htm)

- Official ticket sales site: http://www.hkticketing.com/

- Numbers to call for information: +852-31-288-288

*Ticket sales will open at 10:00 AM on May 25th.

- Price: VIP 985(HKD), General 585(HKD)
* Commission fee of 5 HKD included.

- Events
* Signing for fans and group photo time are planned. Specific schedule and number of participants will be announced on this website and HSmedia(www.hsmedia.net) by next Monday(May 24th)

Ticket sales to Cri J Official Members:
- People who one the tickets are on the file attached.
* No refunds and no seat selection.
- You have to pay by 9:00 PM May 23rd to get the tickets.

From Korea:
Price: 150,000 KRW
Account : 1002-235-014406 (우리은행 : 예금주 이흥로)

From China:
Price : 867 RMB
Account :
Name of Bank: Construction Bank Corporapation,ShangHai Branch. (中国建设银行股份有限公司上海市分行)
Bank Address: NO.900,Lujiazui Ring Road,200120,PUDONG,SHANGHAI,P.R.CHINA.
(中国上海市陆家嘴环路900号,200120).
电话(Tel) (8621)58880000*8909
Swift: PCBCCNBJSHX
Beneficiary Name: ZHOU XINXIN (周鑫新)
Account No.: 6227 0012 1794 0142 773

From Hongkong:
Bank Name : Shanghai Commercial Bank Limited
Waterloo Road Branch
Bank Address : 84K Waterloo Road, Kowloon, Hong kong
Account Name : Engineering Impact Limited
Account No : 025-337-82-04520-8
Swift Code : SCBKHKHH
When paying, please use the name or id you did when applying for the tickets.



More about HITEC :

Located in the heart of Kowloon Bay, HITEC is well served by public transport. A free shuttle bus service runs non-stop during business hours to nearby Kowloon Bay MTR Station. This reliable mode of transport is supplemented by more than 20 different bus routes and light-bus services, as well as taxis that rally people to and from HITEC.

HITEC can be reached in 20 minutes from Central and within 10 minutes from Tsim Sha Tsui and Kowloon Tong. There are more than 750 car parking spaces available at HITEC to accommodate drivers.



รายละเอียดงานแฟนมีตฮ่องกงจากบริษัททรีเจนะคะ

วันจัดงาน : 19 มิ.ย.

เวลา : 20.00 น.

สถานที่ : Hong Kong International Trade & Exhibition Center - HITEC (http://www.hitec.com.hk/tc/index.htm) Star Hall

Official Website : http://www.hkticketing.com/

สอบถามข้อมูลการจองบัตรได้ที่ : 852-31-288-288 (ฮ่องกง )

เปิดให้จองบัตร : วันที่ 25 พ.ค. เวลา 10.00 น.

ราคาบัตร : VIP 985 (HKD), 585 (HKD) (รวมค่าธรรมเนียม HKD 5 แล้ว)


*สำหรับกำหนดการงานแจกลายเซ็นและถ่ายรูปหมู่ จะประกาศให้ทราบอีกครั้งในวันจันทร์ที่ 24 พ.ค. บนเว็บไซต์ http://www.jangkeunsuk.co.kr และ www.hsmedia.net


สำหรับคริเจ ( JKS Fan Club) กรุณาตรวจสอบรายชื่อผู้ที่ได้รับสิทธิ์ซื้อบัตรวีไอพีได้ตามไฟล์แนบ และตรวจสอบวิธีการชำระเงิน ได้ที่เว็บไซต์ตามที่ลิ้งค์ไว้ให้ด้านบนนะคะ (เล็งดูแล้วมีแต่เกาหลีกับจีนค่ะ)


(สำหรับคนที่จองบัตรธรรมดาไป อาจต้องรออีกหน่อยนะคะ น่าจะมีประกาศตามมาอีก ที่ท่านให้มามันมีเท่านี้ล่ะค่ะ อย่าถามมากกว่านี้นะคะ เพราะดิฉันก็ไม่รู้ค่ะ...ขอลี้ภัยไปกินยาแก้ปวดหัวก่อนล่ะค่ะ ทำไมแกไม่ประกาศพร้อมกัน??? ฉันล่ะกลุ้ม...)

7.5.10

[Trans] Press Conference – JKS Asia Tour in Singapore 04.23.2010 / Part 3


Jang Geun Seok Press Conference Part 3
CR : 100.3radio




Thai Translation by Ladymoon @http://twssg.blogspot.com

JKS : เสื้อของผมขนาดเบอร์ 44 ครับ
เบอร์ 44...แล้วก็...(หันไปพึ่งคุณล่าม)...กางเกงผมเอว 27 นิ้ว
(เสียงผู้คนฮือฮากันใหญ่...)
MC : ส่วนของผมน่ะ...(ไม่บอก แถมรีบเอามือปิดพุง)
JKS : แต่ผมต้องลดน้ำหนักอีกหน่อยครับ
MC : ลดอีกหรือครับ
JKS : ผมต้องทำน้ำหนักให้ได้ 60 ก.ก. ผมต้องลดอีก 3 ก.ก. ครับ
MC : อีก 3 ก.ก. หรือครับ
JKS : ใช่ครับ อีก 3 ก.ก.
MC : นั่นยากเลยนะครับ แต่คุณทำได้ยังไง
JKS : ก็เพราะผมเป็นนักแสดง บทที่ผมจะเล่น เป็นนักบัลเล่ต์ ผมเลยต้องลดน้ำหนักครับ
MC : มันเป็นงานนะครับ

(ช่วงนี้พูดถึงเรื่องหนังเรื่องใหม่ของเขา ซึ่งในบทพระเอกจะทำตัวเป็นเหมือนสัตว์เลี้ยงของนางเอก)
MC : คุณต้องการเป็นตัวอะไรครับ
JKS : คือ...(คิดหนักแฮะ)
MC : คุณมีสัตว์เลี้ยงใช่มั้ยครับ
JKS : ครับ ก่อนหน้านี้...เมื่อก่อนผมเคยมีสุนัข (ทำมือเล็กจิ๊ดเดียว)
MC : สุนัขคุณตัวแค่นี้หรือครับ
JKS : (ซ็อกรีบเปลี่ยนขนาดสุนัขทันที) แต่มันตายไปแล้วครับ มันป่วย
ถ้าจะเป็นสัตว์เลี้ยง ผมคิดว่าอยากเป็น...กระต่ายครับ
MC : กระต่ายหรือครับ
JKS : ใช่ครับ (แล้วก็นึกไม่ทันเช่นเคย ต้องให้คุณล่ามช่วย)
MC : อ๋อ เขาเกิดปีเถาะ (กระต่าย) นะครับ
JKS : (ตรงนี้คุณล่ามช่วยแปลจากซ็อกค่ะ) กระต่ายกินแต่หญ้า เหมาะกับการลดน้ำหนักพอดี

(ช่วงนี้แปลกสุด เพราะนักข่าวถามภาษาจีน ซ็อกตอบเกาหลี คุยกันรู้เรื่องมากๆ นักข่าวถามเรื่องการขึ้นเครื่องบิน ถามว่าเขากลัวมั้ยที่ต้องขึ้นเครื่องบ่อยๆ)
JKS : การขึ้นเครื่องบ่อยๆ ไม่ใช่ปัญหาสำหรับผม แต่ผมเป็นโรคกลัวที่แคบ เวลาเข้าไปอยู่ในสตูดิโอเล็กๆ ผมจะรู้สึกกลัวบ้างนิดหน่อย
MC : เอาล่ะครับ ขอบคุณมากนะครับทุกท่านที่มาร่วมการแถลงข่าวในวันนี้...


[END ]

[Trans] Press Conference – JKS Asia Tour in Singapore 04.23.2010 / Part 2


Jang Geun Seok Press Conference Part 2
CR : 100.3radio



Thai Translation by Ladymoon @http://twssg.blogspot.com

(การสัมภาษณ์ช่วงนี้มีทั้งภาษาเกาหลีและอังกฤษปนกันไป บางช่วงใช้ล่ามช่วยในการแปลนะคะ)

Q : คุณจะรักสาวสิงคโปร์ได้มั้ย ถ้าเกิดคุณตกหลุมรักสาวสิงคโปร์ คุณจะพาเธอไปเกาหลีแล้วแนะนำให้รู้จักประเทศของคุณยังไงบ้าง
JKS : ผมคิดว่ามันไม่สำคัญสำหรับผม (ตอนนี้นึกภาษาอังกฤษไม่ออก พ่อเล่นภาษาเกาหลีเลย)
(ล่ามช่วยแปลให้ค่ะ) สำหรับความรักไม่มีคำว่าพรมแดน นั่นจึงไม่ใช่เรื่องสำคัญ
นั่นเป็นความหวังผมของผมครับ ผมหวังแบบนั้น
ว่าผมอาจได้เจอแฟนของผมที่สิงคโปร์ ผมหวังเอาไว้ครับ
MC : ผมคิดว่าคุณมาอยู่ตรงนี้เพราะอาหารของเรามากกว่าครับ
ผมคิดว่าคุณน่าจะชอบอาหารของเรา คุณได้ลองชิมอาหารของเราบ้างหรือยังครับ

JKS : ยังเลยครับ
MC : มีอะไรที่คุณชอบเป็นพิเศษมั้ยครับ
JKS : ผู้จัดการของผมบอกว่าที่นี่มี “ปูขน” (King Crab)
MC : ปูขน ??? ไม่มีนี่ครับ มีแต่ปูธรรมดา (นั่นสิ ปูขน มันน่าจะญี่ปุ่น ไม่ก็อลาสก้านะ)
JKS : ปูน่ะครับ ปู เอ่อ...ปูผัดผงกะหรี่
MC : (ช่วงนี้นักข่าวช่วยกันสุดฤทธิ์) ครับ ปูผัดผงกระหรี่ มีอะไรอีกมั้ยครับ ข้าวมันไก่ไงครับ
JKS : ครับ ข้าวมันไก่...
MC : อร่อยมากครับ มีคำถามอีกมั้ยครับ…
JKS : คือผมจะขอตอบเพิ่มอีกนิดครับ...
ถ้าผมกลับไปเกาหลีพร้อมเธอ พร้อมแฟนสิงคโปร์ของผม ผมคงจะคอยดูแลเธอ
คงพาเธอไปที่ ชองแกจอน (Cheonggyecheon) หรือนัมซาน...หรือบ้านของผมครับ
(ภาษาเกาหลีมาอีกแล้ว ปนภาษาอังกฤษด้วยคราวนี้) การทำอาหารเป็นงานอดิเรกของผมครับ
(สรุปโดยคุณล่าม) ผมคงทำอาหารให้เธอทานครับ

(สำหรับช่วงนี้มีคำถามว่าเขากับฮวางแทคยองมีความเหมือนกันมากมั้ย ซ็อกตอบเป็นเกาหลี โดยมีล่ามช่วยแปลให้)
นิดหน่อยเองครับ เขาเป็นคนที่ชอบความสมบูรณ์แบบ ตรงส่วนนี้มีความเหมือนกับผม เขาก็อยากเปิดใจมากกว่านี้ เข้ากับคนอื่นให้ได้มากกว่านี้ ตรงส่วนนี้ก็เหมือนกับผม เราชอบความสมบูรณ์แบบเหมือนกันครับ
MC : คุณชอบความสมบูรณ์แบบหรือครับ คนแบบนี้มักกลัวที่จะมีความสัมพันธ์กับผู้คนนะครับ
ตามปกติคนที่ชอบความสมบูรณ์แบบมักจะ...คือชอบให้คนทำในแบบที่เขาต้องการ คุณเป็นแบบนั้นหรือครับ

JKS : ครับ มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับผม เพราะนี่เกี่ยวพันกับอาชีพของผม
MC : ครับ ก็คือถ้าเป็นเรื่องงาน คุณชอบความสมบูรณ์แบบ
JKS : ใช่ครับ

[END PART2]

[Trans] Press Conference – JKS Asia Tour in Singapore 04.23.2010 / Part 1


Finally, I can find some times to translate this VDO Clip for Thai fans. Please enjoy!!!

Thank you 100.3FM Radio, Singapore for the clips.


Jang Geun Seok Press Conference Part 1
CR : 100.3radio



Thai Translation by Ladymoon @http://twssg.blogspot.com

MC : คุณเห็นว่าตัวเองเป็นยังไงท่ามกลางดาราเกาหลีมากมาย คุณวางตัวเองไว้ตรงตำแหน่งไหน
JKS : ไม่รู้สิครับ ช่วงนี้ผมแค่อยากทำให้ดีที่สุด ก่อนหน้านี้ผมทำงานหนักมาก
ดาราเกาหลีอย่างเช่น เรน หรือดาราเอเชียคนอื่นๆ ผมอยากเป็นแบบพวกเขาครับ
MC : คุณอยากเป็นแบบพวกเขาหรือครับ
JKS : ใช่ครับ
MC : มีใครเป็นพิเศษมั้ยครับ มีศิลปินคนไหนมั้ยที่คุณอยากเป็นแบบเขา
JKS : อย่างเช่น เรน...
MC : เรน หรือครับ
JKS : ใช่ครับ เรน เขาเป็นนักร้องและนักแสดงด้วย เขาทำได้ทั้งสองอย่าง ผมก็อยากเป็นแบบนั้นครับ
ผมอยากร้องเพลง แล้วก็อยากเดินบนเส้นทางของนักแสดงด้วย
MC : คุณชอบเต้นใช่มั้ยครับ
JKS : อืม...ก็นิดหน่อยครับ
MC : นิดหน่อยหรือครับ
JKS : ใช่ครับ นิดหน่อย
MC : มีใครเคยดูเขาเต้นมาก่อนมั้ยครับ อยากดูมั้ยครับ
เอาไว้พรุ่งนี้ดีกว่านะครับ เพราะพรุ่งนี้เรามีการแสดงที่ซันเทค

JKS : ครับ พรุ่งนี้ผมจะให้คุณดูทุกอย่างของผมเลย
MC : ทุกอย่างของคุณเลยหรือครับ
JKS : ทุกอย่างครับ
MC : ทุกอย่างเลยนะครับ นั่นตลกมากเลยครับ (ตลกตรงไหนฟะ???)
คุณคงมีการตั้งเป้าหมายไว้ในอนาคต อะไรคือเป้าหมายของคุณในอนาคตครับ
JKS : (ช่วงนี้ซ็อกไม่เข้าใจ อาศัยล่ามช่วยแปลให้) อ๋อ อนาคตหรือครับ
อนาคตของผม เป้าหมายของผมคือ เป็นที่หนึ่งในเอเชียครับ
MC : ที่หนึ่งในเอเชียเลยหรือครับ
JKS : ใช่ครับ
MC : แล้วคนก่อนหน้าคุณที่เป็นที่ 1 ในเอเชียล่ะครับ ตอนนี้คุณคิดว่ามีใครบ้าง
JKS : ตอนนี้...ในเกาหลีคงเป็น เรน ครับ ในญี่ปุ่นก็ คิมูระ ทาคุยะ
ในจีน...ในไต้หวันคือ โจวเจี๋ยหลุน
(เจย์ โชว เรียกชื่อเขาแบบมึนๆ เล็กน้อย)
MC : โจวเจี๋ยหลุนใช่มั้ยครับ
JKS : ใช่ครับ โจวเจี๋ยหลุน ผมชอบหนังของเขา (กรรมล่ะ...เขาร้องเพลงมากกว่าเล่นหนังอีกนะ)
MC : งั้นคุณก็อยากเป็นที่ 1 ในเอเชียนะครับ
JKS : ใช่ครับ นั่นเป็นความฝันของผมครับ
MC : คุณก็พยายามไปให้ถึงจุดนั้นอยู่นี่ครับ
JKS : ครับ จากนี้ไปผมต้องพยายามให้มากขึ้น
MC : คุณร้องเพลงมาเยอะเลย พวกเพลงประกอบต่างๆ
คุณคิดจะออกอัลบั้มบ้างมั้ยครับ พอจะเป็นไปได้ในเร็วๆ นี้มั้ยครับ

JKS : ผมยังไม่มีแผนในตอนนี้ครับ แต่นั่นเป็นความหวังของผม ผมก็หวังจะมีอัลบั้มของตัวเอง
แต่ตอนนี้ผมต้องถ่ายหนังเรื่องใหม่ ผมคงต้องรอหน่อยสำหรับอัลบั้มของตัวเองครับ
ผมก็ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่ถึงจะได้เริ่มทำอัลบั้มของตัวเอง
ก็อาจเป็น...อาจเป็น...สักปีหน้ามั้งครับ
MC : ปีหน้าหรือครับ
JKS : ไม่รู้สิครับ มันเป็นความลับครับ…

[END PART 1]

29.4.10

[Slideshow] JKS Asia Tour in Singapore 04.2010



by Ladymoon @http://twssg.blogspot.com


2010 JKS Asia Tour in Singapore had wrapped up successfully! I can say that all 3 countries that he had gone for his Fan Meeting, Taiwan, China, and Singapore, he can win over his fan’s heart. Not every artist can do Asia Tour like this. Because it means you need to have fans all over Asia who will support you when you go to visit them. As we can see along this 2 months, Jang Keun Suk had got really warm welcoming from his fans all along his trip. Fans screaming (sooo high pitch that I afraid my computer will explode…haha), cheering for him everywhere he go!

So many photos came out after each events. So I try to collect these photos from several sources and made them into the slideshow. There’s a saying, “one picture can tell more than thousand words”. And all these photos are their love to this one man. And of course, their efforts to follow him everywhere he go. It’s their happiness to just to see him from the distance ( JKS maybe don’t feel happy with this, because he can’t have his privacy. But because they love him. I hope he can understand their love.^^) . So I keep this memorable moment between JKS and his fans in this slideshow. And choose this beautiful song, “Because you loved me” by Celine Dion, to be background music as the meaning is really nice. So I dedicated this songs to all of you, JKS’s fans and JKS himself. Hope you’ll enjoy with it!!! Thanks.^^



Because You Loved Me – Celine Dion

[Thai Translation by Ladymoon]

For all those times you stood by me.
For all the truth that you made me see.
For all the joy you brought to my life.
For all the wrong that you made right.

ตลอดเวลาที่เธอยืนเคียงข้างฉัน
ทุกๆ ความจริงที่เธอทำให้ฉันมองเห็น
ทุกๆ ความสุขที่เธอมอบให้
ทุกๆ ความผิดพลาดที่เธอคอยแก้ไขให้

For every dream you made come true.
For all the love I found in you.
I'll be forever thankful baby.

ทุกๆ ความฝันที่เธอทำให้เป็นจริง
ทุกๆ ความรักที่ฉันพบในตัวเธอ
ฉันจะขอขอบคุณตลอดกาล ที่รัก

You're the one who held me up.
Never let me fall.
You're the one who saw me through, through it all.

เธอคือคนที่คอยโอบประคองฉัน
ไม่เคยปล่อยให้ฉันล้มลง
เธอคือคนที่เข้าใจฉันดี ตลอดมา

You were my strength when I was weak.
You were my voice when I couldn't speak.
You were my eyes when I couldn't see.
You saw the best there was in me.

เธอคือความเข้มแข็งยามฉันอ่อนแอ
เธอคือสรรพเสียงยามฉันไร้ถ้อยคำ
เธอคือดวงตายามฉันมืดบอด
เธอมองเห็นสิ่งดีๆ ที่ซุกซ่อนอยู่ในตัวฉัน

Lifted me up when I couldn't reach.
You gave me faith 'coz you believed.
I'm everything I am,
Because you loved me.

เธอคอยผลักดันยามฉันเอื้อมไม่ถึง
มอบศรัทธาให้ฉันด้วยความเชื่อมั่น
ฉันเป็นอย่างที่เป็นอยู่ทุกวันนี้
เพียงเพราะเธอรักฉัน

You gave me wings and made me fly.
You touched my hand I could touch the sky.
I lost my faith, you gave it back to me.
You said no star was out of reach.
You stood by me and I stood tall.

เธอมอบปีกให้ฉันโผบิน
เธอจับมือฉันให้เอื้อมคว้านภา
ยามฉันสูญสิ้นศรัทธา
เธอนำมันกลับคืนมาให้ฉัน
เธอบอกว่าไม่มีดาวดวงใดที่เราเอื้อมไม่ถึง
เพราะเธอยืนเคียงข้าง ฉันจึงยืนหยัดอยู่ได้

I had your love I had it all.
I'm grateful for each day you gave me.
Maybe I don't know that much.
But I know this much is true.
I was blessed because I was loved by you.

ฉันได้รับความรักทั้งหมดของเธอ
ฉันขอบคุณทุกวันที่เธอมอบให้ฉัน
ฉันอาจไม่รู้อะไรมากมาย
แต่รู้แน่ว่านี่คือความจริง
ฉันมีความสุขได้
ก็เพราะได้รับความรักจากเธอ

You were my strength when I was weak.
You were my voice when I couldn't speak.
You were my eyes when I couldn't see.
You saw the best there was in me.

เธอคือความเข้มแข็งยามฉันอ่อนแอ
เธอคือสรรพเสียงยามฉันไร้ถ้อยคำ
เธอคือดวงตายามฉันมืดบอด
เธอมองเห็นสิ่งดีๆ ที่ซุกซ่อนอยู่ในตัวฉัน

Lifted me up when I couldn't reach.
You gave me faith 'coz you believed.
I'm everything I am,
Because you loved me.

เธอคอยผลักดันยามฉันเอื้อมไม่ถึง
มอบศรัทธาให้ฉันด้วยความเชื่อมั่น
ฉันเป็นอย่างที่เป็นอยู่ทุกวันนี้
เพียงเพราะเธอรักฉัน

You were always there for me.
The tender wind that carried me.
A light in the dark shining your love into my life.

เธออยู่ตรงนั้นเสมอ
เป็นสายลมอ่อนโยนที่คอยโอบประคอง
เป็นแสงสว่างท่ามกลางความมืดมิด
สาดส่องความรักของเธอให้กับชีวิตของฉัน

You've been my inspiration.
Through the lies you were the truth.
My world is a better place because of you.

เธอคือแรงบันดาลใจของฉัน
ท่ามกลางโลกอันหลอกลวง เธอคือความจริง
โลกของฉันดีขึ้นเพียงเพราะเธอ

You were my strength when I was weak.
You were my voice when I couldn't speak.
You were my eyes when I couldn't see.
You saw the best there was in me.

เธอคือความเข้มแข็งยามฉันอ่อนแอ
เธอคือสรรพเสียงยามฉันไร้ถ้อยคำ
เธอคือดวงตายามฉันมืดบอด
เธอมองเห็นสิ่งดีๆ ที่ซุกซ่อนอยู่ในตัวฉัน


Lifted me up when I couldn't reach.
You gave me faith 'coz you believed.
I'm everything I am.
Because you loved me.

เธอคอยผลักดันยามฉันเอื้อมไม่ถึง
มอบศรัทธาให้ฉันด้วยความเชื่อมั่น
ฉันเป็นอย่างที่เป็นอยู่ทุกวันนี้
เพียงเพราะเธอรักฉัน

I'm everything I am,
Because you loved me

ฉันเป็นอย่างที่เป็นอยู่ทุกวันนี้
เพียงเพราะเธอรักฉัน

[News] South Korean environmental pretty boy Jang Keun Suk rides bicycle to work for one hour



Source: http://stars.zaobao.com/pages9/zhanggenshuo100428.shtml
Translated into English by daily_tofu @soompi.com
Thai Translation by Ladymoon @http://twssg.blogspot.com


The famous actor Jang Keun Suk, besides leading the activity to support the environment protection “URBAN FARM, he himself sets an example, he does not drive, often ride the bike for an hour to go to the office.

South Korea's hottest new generation of star Jang Keun Suk is dubbed by the Japan media as one of the “New Korean Four Heavenly Kings”. Last week, Jang Keun Suk came to Singapore to hold his Fan Meeting, he accepted an interview, he exposed his life and his ideal girl.

Jang Keun Suk likes a “feminine” girl, but doesn’t have to look too beautiful, and one who doesn’t mind to eat at inexpensive hawker center.

นอกจากจางกึนซ็อกจะทำกิจกรรมเพื่อสนับสนุนการปกป้องสภาพแวดล้อมในแคมเปญ “URBAN FARM” ตัวเขาเองยังทำตัวเป็นตัวอย่างที่ดี เขาไม่ขับรถ แต่ชอบขี่จักรยานไปที่ออฟฟิศ

ดาราหนุ่มรุ่นใหม่มาแรงของเกาหลีใต้ จางกึนซ็อก ได้รับการยกย่องจากสื่อญี่ปุ่นให้เป็นหนึ่งใน “สี่จตุรเทพรุ่นใหม่ของเกาหลีใต้” (อันนี้ข่าวแปลจากสำนักจีน แน่นอนว่าไม่แปลกที่มีคำว่า “จตุรเทพ” ปรากฏอยู่ ชอบกันจัง) เมื่อสัปดาห์ก่อน จางกึนซ็อกไปจัดงานแฟนมีตติ้งที่สิงคโปร์ ในการให้สัมภาษณ์เขาเปิดเผยชีวิตส่วนตัวของเขาและผู้หญิงในอุดมคติของเขา

จางกึนซ็อกชอบผู้หญิง “ที่เป็นผู้หญิง” แต่ไม่อยากให้เธอสวยเกินไป และต้องเป็นคนที่สามารถนั่งลงกินอาหารข้างทางได้



Protects the environment, considers himself macho
  
Jang Keun Suk has beautiful facial features, fair complexion, considered as the standard for male beauty idol in Korea. At 5 years old, he became a children's clothing model, at 7 years old he won South Korea's "Beautiful Child Contest".

But Jang Keun Suk still modestly said: "I am not a pretty boy. I have a wide shoulder, should be quite macho. I think the eyes are very important, especially that I'm an actor, I have to be able to speak through eyes."

Recently, he joined environmental protection activities "URBAN FARM" pictorial, apparently he’s also environmentally friendly in his private life.

Jang Keun Suk: "I like riding a bicycle, do not like to drive a car, so I often ride the bike for an hour to the company. I usually bath using particular soap with natural ingredients to reduce environmental pollution."

(Umm…JKS, I think smoking can also pollute environment. You should reduce that too. For the earth and for yourself.^^)

จางกึนซ็อกมีใบหน้าที่งดงาม ผิวขาวสวย เขาถือเป็นมาตรฐานของไอดอลหนุ่มหน้าสวยในเกาหลี เขาเป็นนายแบบถ่ายเสื้อผ้าเด็กตั้งแต่อายุ 5 ขวบ พอ 7 ขวบเขาก็ได้รับรางวัล “เด็กหน้าสวย”

แต่จางกึนซ็อกกล่าวว่า “ผมไม่ใช่ผู้ชายสวย ผมมีไหล่ที่กว้าง ผมเป็นชายชาตรีนะ ผมคิดว่าดวงตาสำคัญมาก โดยเฉพาะอ่างยิ่งผมเป็นนักแสดง ผมต้องสามารถสื่อสารผ่านสายตาได้”

เมื่อเร็วๆ นี้เข้าได้เข้าร่วมกิจกรรมเพื่อปกป้องสภาพแวดล้อมในการถ่ายภาพชุด “URBAN FARM” เห็นได้ชัดว่าในชีวิตจริงเขาก็เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม

จางกึนซ็อกบอกว่า “ผมชอบขี่จักรยาน ผมไม่ชอบขับรถ ผมมักขี่จักรยานไปที่บริษัทซึ่งใช้เวลา 1 ชั่วโมง ผมชอบอาบน้ำโดยใช้สบู่ที่มีส่วนผสมจากธรรมชาติเพื่อลดการปล่อยมลพิษสู่สภาพแวดล้อม”





Girlfriend must have slender neck, wear white and pink clothes

Jang Keun Suk truly believes that true love needs courage. He said: “if I can meet someone I can love, it’s a blessing, I will bravely love. But if I can’t meet her, I will not care about what other people said. (have you met her?) if I said I’ve never met her before, then it’s a lie, but right now I don’t have one.”

About his ideal girl, Jang Keun Suk describes: “she must be feminine, I don’t like a girl who looks like a boy. I always pay attention to the girl’s neckline (ahh..Mr.Vampire!!!) , the best neck must be slender, not too thick, so she looks very feminine, but doesn’t necessarily to be too pretty.

Character wise, I like a cheerful optimistic girl, also doesn’t mind to eat at the hawker center. Also, I like girl who can look good if she wears white or pink clothes.”

จางกึนซ็อกเชื่อว่ารักแท้ต้องการความกล้า เขาบอกว่า “ถ้าผมได้พบคนที่ผมรัก ก็ถือว่าเป็นโชคครับ ผมจะรักอย่างกล้าหาญ แต่ถ้าผมไม่ได้พบเธอ ผมก็ไม่แคร์ว่าคนอื่นจะพูดยังไง (คุณได้พบเธอหรือยัง) ถ้าจะบอกว่าผมไม่เคยพบเธอเลย ก็เท่ากับโกหกล่ะครับ แต่ตอนนี้ผมยังไม่มีใคร”

สำหรับสาวในอุดมคติของเขา จางกึนซ็อกบอกว่า “เธอต้องเป็นผู้หญิงครับ (อ๊าย...แน่ล่ะสิยะ) ผมไม่ชอบผู้หญิงที่ดูเหมือนผู้ชาย ผมจะตั้งใจมองลำคอของผู้หญิงเป็นพิเศษ (เป็นแวมไพร์เหรอ???) ลำคอต้องเรียวสวย ไม่หนาเกินไป เธอต้องดูเป็นผู้หญิงมากๆ แต่ไม่จำเป็นต้องสวยมากนะครับ (แปลว่าต้องสวยเหมือนกัน...)

เป็นคนที่ฉลาด ผมชอบผู้หญิงที่มองโลกในแง่ดี แล้วต้องไม่รังเกียจที่จะกินอาหารข้างทางด้วย ผมชอบผู้หญิงที่ดูดีเวลาสวมชุดสีขาวหรือสีชมพูครับ” (คุณสมบัติเยอะจัด หาต่อไปเถอะ น้องเอ๋ย...)


28.4.10

2010 JKS Asia Tour in Singapore / Fan Account – Ally [5]



Ally's fan account-- Part 5
by Ally @soompi.com



Sorry, my memory's not the greatest so I probably mixed up some details. My apologies!

Some other memories I have, but can’t remember which part of the fan-meeting it happened. Hope my memory’s accurate here:-

1. Sukkie said, quite a few times about Singapore, that it was hot. Also that he heard there was shopping, a lot of shopping malls and there were all these brands.

DJ Ken: “You must go to Orchard Road!”
Sukkie: “Orchard Road?”
DJ Ken: “Yes, it’s most famous for shopping! And the shopping mall you must really go to is ION! ION Orchard!”
DJ Ken: “You should go shopping at ION tomorrow! Sunday! 3 p.m.! 4th floor!”He turned to fans. “So now you all know where to find him tomorrow…”


2. Sukkie said he’ll definitely come back again to Singapore, on vacation. DJ Ken said, okay, he’ll take Sukkie to eat seafood. [I think that's what he said...]

Sukkie: “Okay.”
DJ Ken: “And shopping!”
Sukkie: “Now you’re talking!”


3. Sukkie said that they’re planning to hold the next fan-meeting in Hong Kong.


4. A fan got to go on stage to verify that Sukkie was really wearing vanilla-scented fragrance.

DJ Ken: “Which part can she smell?”
Sukkie (cheerfully): “Oh, any part!”

Yes, he did say that! The fan wisely chose the spot near his collarbone – that part where the neck meets the shoulder. Yes, she leaned in close and sniffed.

DJ Ken: “So is it really vanilla?”

Blushing, giggling, nodding fan: “Ye-es…”

DJ Ken: “He wears vanilla!”


5. Sukkie said that he’d be in the Korean film “You’re My Pet” next. He had to lose weight for it, another 3 kg more, he said woefully. His waist is currently 27 inches.

DJ Ken: “I’m 26.9~!”

Sukkie: “You’re too skinny!”


6. There were various other video clips shown during the fan meeting.

One was a video clip where Sukkie is in a studio recording a song. Just before he records it, he is show sitting in the office of the recording studio, going through the song with someone else. Sukkie explained to the camera that he’s been appointed as an ambassador to promote Seoul… I think that’s why he’s there, to record the song.


Another video clip shows the backstage footage of him at one of his (many) photograph shoots, for magazines and stuff, I guess. He’s excellent at posing, turning up the cute factor at times, the cool factor at times, the sexy factor, etc. In this clip I remember, at the end of the fashion shoot, he was wearing this black shirt that kept sliding off one shoulder.

Sukkie: “I’m really sexy and this is the sexy side of me that I’m showing…”

He then proceeded to totally shrug off the shirt so that the whole shirt slid all the way off his shoulders – and out of sight! About as close as you can get to Sukkie stripping… although the camera only managed to capture his shoulders and part of his back.


7. Sukkie said he's leaving today. He doesn't want to leave, but he has to go back for the show "You're My Pet" [or whatever the right name is]. There's just one Korean Air flight out of Singapore today... at 9.30 p.m....


2010 JKS Asia Tour in Singapore / Fan Account – Ally [4]



Ally's fan account-- Part 4
by Ally @soompi.com



At some point in time, the projector screens showed a video of Sukkie, hunting for presents for fans. Sukkie said in the video that he wanted to find things that showed traditional Korea, and he was looking for special items. He hammed it up for the camera by posing with some items, including a traditional wood-carved fan that he fanned himself with (“Ah, cold, cold!”). On his way back from all that shopping, Sukkie took some Polaroid photographs of himself: “I’m going to sign it and put it in the presents!” [Why hasn’t Polaroid capitalised on A.N. JELL and get them to make commercials to advertise Polaroid?]

There were only three presents, so fans had to play a game to decide which lucky fans would get the presents.

DJ Ken: “How much do you know about Jang Keun Suk? It’s true or false. True, you make a circle. False, you cross your arms. If you’re wrong, you sit down. Everybody who wants the presents, stand up!!! If you don’t want you can sit down!!!”

There were a lot of questions and we learned a bit more about Sukkie along the way.

He has an IQ of more than 130. He used to want to be a university professor, but then he went to school, and his dream changed to becoming an actor, he said. He was wearing vanilla-scented fragrance and he really loves the scent of vanilla. He has 2 laptops – one is Windows, and he plays games and uses Messenger (MSN?) on it. The other is an iMac which he uses to make videos (he said, for filming, movies). He personally made the video shown at the start of the Singapore fan meeting; you know, the one where it shows him arriving in Singapore’s Changi Airport and all the fans welcoming him. He really likes Hainanese chicken rice.

Sukkie: “Hainanese chicken rice… very good, very good.”

At the end, 4 people were left standing. So Sukkie decided they’d play a game of rock-paper-scissors and the first 3 to beat him would get the 3 presents. He was sorry, but the 4th person wouldn’t get anything.

When Sukkie brought out the 3 presents, he asked the 3 girls who won the game to decide who would get the biggest present. None of them said anything, so he gave the biggest present to the girl standing nearest him, because she was the tallest, he said. Then he gave the next biggest present to the second tallest girl. For the last girl, he gave her the smallest present and a big hug to make up for her getting the smallest present!

I think that when Sukkie next came out, it was very, very cool. He was just one person, but he was completely in performance mode – he’s a brilliant dancer, and came out showcasing some of the coolest, slickest, tightest moves ever. I don’t know the name of the song that he performed, and I’m sorry, but I was quite blown away by him. He wore a dressy white shirt, with black motif of some sort – a black scarf/tie/other accessory and black pants. He exuded sensuality, generated a whole lot of heat, displayed unbelievable amounts of energy and the quality of his performance was consistently excellent throughout.

The fans adored his performance, and when Sukkie went down into the front rows as part of his performance, he then brought back with him on stage, a lady who looked to be about sixty or so years of age. She’s Korean, I think, and he danced and shimmied with her. She was very game, dancing gracefully behind him and with him, and giggling when he made some particularly sexy, really slick dance moves.

One of the breaks between items was pretty long because Sukkie was preparing for the next item. Fans were shown video clips of him practising dance moves, and the video clips froze in certain frames, and the sounds didn’t seem to match the action at some parts. Anyway, fans were also shown video clips of his performances where he sang for fans, I think. The clips included him singing a cover of 2PM’s Heartbeat. He’s fabulous, a born entertainer if there was one!

It was great, except that the videos kept freezing in some frames, so fans were left hanging for a few seconds now and then until the videos moved again. It happened quite a few times throughout the entire fan meeting. Technical system acting up…

After the particularly bad bout of technical glitches, Sukkie apologised to fans for the glitches. You could tell he felt really very bad about it. Fans’ response, of course, was: “It’s okay! Never mind!”

Sukkie, looking straight at the central portion of the auditorium where the technical equipment and video cameras were, said with a merry laugh and glittering eyes: “Producer, I’ll kill you.” [Or maybe he said, I want to kill you…]

I think our boy’s a bit of a perfectionist. He wants to give his very best and he also wants his fans to have the very best. He understands that technical glitches happen, but then again, he really does not want to settle for second-best. I guess he would have gone to the technical people after the show to asked what happened and to ensure that it won’t happen again.

I remember Sukkie sang “GOOD BYE” from the You’re Beautiful soundtrack… hearing his voice, live, brought tears to my eyes. I didn’t understand a single word of the song, but the emotions that came through, of farewell, and pain… Hearing him sing it live wrung my heartstrings. There’s nothing like hearing him sing in person, that glorious sweep of his voice… it’s just, WOW. I’d pay just to hear him sing, live. More fan-meetings, please!

Sukkie bowed really deeply at the end, and thanked the fans. He spread his arms, wide, as he bowed, so it was really the end of the fan-meeting.

Following that, though, we had two encores. One started up by the fans, and I think in answer, he came out and sang “PROMISE”, the full version. Hope my memory serves me right here!

I distinctly remember the cheers and the whoops of joy and the screams that sounded when we heard the familiar beginning guitar chords of the music! The audience was singing along and Sukkie delightedly held out his mike now and then to the audience just so he could hear them sing and hear their voices resound through the auditorium. He even went amongst the front rows, skipping from the left side to the central, to the right-hand side – shielded by some overzealous security who to a certain extent stopped him from having closer contact with the fans. Sukkie can rap, by the way. He did pretty well on the rap part of this song, although I could also hear that Jung Yong Hwa's rapping had been left in the music. Sukkie rapped over it and did it really well.

Well, since fans thought there was only one encore, people started getting up to leave after “PROMISE”… and then DJ Ken called out to fans, to ask whether they wanted Sukkie back on stage! Of course we all did! DJ Ken had to say: “Eh, tell them [those people going out the exits] to come back! Come back!”

The final song was “As Ever/Still” – more shrieks of joy as the music began! Sukkie was pretty funny and he was just happily weaving his way around the front rows and back on stage, grinning broadly as he sang. At one point, during the bridge of the song (I think) he grabbed hold of this chap – was it his manager? – Sukkie then flung an arm around the chap to stop him from escaping, I bet! Sukkie then cheerfully poked the mike into the man’s face to get him to sing the rest of the song! Poor man was quite red in the face and faltered, unable to sing the lyrics –and Sukkie just burst into laughter. He laughed and laughed! Then Sukkie did it again, and this poor man was still not quite able to find his voice. Sukkie really likes teasing the chap!

26.4.10

2010 JKS Asia Tour in Singapore / Fan Account – Ally [3]


Ally's fan account-- Part 3
by Ally @soompi.com



This was a beautiful little slideshow-cum-video.

“JANG GEUN SUK WAS BORN ON AUGUST 4, 1987”

Then it went on to show photographs of him as a baby, on a cushion/small mattress of red-and-white checks. There were photographs of him over the years, as a toddler and then maybe 1 of him a bit older.

Then clips of him in “Hwang Jin Yi”, “Happy Life”, “Beethoven Virus”, “Hong Gil Dong”, “Itaewon Homicide” [where he said his English lines exquisitely], were shown. I remember the last scene was a particular scene in “Itaewon Homicide” when Sukkie says something in English and he has a particularly bad-boy, devilish… almost evil look on his face.

DJ Ken then asked Sukkie questions about his being an actor and his impressions of the dramas he was in.

[Embarrassingly enough, DJ Ken got the name “Hwang Jin Yi” wrong… he kept calling it “Hong Jin Yi” even though fans were hollering, “HWANG! HWANG Jin Yi”. Not funny. Also he got "Beethoven" wrong. Very not funny!!!]

Sukkie said that in Hwang Jin Yi, he was just 20 years old and he said there were a lot of sunbaes on the show and he actually learned a lot about acting from them. At this point he turned to the interpreter to ask what ‘sunbae’ was in English – the fans called out, “Seniors!”

“Ah, seniors,” said Sukkie agreeably.

Sukkie said that for “Beethoven's Virus”, it was very hard. He had to keep waving his arms about, because he played someone who had to do conducting of an orchestra. His arms ached because of the filming. Very hard, Sukkie said.

DJ Ken asked about the last scene in the slideshow, the one where Sukkie in Itaewon Homicide has a particularly bad-boy, devilish… almost evil look on his face. DJ Ken: “Can you do that naughty look again?”

So Sukkie, very obligingly, actually said that line again, with the same expression on his face!

DJ Ken asked Sukkie whether he was naughty when he was a child.

Sukkie needed an interpreter before he could understand the question, but he answered that yes, when he was little, he was a bit naughty. He’d be making noise while the neighbours had their (afternoon) siesta.

Sukkie: “I’ll go: YAHYAHYAHYAHYAH!” He scrunched up his face really cutely and waved fists in a cute little-boy fashion.
Then, and this is really funny, Sukkie went: “SINGAPORE SINGAPORE SINGAPORE!” in exactly the same tone, and scrunched up his face cutely again and waved his fists.

At least that was what it looked like because I was sitting far behind…

DJ Ken also asked Sukkie to act something from You’re Beautiful. I couldn’t quite catch this, but at first Sukkie said this was a line from one of the earlier scenes with Ko Mi-nam: “Ko Mi-nam, etc. etc.” [Sorry, don’t know the line in Korean].

Then Sukkie told DJ Ken: “Okay, you are Ko Mi-nam.”

DJ Ken: “Me?”

Sukkie: “Just cry.”

DJ Ken: “Cry?!”

Sukkie: “Yes.”

So DJ Ken pretended to cry – I think this is the part when Ko Mi-nam finds out that her mother’s dead and she can no longer see her on this earth. I remember Ko Mi-nam then cried her heart out and Hwang Tae-kyung stumbled upon her.

Sukkie said the lines from that scene and then when DJ Ken went on crying, Sukkie told DJ Ken that, er, can stop crying…

I think the next part was when they brought out 3 small message boards. Each held a maximum of maybe 30 post-its. Apparently, before the show, some staff went round to get fans to write down questions they wanted to ask Sukkie. The staff then stuck the post-its on the message boards. It’s a good idea, BUT unfortunately due to the size of the message boards, obviously the vast majority of fans never got the chance to write down questions.

Now this part was a bit awkward and uncomfortable. I was quite surprised at some of the things, because I thought fans would write nice things. So note to everyone: next time at fan meetings, bring super-colourful ink and write super-nice messages!

When it began, Sukkie was still backstage. DJ Ken was on stage, looking at the post-its.

DJ Ken: “Questions for Jang Keun-suk. Eh, in Korean, I cannot understand… Jang Keun-suk, EH? This one for Hong-gi?!”

Later, Sukkie came out from backstage.

DJ Ken: “Which question?”

Sukkie: “The one with Hong-gi! The one with Hong-gi! I want to see!”

DJ Ken looked at it. “Er…”

Sukkie (reading it out) : “Tell Hong-gi he’s too fat! His pants are too… high?”

DJ Ken: “Tight.”

Sukkie: “Tight! Really? Okay, I will take it back to Korea and give him!” Sukkie then tucked it into the back pocket of his pants.

[I thought that message was a bit mean and not something you should write, even if it’s a joke.]

Sukkie then picked out a post-it at the top of a message board: “Will you marry me?”

The fans whooped.

DJ Ken: “Ooooh…”

Sukkie delivered the punchline, to much laughter: “But below, it says, haha, just kidding.”


DJ Ken: “A lot of messages in Korean. I can’t read.”

Sukkie picked a post-it. He read it out aloud in Korean, then paused, then turned to his interpreter. Then he continued reading it aloud in Korean.

Sukkie: “This says… in Taiwan, I was not on time. That I promised and didn’t keep…? Who wrote this? I want to understand this question. Who wrote this?” He was quite serious and anxious.

Murmurs amongst the fans. It was not a nice message. Translated, it was an accusation. Not good to have at a fan-meeting. Sukkie, why of all post-its…?

Sukkie: “This part, in Korean, it means something wrong.”

More murmurs amongst the fans.

Sukkie , very firmly, and his face was stern and serious: “Okay. I am never not on time. Always on time. And Taiwan, I’m with Taiwan fans. Always with Taiwan fans.” He was intense, so intense… we had a glimpse of the part of Sukkie that doesn’t laugh. The serious, intense… I would say, deeply passionate side.

I can’t remember what happens next, but Sukkie went backstage again. He was going to prepare a special present. DJ Ken told fans to check their mobile phones. Apparently, before the show, a staff member had gone round to collect mobile phone numbers which fans wrote on star-shaped pieces of paper and dropped into a box. However, I can tell you this: the staff member collecting mobile phone numbers didn’t come to my section of the queue. So I suppose the last few hundred fans who queued from 4.15 p.m. onwards didn’t have a chance for this special present.

The special present was really special. Sukkie was backstage and they filmed him so that everything was shown on the projector screens.

Sukkie: “I’m thirsty.” Sukkie held up a can and shook it. “Any oolong tea?”

Sukkie went on about how Singapore was very hot, but where he was… air-con, he said. Cool, like air-con. Then he looked around: “Oolong tea! Thirsty!”

Then suddenly he laughed. “Look at him!”

The camera swooped to where Sukkie was pointing at and showed someone scrambling along the floor on hands and knees… somebody in a suit, but I couldn’t see his face. One of the Korean management staff, I think, but didn’t look like Sukkie’s manager.

Anyway, someone handed Sukkie a fresh can of oolong and he took a long draught from it, in exactly the same way I’ve seen Hwang Tae-kyung drink water in You’re Beautiful.

Then I realised that in You’re Beautiful, sometimes Hwang Tae-kyung’s actions are Sukkie’s real-life actions. It’s not all acting. That boy’s so cool that even when he’s drinking oolong tea from a can, his movements are beautiful, graceful and utterly stylish.

Sukkie pulled a first star-shaped paper from the box filled with mobile phone numbers. Someone handed him a phone and he tried to call the number.

Sukkie (looking into camera): “Oh. Wrong number.” He looked at the star-shaped paper and at the camera. “Sorry, Becky.”

Sukkie then pulled out another star-shaped piece of paper. He dialled the number, murmuring: “Phone… difficult use.” [He meant he was finding it a bit difficult using the mobile phone. Maybe it was Nokia, and he’s used to Korean brands which look, feel and operate differently from Nokia].

But this time the call went through!!!!

The fan was a girl of about average height, with sideswept hair parted on the left, and she couldn’t believe her luck!

DJ Ken: “Come on stage!”

There was a pretty embarrassing moment for the girl, ‘cause she actually went all the way behind the big backstage screen… when she was just supposed to be on stage. Anyway, the staff managed to haul her back and led her to a seat centre-stage…

… and on the big projector screen, Sukkie announced he had a special gift: a big, beautiful bouquet of flowers!

Our fan on stage was overcome with blushes.

Then A.N.JELL’s “AS EVER/STILL” blared out from the sound system.

Sukkie popped out from backstage, singing “I WILL PROMISE YOU…” and the fans sang along loudly. He presented the bouquet to the blushing and delighted fan, knelt before her, singing – and finished off by hugging her. The first hug was a simple hug, the second hug – I think he nearly lifted her off the feet. It was like a burst of happiness. He’s really, really fond of his fans.

[You know, for a guy like him to be willing to open this part of his heart to his fans is really remarkable. So, as a fan, I’m going to love him back too, all the way!]

2010 JKS Asia Tour in Singapore / Fan Account – Ally [2]



Ally's fan account-- Part 2
by Ally @soompi.com



The Duck, the Bugs-Bunny-like person, the bear/indescribable animal person, all carried baskets of candy. Since they were walking at the front of the stage, they threw the candy to the people in the priority seats. [For sharp-eyed people, the camera consistently focused on the person in the Bugs Bunny-like suit, so it was easy to guess…]

Then they all went up on stage. Bear/indescribable animal took off his head. Not Sukkie. Bugs Bunny turned to the Duck. Duck just stood there. Bugs Bunny whacked Duck on the beak. All the fans giggled. Duck meekly took off his head – okay, not Sukkie. Therefore—

Bugs Bunny-guy is Sukkie!!!!

Fans were screaming already. Bugs Bunny-guy pretended to take off the head – but only partway, just so you could see the smile and the chin!!! Then he put it back on again!!!!! It was Sukkie – he has such a distinctive smile and chin!!! And so characteristically mischievous of him!

Finally he took the head off and revealed his face – screaming and shrieking hit a crescendo. Sukkie was laughing, his grin stretched to its widest and his eyes sparkling with mirth. He waved to the fans, who screamed and cheered.

Sukkie had to be helped out of his suit and he wore a black top with rolled up sleeves (I remember one side looked sleeveless but the other side had a sleeve). He looked all sweaty and really hot. Hot as in he was perspiring and strands of his hair clung to his face. His first hairstyle was the one where it’s parted on the left, and he has to keep pushing back the hair on his right so that it won’t keep falling into his face. He has the rest of his hair tied up in a little knot at the back of his head.

Anyway, Sukkie didn’t speak at first. He just grinned and waved. Then he went to this little table that had been set up on stage. It had about 3 large grey trays on it and some electronic equipment which was made of metal, strangely-shaped and had wires sticking out of it all over.

Then Sukkie dipped his hands into the 3 large grey trays one by one – guess what? He started taking out his bracelets, his rings, and putting them on his fingers and wrists!!! That means he had to take them off when he was in the Bugs Bunny-like costume!

Then he put on his portable microphone – the one where you have a little box clipped to the back of your pants and the hands-free mini-microphone that’s attached to your shirt in front.

Sukkie waved to the (still) screaming fans: “HI, SINGAPORE!!! IT’S SHOWTIME!!!!”

Then suddenly music began to play as he bent over the electronic equipment – so he was spinning music for fans, like a disc jockey (DJ)! He spun several different beats and rhythms together – it was like being in a club, only without the dancing. The music, the beats, the rhythms, the lights – it would have been great if all the fans could have danced to it! (Not just wiggled a bit to the beat…)

Sukkie spun the music for about 6 minutes, I think. Then he stopped. The flashing disco lights disappeared; the stage lights went on. All the fans sat down. There were 3 people on stage, perched on seats – DJ Ken, Sukkie and a female interpreter.

Handshake between Sukkie and Ken.

DJ Ken: “Hi! Welcome to Singapore!”

Sukkie smiles, waves: “Hi, Singapore…”

DJ Ken: “Many fans here…”

Sukkie: “Amazing!”

DJ Ken: “So this is your first time in Singapore?”

Sukkie: “Yes. At the airport… fans were there…to welcome… wow…”

DJ Ken: “So you didn’t know you were popular?”

Sukkie: “No…”

DJ Ken: “You DIDN’T know you were POPULAR?” [No need to shout, DJ Ken...]

Sukkie: “…no, because… first time this year… in Asia…Taiwan, Beijing… how does so many people know, about me…”

DJ Ken (to fans): “You all watch the You’re Beautiful show right?”

Fans: “Yes!”

DJ Ken (wagging a finger): “You all download!!! But must go and watch You’re Beautiful showing on Starhub starting May 19!”

Fans: “Yes!”

DJ Ken: “Internet.”

Sukkie: “Oh, Internet!”

DJ Ken: “People know from the Internet!”

Sukkie: “Oh!”

DJ Ken: “So, A.N. JELL, are you close to the members?”

Sukkie: “Yes, we’re friendly. Ah, Yong Hwa –“

Fans in the audience screamed and squealed.

Sukkie: “He’s busy, in Korea, with music. And Hong-gi –“

More screams in the audience.

Sukkie: “He’s in Japan. Hong-gi, he likes me. He always calls me ‘Hyung, hyung’ and asks me to give him alcohol. So I bring him alcohol. Alcohol.”

[I think for Sukkie, it’s a guy thing to enjoy alcohol. Like clubbing. He’s young and lives life to the fullest, so alcohol and clubbing are 2 very cool, very guy things to enjoy in Korea, maybe?]

DJ Ken: “Oooooooh. Any more dark secrets?”

Sukkie: “Oh. Oh. A.N. JELL, Hong-gi is no-good dancing. So we have to change places, like, the band.”

DJ Ken: “Hong-gi is no good at dancing!”

Sukkie: “Yes. He’s not good dancing.”

DJ Ken: “You’re better than him?”

Sukkie: “Of course!” Sukkie proceeds to wiggle his body – while seated – in a few hot dance moves.

DJ Ken: “So what did you do after this show?”

Sukkie: “Well, I stay home, read book…”

DJ Ken: “You like to swim?” To fans: “When he came here, Thursday, he went to his hotel midnight until 3, he swam in the hotel pool!” To Sukkie: “You like swimming?”

Sukkie: “Yes. Swimming… I like…”

DJ Ken: “Ah, you have muscles on the arm!” [I think he meant that swimming gave Sukkie nice biceps…]

Sukkie laughs a little, and makes a muscle.

DJ Ken: “I know you’ve prepared a lot for this fan meeting to show fans.”

Sukkie: “Yes, I want to show fans everything about me. EVERYTHING!”

Fans cheered and screamed.

So it was time for Sukkie to go backstage to change. Before he left the stage, he blew a kiss to the fans: “I’ll be back!”

When Sukkie next came out on stage, he had done his hair differently, in the hairstyle that Ko Mi-nam likes on Hwang Tae-kyung. Fans, needless to say, were absolutely delighted.

Sukkie sang his song from Beethoven Virus. His voice, as always, was beautiful, rich and deep in tone (though it was a bit drowned out at points by the accompanying music). Fans who knew the words sang along – you could hear the faint echoes of their voices in the audience.

DJ Ken: “So you said you’re going to show us EVERYTHING.”

Sukkie: “Yes.”

DJ Ken: “EVERYTHING? Take off your shirt?”

Sukkie, catching on: “Uh.” Sukkie looks down his shirt. “Oh no, no, no. Not my body. Just… me. Everything about me.”

DJ Ken said something about Sukkie from the time since he was a child and told the fans they were going to see things from Sukkie’s childhood.

Cue slideshow!!!


(ตอนนี้คนแปลงานยุ่งมากกก...ไว้จะย้อนกลับมาแปลให้ทีหลังนะจ๊ะ ^^ )

[VOD] JKS leaving Singapore 04.25.2010


Jang Keun Suk @ Changi Airport T2 - 25th Apr 10

CR : jlwxgal




Mrs. Jang looks like you really love that elephant doll ^^
Why don’t you come to ride elephant in Thailand??? (Really lovely Mom. I love her!!!)

25.4.10

2010 JKS Asia Tour in Singapore / Fan Account – Ally [1]

After 2010 JKS Asia Tour in Singapore had wrapped up successfully, many fan accounts had streaming out. I chose this one from Ally in soompi.com to share with fans. Two thumbs up for you, Ally!!! Your memory is so great! I think you’re really impressed with him. ^^




Ally's fan account-- Part 1
by Ally @soompi.com

Translated into Thai by Ladymoon @http://twssg.blogspot.com


At about 5.50 p.m. the queue started moving into the Rock Auditorium.

The auditorium looks a bit like the one in you’re Beautiful, when Ko Mi-nam planned to reveal herself as a girl, but is saved by Kang Shin Woo and (a bit belatedly) Hwang Tae-kyung. But instead of 2 blocks of seats, there were 3 blocks of seats and 2 aisles. There was a stage up front, and three large white screens onstage. These were projector screens which would project Jang Keun Suk’s performance for the benefit of the fans in the seats further behind.

Around 6.20 p.m., the lights dimmed and everyone started shrieking.

ประมาณ 17.50 น. แถมเริ่มขยับเขาไปใน Rock Auditorium ในห้องดูคล้ายๆในละครเรื่อง YAB ตอนที่โกมินัมคิดจะเปิดเผยตัวเองว่าเป็นผู้หญิง แต่คังชินวูมาช่วยไว้ก่อน รวมทั้งฮวางแทคยอง (ที่มาช้าไปหน่อย) ด้วย แต่แทนที่จะมีที่นั่ง 2 บล็อก กลับแบ่งเป็น 3 บล็อค และมี 2 แถวทางเดิน เวทีอยู่ข้างหน้า กับจอใหญ่สีขาวบนเวที มีจอโปรเจคเตอร์ที่ฉายภาพการแสดงบนเวทีสำหรับแฟนๆ ที่อยู่ด้านหลัง

ประมาณ 18.20 น. ไฟเริ่มหรี่ลง ทุกคนเริ่มส่งเสียงเชียร์

A slideshow began on the 3 big white screens:

มีภาพสไลด์ปรากฏขึ้นบนจอ

“JANG KEUN SUK IN ASIA 2O1O”

“DATZ ENTERTAINMENT”

“TREE-J”

“HS MEDIA”

“UNUSUAL PRODUCTIONS”


Then the screens went blank again… and nothing happened for about five minutes. Then they showed the same slide show. Then the screens went blank again.

Then another slide show appeared – and this time all the words were in Mandarin. Loosely translated to the best of my memory, roughly this is what it said:

แล้วจอก็ว่างเปล่าอีกครั้ง เงียบไปประมาณ 5 นาที แล้วก็ฉายภาพสไลด์อันเดิมอีกครั้ง แล้วจอก็ว่างเปล่าอีกครั้ง (มีเหตุขัดข้องทางเทคนิคนิดหน่อยค่ะสำหรับช่วงนี้) แล้วก็มีสไลด์ปรากฏขึ้นอีกครั้ง คราวนี้เป็นภาษาจีนกลาง แปลคร่าวๆ ได้ความว่า

“JANG GEUN SUK IN ASIA 2010 --- BEIJING STOP”

“1. PLEASE DO NOT RECORD ANYTHING OR TAKE PHOTOGRAPHS. EELS SHOULD LOOK ONLY AT ZHANG XIAO-SHUAI” [“SHUAI” means totally gorgeous, handsome and cool. “XIAO-SHUAI” is an affectionate nickname the Taiwanese and Chinese have for him, like saying “Cute-chan!”]
1.กรุณาอย่าบันทึกเทปหรือถ่ายภาพ ปลาไหล...ขอให้ดูแต่จางกึนซ็อกก็พอ
(ช่วงนี้คิดว่าน่าจะเป็นการฉายสไลด์ผิด ด้วยการเอาสไลด์ที่ใช้ในปักกิ่งขึ้นมาฉาย ไม่คิดว่าทรีเจจะประหยัดถึงขนาดใช้สไลด์เดิม 2 ที่ อาจมีเหตุขัดข้องทางเทคนิคบางอย่างค่ะ)

“2. PLEASE DO NOT LITTER OR LEAVE BEHIND RUBBISH. EELS SHOULD LEAVE THIS PLACE AS BEAUTIFUL AND FRESH AS THEY ARE!”

I forgot the 3rd rule… or maybe the 2nd rule… sorry, my memory’s not very good and maybe I got the rules a bit wrong… but essentially I got the spirit, lah. If anyone can remember please correct me, thank you and sorry.

Anyway, they kept playing this slideshow about 2 more times. They just recycled the Beijing slideshow… but this is Singapore… and not all of us understand Mandarin… quite insensitive


2. กรุณาอย่าทิ้งขยะ ปลาไหล...ขอให้ออกไปจากที่นี่โดยให้ที่นี่สวยสะอาดเหมือนตอนเข้ามา”

Then the lights FINALLY went out in the auditorium, so the show could really begin. This skinny guy popped up on stage and announced: “Hi!!!” He was DJ Ken from FM 100.3 [he introduced himself later].

“Are you ready?” Shrieks, screams, squeals of joy from the fans.

DJ Ken: “Not loud enough… ARE YOU READY?!”

LOUDER shrieks from the fans.

DJ Ken: “That’s all, ah… must see my script, it says here the emcee gets to decide who will go home with him later… ARE YOU READY?!”

Long, loud, ear-splitting shrieks, screams – and someone brought a very loud whistle.

DJ Ken: “Is he hot?”

Fans: “Yes!”

DJ KEN: “Is he hot?”

Fans: “YES!!!”

DJ KEN: “Am I hot?”

Fans: “Yes.”

DJ Ken: “Wah, can also lie… haha. Afterwards, when he’s here, if he’s inside you, I mean outside… haha, my English not very good.. ” Then he spoke in Mandarin: “Usually I speak Mandarin, can I speak in Mandarin?”

Fans: “Yes!”

แล้วไฟในห้องก็ดับลง การแสดงจะเริ่มขึ้นแล้ว มีผู้ชายรูปร่างผอมปรากฏตัวขึ้นบนเวที เขาแนะนำตัวเองว่าคือ ดีเจเคน จากคลื่น 100.3 (พิธีกรคนที่สัมภาษณ์ซ็อกในงานแถลงข่าวนะคะ)

“พวกคุณพร้อมกันหรือยัง” เสียงกรี๊ดดังขึ้นจากแฟนๆ

ดีเจเคน – “ยังไม่ดังพอเลยครับ พวกคุณพร้อมหรือยัง”

เสียงกรี๊ดดังกว่าเก่า

ดีเจเคน – “ขอผมดูสคริปต์ก่อนนะครับ ในนี้บอกว่าพิธีกรต้องตัดสินใจก่อนว่าใครจะได้กลับบ้านกับเขา...พร้อมกันหรือยังครับ”

เสียงกรี๊ดดังสนั่นยาวเลยคราวนี้

ดีเจเคน – “เขาฮ็อตจริงๆ ใช่มั้ย”

แฟน – “ใช่”

ดีเจเคน – “เขาฮ็อตใช่มั้ย”

แฟน – “ใช่”

ดีเจเคน – “ผมก็ฮ็อตใช่มั้ย”

แฟน – “ใช่”

ดีเจเคน – “แหม...โกหกกันเก่งจัง หลังจากนี้ถ้าเขามาอยู่ที่นี่ ถ้าเขามาอยู่ข้างในพวกคุณ (ตอนนี้พิธีกรใช้ภาษาผิดนะคะ เขาหมายถึงถ้ามาอยู่ในกลุ่มคนดู) ผมหมายถึงข้างนอกน่ะ...ภาษาอังกฤษผมไม่ค่อยดีเท่าไหร่” แล้วเขาก็เปลี่ยนมาพูดภาษาจีน “ปกติผมพูดภาษาจีน ขอผมพูดภาษาจีนได้มั้ยครับ”

แฟน – “ได้”

DJ Ken (in Mandarin): “Okay! I can speak in Mandarin!”

Someone in the audience must have protested and I agree, because there are people from different countries and not everyone understands Mandarin. Besides, Singapore is multi-racial and there were fans from different races in the audience! I’m Chinese, but hey, we have people who don’t understand Mandarin so it’s not fair to them!

DJ Ken: “Who says I cannot speak in Mandarin?”

Some hands in the audience (including mine) shot up.

DJ Ken: “Okay…”

He then went on to say other things, but I forgot what. At some point in time –

DJ Ken: “Okay, who’s from Indonesia?”

Some faint screams and shrieks from scattered pockets.

“Thailand?”

The Thai fans screamed even more loudly than the Indonesian fans – looks like there were more Thai fans!

ดีเจเคน (พูดภาษาจีน) – “โอเค ผมพูดภาษาจีนนะ”

มีคนดูส่งเสียงค้านขึ้นมา เพราะส่วนใหญ่มาจากหลายๆ ประเทศและไม่เข้าใจภาษาจีน

ดีเจเคน – “ใครไม่อยากให้ผมพูดภาษาจีนบ้างครับ”

มีคนดูยกมือขึ้น

ดีเจเคน – “โอเคครับ ใครมาจากอินโดนีเซียบ้างครับ”

มีเสียงกรี๊ดเบาๆ จากกลุ่มคนดู

“ประเทศไทยล่ะครับ”

กลุ่มแฟนชาวไทยส่งเสียงกรี๊ดดังกว่าแฟนอินโดนีเซีย ดูเหมือนว่าจะมีแฟนจากไทยมากกว่า

“Korea?”

The screams and shrieks this time came from the front seats – the priority seats. After all, at least 20 fans from Korea were there!!! They really yelled and cheered very loudly!!

DJ Ken: “Waa, the Korean fans’ voices… okay, Singapore!”

Screams rocked the auditorium.

After that, DJ Ken played a little with the crowd, but some fans from China pointed out that he’d forgotten their country, so:
DJ Ken: “Okay, fans from China!”

Screams from a few fans.

DJ Ken: “Any other country… er, Taiwan?”

Cheers from a few fans in the crowd.

“…Hong Kong?”

Some more cheers.

“U.S?”

Some people laughed, and some people cheered.

“… Germany?”

More cheers from the fans.

“Africa!”

Now everyone was cheering.

“So we have a United Nations here! Haha! Okay, who are you here for today?”

“JANG KEUN SUK!!!”

“He could be here… look next to you… don’t be surprised if he’s next to you…”

“เกาหลีล่ะครับ”

คราวนี้เสียงกรี๊ดมาจากที่นั่งด้านหน้า อย่างน้อยน่าจะมีแฟนจากเกาหลีสัก 20 คนได้ พวกเขาส่งเสียงตะโกนกันดังมาก

ดีเจเคน – “เสียงแฟนๆ เกาหลีนะครับเนี่ย...สิงคโปร์ล่ะครับ”

เสียงกรี๊ดดังสนั่น มีแฟนจากจีนท้วงว่าเขาลืมประเทศจีน

ดีเจเคน – “โอเค แฟนๆ จากจีนล่ะครับ”

เสียงกรี๊ดดังมาจากแฟนๆ

ดีเจเคน – “แล้วประเทศอื่นล่ะครับ...ไต้หวัน...ฮ่องกง...อเมริกา...เยอรมัน...แอฟริกา...เรามีแบบสหประชาชาติเลยนะเนี่ย...แล้วใครจะมาที่นี่วันนี้ครับ”

“จางกึนซ็อก”

“เขาน่าจะมาแล้ว ดูข้างๆ ตัวคุณหน่อยครับ อย่าแปลกใจนะถ้าเขามาอยู่ข้างๆ คุณ”

At some point in time, I can’t remember exactly when, but a funny video was played on the projector screens. It was a video of Sukkie at Seoul’s Incheon Airport, a bunch of fans behind him (were these the Korean Cri-J fans who later came to Singapore for this fan meeting?). It showed Sukkie arriving at Incheon Airport, then going through Incheon Airport. Then after that, it showed a cartoon map of Asia. There was a little aeroplane with Sukkie’s big head on it and the little aeroplane “travelled” across the map from South Korea to Singapore! Then the video showed Sukkie at Singapore’s Changi Airport! He was waving to fans, very close to fans and smiling at them at the airport, regardless of the security officers.

แล้วก็มีวีดีโอฉายขึ้นบนจอโปรเจคเตอร์ เป็นวีดีโอของซ็อกกี้ที่สนามบินอินชอน มีแฟนๆ อยู่ข้างหลังเขา วีดีโอฉายให้เห็นภาพซ็อกกี้มาถึงสนามบินอินชอน แล้วหลังจากนั้นก็เป็นแผนที่เอเชียรูปการ์ตูน มีเครื่องบินลำเล็กๆ โดยมีหัวซ็ออกี้อยู่บนนั้น เครื่องบินเดินทางจากเกาหลีใต้มาที่สิงคโปร์ แล้วก็เป็นภาพซ็ออกี้ที่สนามบินชางฮี เขาโบกมือให้แฟนๆ เข้าไปใกล้ๆ แล้วยิ้มให้แฟนๆ ที่สนามบิน

Cue music. Cue strobe lights. Cue spotlights going all over the auditorium.

Cue slideshow on the projector screens:

“JANG GEUN SUK IN SINGAPORE”

“ARE YOU READY?”

“WHERE IS MR. JANG?”

“FIND HIM”

“WHERE IS MR. JANG?”

“?”

Fans were on their feet, clapping, screaming and turning their heads like crazy, trying to following the different spotlights that went in totally different directions!

Then there were shrieks.

From the left side of the auditorium, from one exit, out came someone dressed in a rabbit suit!!! (Like Bugs Bunny, grey ears and all!) Then more shrieks as someone else came out from a door at the back of the auditorium – someone dressed like a duck! Then even more shrieks as a THIRD person appeared, dressed in something like a bear/indescribable animal costume. Which one was Sukkie?!

แล้วจอโปรเจคเตอร์ก็ขึ้นตัวหนังสือว่า

“JANG GEUN SUK IN SINGAPORE”

“พวกคุณพร้อมหรือยัง”

“คุณจางอยู่ที่ไหน”

“หาเขาให้เจอ”

“คุณจางอยู่ไหน”

“?”

แฟนๆ ลุกขึ้นยืน ปรบมือ ส่งเสียงกรี๊ด แล้วก็หันไปหาเพื่อมองตามไฟที่ส่ายไปมาทั่วทุกทิศทาง แล้วก็มีเสียงกรี๊ดดังขึ้น จากทางด้ายซ้ายของห้อง มีคนแต่งตัวชุดกระต่ายออกมา แล้วก็มีคนที่แต่งตัวเป็นเป็ด แล้วอีกคนก็แต่งตัวคล้ายๆ หมี คนไหนคือซ็อกกี้ล่ะ?



[News] Jang Keun Suk gives up diet for Singapore food



Despite his scrawny build, Korean hottie Jang Keun-suk’s only halfway-through with his dieting regime with another 3kg to lose—before he makes the cut for his new movie role


Text & Photos: Joanna Goh
[http://entertainment.xin.msn.com/en/celebrity/buzz/asia/article.aspx?cp-documentid=4050329]

Thai Translation by Ladymoon @http://twssg.blogspot.com

Jang Keun-suk ain't vegetarian folks, but the method-actor (who has a tiny 27-inch waist) has been maintaining a herbivore-ish diet for the past month in preparation for his new movie role in You're My Pet, a Korean remake of the highly successful Japanese drama series, Kimi Wa Petto.

He's the latest Korean import to hit our sunny shores for his first official fan-meet session on Saturday. Jang is most known for his titular role as the mysophobic Hwang Tae-kyung in the 2009 household hit Korean drama series, You're Beautiful.
Speaking at a press conference on Friday, when reporters asked Jang on the possibility of having a Singaporean girlfriend, the open-minded one believed that "nationality is not important" saying "there are no boundaries in terms of love."

The diehard-romantic within him was revealed when quizzed on his plans to introduce his "Singaporean girlfriend" to Korea. The heartthrob intends to bring her around Namsam tower, a popular sightseeing spot in Korea, and plans to "bring her home to cook for her" because "cooking is one of my hobbies."

จางกึนซ็อกไม่ใช่มังสวิรัติ แต่เขาเป็นนักแสดงหนุ่ม (ที่มีเอวเล็กมากๆ แค่ 27 นิ้ว) ที่ตลอดหนึ่งเดือนที่ผ่านมาต้องหันไปบริโภคผักเพื่อเตรียมรับบทในหนังเรื่องใหม่ของเขา “Your’re My Pet” ที่เกาหลีนำมารีเมคใหม่จากละครชุดสุดฮิตของญี่ปุ่นที่ชื่อ Kimi Wa Petto

เขาเป็นดาราเกาหลีคนล่าสุดที่มาเยือนดินแดนชายฝั่งอันร้อนแรงในงานแฟนมีตของเขาเมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา จางกึนซ็อกโด่งดังสุดๆ จากบท “ฮวางแทคยอง” ในละครปี 2009 “You’re Beautiful”

จากงานแถลงข่าวเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา เมื่อถูกนักข่าวถามถึงความเป็นไปได้ที่จะมีสาวสิงคโปร์เป็นแฟนสักคน เขาตอบอย่างตรงไปตรงมาว่า “เชื้อชาติไม่ใช่เรื่องสำคัญ ไม่มีพรมแดนสำหรับความรัก”

ความโรแมนติกในตัวเขาฉายชัดเมื่อถูกถามถึงแผนการหากจะแนะนำแฟนสาวชาวสิงคโปร์ให้รู้จักกับเกาหลี เขาจะพาเธอไปเที่ยวหอคอยนัมซาน จุดชมวิวที่เลื่องชื่อที่สุดในเกาหลี และวางแผนจะพาเธอไปบ้านเพื่อทำอาหารให้เธอทาน เพราะว่า “การทำอาหารคือหนึ่งในงานอดิเรกของผม” (พาไปฆ่าชัดๆ...สยองอ่ะ...)

I guess you can say that the old cliché saying -- the way to a man's heart is through his stomach -- still stands true, but in this case, a woman's heart.

In an interview with xinmsn, the 24-year-old confessed through his translator that it is "not difficult" to be on a veggies-only diet. With a tendency "to gain and lose weight easily," he explained that "dieting is not much of an issue to me."
"You should move or exercise as much as you eat. However, I'm not eating, and I'm not exercising," he sheepishly admitted.

Since going on a diet, Jang has "lost about 4 to 5kg." He still has another 3kg to go before hitting the ideal weight required for his role.

Lamenting to reporters, he said, "For the past month, I have been eating only vegetables and the biggest thing I had was shrimp pancake."

No wonder the deprived one could not stop harping on wanting to try our famed "black pepper crabs" and "tiger prawns." It seems like this visit to Singapore might just thwart his plans to lose the elusive three kilograms. He was sighted dining at Long Beach restaurant in Dempsey after the fan-meet session. After all, what's a trip to Singapore without a feast on its local delights


คำกล่าวที่ว่า “เสน่ห์ปลายจวัก” ยังคงใช้ได้อยู่ เพียงแต่ในกรณีนี้ใช้สำหรับมัดใจสาวๆ

ในการสัมภาษณ์ นักแสดงหนุ่มวัย 24 ปีสารภาพผ่านล่ามว่า “ไม่ยากเท่าไหร่” กับการกินแต่ผักเพื่อควบคุมน้ำหนัก ด้วยความที่เขาเป็นคนที่น้ำหนักขึ้นลงได้ง่ายมากๆ เขาอธิบายว่า “การควบคุมอาหารไม่ใช่เรื่องใหญ่สำหรับผม”

“คุณควรเคลื่อนไหวร่างกายให้มากเท่าๆ กับที่กินเข้าไป แต่ผมใช้วิธีไม่กิน แล้วก็ไม่ออกกำลังด้วย” เขาสารภาพแบบเขินๆ

จางกึนซ็อกได้ลดน้ำหนักลงไปประมาณ 4-5 ก.ก. แต่เขายังต้องลดอีก 3 ก.ก. เพื่อให้เหมาะกับบทที่เขาจะเล่น
เขาบอกว่า “ตลอด 1 เดือนที่ผ่านมา ผมกินแต่ผัก ของหนักที่สุดที่ผมกินเข้าไปก็คือ แพนเค้กกุ้ง (น่าจะคล้ายๆ หอยทอดแต่เอากุ้งมาทำแทนนะคะ)

แต่เขาคงไม่อาจห้ามใจไม่ลิ้มลองอาหารเลื่องชื่ออย่าง “ปูพริกไทยดำ” กับ “กุ้งกุลาดำ” ของสิงคโปร์ได้ ดูเหมือนว่าการมาเยือนสิงคโปร์คราวนี้คงทำให้แผนลดน้ำหนักอีก 3 ก.ก. ของเขาต้องพังครืนลง มีคนพบเขาไปทานมื้อค่ำที่ภัตตาคารลองบีช ที่เด็มซี่ย์ หลังจากงานแฟนมีต แต่มาถึงสิงคโปร์ทั้งทีจะไม่ลิ้มลองอาหารรสเลิศประจำท้องถิ่นได้อย่างไรเล่า





Looking dapper in a sleek black suit and skinny-tie, the 1.82m-tall actor infamously known for his outstanding sense of fashion and eclectic choice of wardrobe (ranging from '80s-inspired-attires to feminine-styled suits) conceded to not being "into fashion" as much as he was before.

Throwing in a couple of styling tips for all aspiring fashionistas before the interview ended, he said, "Be comfortable in the clothes; they have to be well-made. You don't have to care about what people think when you dress up. And of course, try as many different kinds of clothing if possible."

Judging by the looks of his coral-coloured sleeveless top and tie-dye pants worn at the autograph session later in the evening, one thing's for sure folks, when you've got attitude, style comes naturally. Bring on the crazy leotards, outrageous suits and dorky outfits, Jang will rock 'em all the same. Jjang to the max!

จากภาพสูทสีดำกับเน็คไทเรียวเล็ก ดาราหนุ่มผู้มีความสูง 182 ซ.ม. ซึ่งเป็นที่รู้กันดีถึงรสนิยมการแต่งกายอันหรูเลิศของเขา การเลือกเฟ้นเสื้อผ้าอย่างพิถีพิถัน เขามีคำแนะนำเล็กๆ น้อยๆ ในฐานะแฟชั่นนิสต้า “ใส่เสื้อผ้าที่รู้สึกว่าใส่สบาย และต้องถูกตัดเย็บมาอย่างดี คุณไม่จำเป็นต้องแคร์ว่าคนอื่นจะคิดยังไงเวลาที่คุณแต่งตัว ลองสวมเสื้อผ้าแบบต่างๆ กันถ้าเป็นไปได้”

[Fancam] 2010 JKS Asia Tour in Singapore 04.24.2010


Opening “DJing” – CR : weierSG





“Can You Hear Me” – CR : weierSG


“Goodbye” – CR : weierSG



Encore “Promise” – CR : weierSG




“Lucky Girl” CR : weierSG



“Q&A” – CR : weierSG

[Photo] 2010 JKS Asia Tour in Singapore 04.24.2010

Jang Keun Suk @Rock Auditorium, Singapore for his 2010 Fan Meeting Asia Tour on Apr.24, 2010




















24.4.10

[VOD] 04.23.2010 JKS @Fans Signing Event, Singapore


CR : 1003radio


Jang Geun Seok @ IMM Part 1




Jang Geun Seok @ IMM Part 2




Jang Geun Seok @ IMM Part 3

23.4.10

[Fancam] 04.23.2010 JKS @Fans Signing Event, Singapore



CR : lyr567



CR : yanyu92



CR : mtje33




CR : Jmystyle



[VOD] 04.23.2010 JKS @Press Conference, Singapore


This is JKS @Press Conference today. He speaks in English, so you can understand (I hope, with his British English ^^) Oh…his aim is to be No.1 in Asia. That’s a very high dream ^^ but nothing impossible, dear!!!


Jang Geun Seok Press Conference Part 1
CR : 1003radio



Jang Geun Seok Press Conference Part 2




Jang Geun Seok Press Conference Part 3


Haha...Giant Rabbit!!!!

[Photo] 04.23.2010 JKS @Fans Signing Event, Singapore


This evening , JKS has fans signing event at IMM Garden Plaza. I’ve heard it’s heavily raining there.But the event going well.

Since yesterday there're many fan accounts spread out in soompi.com and I read them all. They're really impressed and touching with his friendliness, his well-mannered, and of course his killing smile.^^ I have to say, in Singapore you did a really great job, JKS!!!


CR : soompi.com



CR : gracelwf @soompi.com