Tamdoek & His 4 Gods #3 [Hyeongo]

A poet who spins threads of great dialog

กวีเอกผู้มีคารมคมคาย

While the drama shines with outstanding new faces, TWSSG also shows the good combination of BYJ and veterans.
ใน TWSSG นอกจากมีดาวดวงใหม่เกิดขึ้นแล้ว แม้ดาราเก่าก็ยังเข้าขาได้ดีกับเบยองจุน

Oh Kwang Rok (45), who plays Hyeongo, the reincarnation of black turtle, is a strong actor who had appeared in numerous stages and movies such as Old Boy. He is outstanding with his unique low voice. In a country where there are many ardent readers of poems, he is around as a poet. In the drama, he often improvised the lines.
“[Through the stars and a moon comes the rain] is the ad-lib spell Hyeongo had cast and I like it. Hyeongo is pure and innocent and he is a man who possesses the eyes to look into the future. I tried to portray not the regular character in the mythology, but the one who was noble and treated anyone impartially.”
โอวกวางรก (อายุ 45 ปี) ผู้ที่รับบทฮยอนโก ชาติใหม่ของเต่าดำ เป็นนักแสดงรุ่นเก๋า ผู้เคยแสดงทั้งละครเวทีและภาพยนตร์มาแล้วมากมาย อาทิเช่น เรื่อง Old Boy เขาเป็นคนที่มีเสียงทุ้มต่ำไม่เหมือนใคร ในประเทศที่มีผู้นิยมการอ่านบทกวี เขาคือกวีคนหนึ่ง ในละครเขามักท่องกลอนบทนี้
“ด้วยอำนาจแห่งดวงดาวและจันทรา ขอฝนจงมา” เขากล่าวว่า “ฮยอนโกเป็นคนซื่อๆ บริสุทธิ์ เขามีดวงตาที่มองเห็นอนาคตได้ ผมพยายามไม่แสดงเหมือนอย่างในตำนาน แต่เป็นอีกคนหนึ่ง”

This is his second drama. He tells the reason of appearance also with poetic words. “Because the content of the drama was full of longing for peace, its story developed in the way each wave, coming one after another, flashed in harmony with such longing. Each every character emitted such light. I loved the image of the great king who cherished each of the characters!"
นี่เป็นละครเรื่องที่ 2 ของเขา เขาพูดถึงเหตุผลที่รับแสดงเรื่องนี้ด้วยถ้อยคำที่ไพเราะราวบทกวี
“เพราะเนื้อหาของเรื่องเน้นที่การสร้างสันติภาพ เรื่องราวจึงดำเนินไปดุจกระแสคลื่น ลูกแล้วลูกเล่า ซัดตามกันมาอย่างกลมกลืน ตัวละครแต่ละตัวเปล่งประกายในตัวเอง ผมชอบภาพของกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่ ผู้ที่เป็นที่รักของทุกคน”

Among four gods, he is the only senior toBYJ.“As for the acting, we trusted each other. He is a young man with a pure and beautiful heart. I am not a flatterer. Seeing him suffer with his role and making more effort than anyone else to do his best, I thought so. I was also impressed by him who showed sufficient consideration for the staff and even his polite way of treating them.”
ในบรรดาเทพทั้ง 4 เขาเป็นคนเดียวที่แก่กว่าเบยองจุน
“ในเรื่องการแสดง เราเชื่อฝีมือของอีกฝ่ายครับ เขาเป็นคนหนุ่มที่มีหัวใจอันงดงามและบริสุทธิ์ ผมไม่ใช่จะมายอกันเองนะครับ แต่ผมเห็นเขาทุ่มเทและใช้ความพยายามมากกว่าคนอื่นๆ เพื่อจะทำให้ดีที่สุด ผมยังประทับใจที่เขาแสดงความใส่ใจต่อทีมงาน และวิธีที่เขาปฏิบัติต่อทุกคนอย่างสุภาพอ่อนโยน”

During the severe shooting, he (YJ) tried to break the ice. He also smiles like an innocent boy.
ระหว่างการถ่ายทำ เบยองจุนพยายามสร้างบรรยากาศที่ดี เขาชอบส่งยิ้มอันใสซื่อบริสุทธิ์ดุจหนุ่มน้อยมาให้ (หรือภาษาบ้านเราเรียกว่า ”หน้าตาย” ค่ะ)

“When we were filming the serious scenes, we got together and deliberately fooled around. Having spent a long time together, our hearts merged to tear down the wall. We are precious friends for each other.”
“เวลาที่เราถ่ายฉากที่เครียดมากๆ เราก็จะชอบแกล้งกัน ยิ่งใช้เวลาอยู่ด้วยกันนานๆ กำแพงในใจก็จะยิ่งน้อยลง เราเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันครับ”